جملاتی با فعل essen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل essen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی essen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل essen در دسترس هستند.

فعل
essen
اسم
Essen, das

زمان حال

  • Ich esse Birnen. 
    انگلیسی I eat pears.
  • Tom isst Katzenfutter. 
    انگلیسی Tom eats cat food.
  • Sie isst braunen Reis. 
    انگلیسی She eats brown rice.
  • Ich esse einen Apfel. 
    انگلیسی I am eating an apple.
  • Tom isst mit einer Gabel. 
    انگلیسی Tom is eating with a fork.
  • Er isst rund um die Uhr. 
    انگلیسی He eats around the clock.
  • Er isst in einer Cafeteria zu Mittag. 
    انگلیسی He has lunch at a cafeteria.
  • Er isst ein Brot mit Wurst und Käse. 
    انگلیسی He eats bread with sausage and cheese.
  • Was esst ihr? 
    انگلیسی What are you eating?
  • Ich esse eine Bohne. 
    انگلیسی I eat one bean.

گذشته ناقص

  • Tom allein. 
    انگلیسی Tom ate alone.
  • Welches Essen t du? 
    انگلیسی What food do you eat?
  • Ich ein Stück Fleisch. 
    انگلیسی I ate a piece of meat.
  • Tom die Überreste. 
    انگلیسی Tom ate the leftovers.
  • Tom pflückte einige Beeren und sie. 
    انگلیسی Tom picked some berries and ate them.
  • Tom eine Tortilla mit Bohnen. 
    انگلیسی Tom ate some beans and a tortilla.
  • Was war von dem, was du auf der Reise est , das Interessanteste? 
    انگلیسی What was the most interesting thing you ate on the trip?

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

  • Ich äße lieber etwas anderes. 
    انگلیسی I'd prefer to eat something else.
  • Ich träumte, du äßest Fisch. 
    انگلیسی I dreamt you were eating fish.
  • Die haben mir gesagt, sie äßen kein Fleisch. 
    انگلیسی They told me that they didn't eat meat.

امری

  • Iss dein Butterbrot. 
    انگلیسی Eat your buttered bread.
  • Iss viel Gemüse. 
    انگلیسی Eat a lot of vegetables.

مصدر

  • Was gibt es heute zu essen ? 
    انگلیسی What is there to eat today?
  • Du solltest nicht zu viele Bonbons essen . 
    انگلیسی You shouldn't eat too much candy.
  • Willst du einen Dinosaurier essen ? 
    انگلیسی Do you want a dinosaur to eat?
  • Tom hat Mary reichlich zu essen gegeben. 
    انگلیسی Tom gave Mary plenty to eat.
  • Hättest du Lust, einen Happen zu essen ? 
    انگلیسی Do you feel like having a snack?

وجه وصفی

  • Ich habe gegessen . 
    انگلیسی I've eaten.
  • Ich habe zwei Berliner gegessen . 
    انگلیسی I have eaten two Berliners.
  • Ich habe eine Banane gegessen . 
    انگلیسی I ate a banana.
  • Ich habe nur eine Banane gegessen . 
    انگلیسی I only ate a banana.
  • Wir haben schon gegessen . 
    انگلیسی We already ate.
  • Gestern habe ich einen Apfel gegessen . 
    انگلیسی Yesterday, I ate an apple.
  • Gestern haben wir Pfannkuchen in einem Bistro gegessen . 
    انگلیسی Yesterday we ate pancakes in a bistro.
  • Die Bauern haben Hoppelpoppel gegessen . 
    انگلیسی The farmers have eaten Hoppelpoppel.
  • Ich habe erstklassige Sachen gegessen . 
    انگلیسی I have eaten first-class things.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل essen


  • Ich esse Birnen. 
    انگلیسی I eat pears.
  • Tom isst Katzenfutter. 
    انگلیسی Tom eats cat food.
  • Sie isst braunen Reis. 
    انگلیسی She eats brown rice.
  • Ich esse einen Apfel. 
    انگلیسی I am eating an apple.
  • Tom isst mit einer Gabel. 
    انگلیسی Tom is eating with a fork.
  • Er isst rund um die Uhr. 
    انگلیسی He eats around the clock.
  • Er isst in einer Cafeteria zu Mittag. 
    انگلیسی He has lunch at a cafeteria.
  • Er isst ein Brot mit Wurst und Käse. 
    انگلیسی He eats bread with sausage and cheese.
  • Was esst ihr? 
    انگلیسی What are you eating?
  • Ich esse eine Bohne. 
    انگلیسی I eat one bean.
  • Tom isst schon den dritten Teller Suppe. 
    انگلیسی Tom is already eating the third plate of soup.
  • Das isst man besser mit Pfeffer und Salz. 
    انگلیسی It goes down better with some salt and pepper.
  • Sie aßen Fleisch. 
    انگلیسی They ate meat.
  • Sie essen Butterbrote. 
    انگلیسی They eat sandwiches.
  • Tom allein. 
    انگلیسی Tom ate alone.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل essen


