جملاتی با فعل anfügen ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل anfügen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی anfügen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل anfügen در دسترس هستند.

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen . 
    انگلیسی The spouse whose birth name has not been designated as the marriage name may place their birth name before or append it to the marriage name.
  • Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet. 
    انگلیسی In the writing options Append and Cut and append, an already existing raw data file is used.
  • Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen. 
    انگلیسی Reviewers can add their comments to specific lines and thus easily establish a direct reference to a particular line of code.
  • Ich sollte jetzt anfügen , dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde. 
    انگلیسی I should now add that I have a fundamental sympathy for people, without whose efforts the country would collapse immediately.

وجه وصفی

  • Ich habe ein Etikett angefügt , das auf den Autor verweist. 
    انگلیسی I've added a tag indicating the author.
  • Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden. 
    انگلیسی The cases are marked by endings that are added to the respective words.
  • Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort. 
    انگلیسی Enclitics together with the word to which they are attached form a phonetic word.
  • Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll. 
    انگلیسی Attached was a photo that is supposed to show the fake and quickly deleted Twitter messages of the hackers.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل anfügen

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل anfügen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل anfügen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anfügen آلمانی


آلمانی anfügen
انگلیسی add, attach, append, join, add on, add that, affix, annex
روسی прибавлять, присоединить, прибавить, приделать, приделывать, прилагать, приложить, присоединять
اسپانیایی añadir, agregar, afijar, juntar, unir
فرانسوی ajouter, joindre, accoler à, agréger, apposer
ترکی eklemek, iliştirmek, ilave etmek
پرتغالی adicionar, acrescentar, juntar, incluir
ایتالیایی aggiungere, accludere, allegare, annettere
رومانی adăuga
مجاری hozzáad, csatol, hozzáerősít, hozzáilleszt, hozzátesz, hozzátold, mellékel
لهستانی dołączyć, dołączać, dodać
یونانی προσθέτω, προσθήκη
هلندی bijvoegen, toevoegen
چکی připojovat, připojovatjit, přidat, připojit
سوئدی bifoga, foga, tillfoga, lägga till, tillägga
دانمارکی tilføje, vedlægge, vedhæfte
ژاپنی 付加する, 追加する
کاتالان afegir
فنلاندی liittää, lisätä
نروژی legge til, tilføye
باسکی gehitu
صربی додати, dodati
مقدونی додадете
اسلوونیایی dodati
اسلواکی doplniť, pridať
بوسنیایی dodati
کرواتی dodati, pridodati
اوکراینی додавати, додати
بلغاری добавям, прибавям
بلاروسی дадаць
عبریלהוסיף
عربیأضاف، ألحق، إضافة
فارسیاضافه کردن
اردوشامل کرنا، اضافہ کرنا

anfügen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های anfügen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3117187

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 888101, 12021, 127674

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 888101

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anfügen