  • Ich äße lieber etwas anderes. 
    انگلیسی I'd prefer to eat something else.
  • Ich träumte, du äßest Fisch. 
    انگلیسی I dreamt you were eating fish.
  • Die haben mir gesagt, sie äßen kein Fleisch. 
    انگلیسی They told me that they didn't eat meat.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل essen


  • Iss dein Butterbrot. 
    انگلیسی Eat your buttered bread.
  • Iss viel Gemüse. 
    انگلیسی Eat a lot of vegetables.

 جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های essen آلمانی


آلمانی essen
انگلیسی eat, consume, dine, ate, chow down, grub, join for dinner
روسی есть, питаться, кушать, покушать, поесть, съедать, съесть, употреблять пищу
اسپانیایی comer, alimentar, alimentarse
فرانسوی manger, nourrir, diner, consommer, dejeuner, se restaurer
ترکی yemek, atıştırmak, beslenmek, yemek yemek
پرتغالی comer, alimentar, lanchar
ایتالیایی mangiare
رومانی mânca
مجاری enni, eszik, megeszik, étkezik
لهستانی jeść, jadać, spożywać, stołować, zjeść
یونانی τρώω, φαγητό, τρώγω
هلندی eten, schaften, voeden
چکی jíst, požívat, pojíst
سوئدی äta, käka
دانمارکی spise, æde
ژاپنی 食べる, ご飯を食べる, ご飯を, 召し上がる, 頂く, 食う
کاتالان menjar, alimentar
فنلاندی syödä, ruokailla, ahmaista, aterioida, maistaa, ruoka
نروژی spise, ete, eta, inntak
باسکی jan
صربی jesti, јести, hraniti se, uzimati hranu
مقدونی јаде, јадење, консумирање
اسلوونیایی jesti, hrana
اسلواکی jesť, konzumovať
بوسنیایی jesti, hrana, uzimati hranu
کرواتی jesti, hraniti se, ručati, uzimati hranu
اوکراینی їсти, Їсти, споживати
بلغاری хранене, ядене, храня се, ям
بلاروسی есці
اندونزیایی makan
ویتنامی ăn
ازبکی yemoq
هندی खाना, খানা
چینی 
تایلندی กิน
کره‌ای 먹다
آذربایجانی yemək
گرجی ჭამა
بنگالی খাওয়া
آلبانیایی ha, han
مراتی खाणे
نپالی खानु
تلگو తినడం
لتونیایی ēst
تامیلی சாப்பிடு, சாப்பிடுதல், சாப்பிடுவது
استونیایی sööma
ارمنی ուտել
کردی xwarin
عبریלאכול
عربیأكل، تناول، استهلك، تناول الطعام، يأكل
فارسیخوردن، غذا خوردن
اردوکھانا، خوراک

essen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های essen

  • [Essen] feste Nahrung oral einnehmen, fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen
  • etwas als Nahrung dem Körper zuführen, fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen
  • [Essen] etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
  • speisen, (sich) einverleiben, schwelgen, dinieren, vernaschen, schlemmen

essen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات


2020/06 · پاسخ دادن
Sarah Umblodge می‌گوید: Hallo! Wow, das ist eine gute Übersetzung. Ich frage mich, ob ich meine eigene Website ohne Übersetzung erstellen soll.


ورود

2020/05 · پاسخ دادن
★★★★★Minji می‌گوید: Ich schreibe diese Homepage sehr gut. Vielen Dank ! :) Diese Homepage ist sehr hilfreich für mein Studium. Aber bitte fügen Sie Koreanisch in die Übersetzungstabelle hinzu. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Koreanisch hinzufügen würden. Bitte :D


ورود

2018/12 · پاسخ دادن
★★★★★Anonym می‌گوید:


ورود

ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: essen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 2738, 2738, 2738

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 7806228, 3227341, 8320604, 451361, 7707252, 786330, 7071306, 8641724, 10352766, 8320777, 1496800, 2864473, 5934979, 2739380, 6702456, 2176545, 8286826, 10531424, 7459621, 6935293, 5296663, 1196677, 620910, 1287793, 1527151, 8879327, 5020490, 9143294, 5265649, 9537712, 3834078, 700791, 7762884, 5569380, 8784072, 6321840, 10593946, 1109017

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 2738, 2738, 381200