جملاتی با فعل enttäuschen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل enttäuschen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی enttäuschen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل enttäuschen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Du enttäuschst mich. 
    انگلیسی You disappoint me.
  • Ich enttäusche niemanden. 
    انگلیسی I disappoint no one.
  • Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. 
    انگلیسی Education in this world disappoints me.
  • Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos. 
    انگلیسی Jutta's unreliability disappoints me immensely.

گذشته ناقص

  • Tom enttäuschte mich. 
    انگلیسی Tom disappointed me.
  • Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. 
    انگلیسی We were disappointed with the results of the experiment.
  • Das Resultat enttäuschte mich. 
    انگلیسی I was disappointed at the result.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Tom wollte Maria nicht enttäuschen . 
    انگلیسی Tom didn't want to disappoint Mary.

وجه وصفی

  • Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht . 
    انگلیسی The results of the experiment have disappointed us greatly.
  • Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden. 
    انگلیسی Pessimists have the advantage that they are less often disappointed.
  • Tom hat Maria enttäuscht . 
    انگلیسی Tom disappointed Mary.
  • Ihr habt mich enttäuscht . 
    انگلیسی You disappointed me.
  • Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid. 
    انگلیسی I know that you're disappointed.
  • Ich weiß, Sie sind enttäuscht von mir. 
    انگلیسی I know you're disappointed in me.
  • Torben hat mich bitter enttäuscht , ich war so sicher, er würde mich verteidigen, wenn die anderen wieder loslegen und auf mich schimpfen. 
    انگلیسی Torben has bitterly disappointed me, I was so sure he would defend me when the others start again and scold me.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل enttäuschen


  • Tom enttäuschte mich. 
    انگلیسی Tom disappointed me.
  • Du enttäuschst mich. 
    انگلیسی You disappoint me.
  • Ich enttäusche niemanden. 
    انگلیسی I disappoint no one.
  • Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. 
    انگلیسی We were disappointed with the results of the experiment.
  • Das Resultat enttäuschte mich. 
    انگلیسی I was disappointed at the result.
  • Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. 
    انگلیسی Education in this world disappoints me.
  • Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos. 
    انگلیسی Jutta's unreliability disappoints me immensely.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل enttäuschen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل enttäuschen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های enttäuschen آلمانی


آلمانی enttäuschen
انگلیسی disappoint, fail, belie, deceive, disenthral, falsify, frustrate, let down
روسی разочаровывать, разочаровать, разочаровываться
اسپانیایی decepcionar, desilusionar, defraudar, desencantar, desengañar, frustrar
فرانسوی décevoir, désappointer, frustrer, désenchanter, désillusionner, trahir
ترکی hayal kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığına uğramak
پرتغالی decepcionar, desapontar, frustrar, dececionar, desiludir
ایتالیایی deludere, disattendere, disilludere, disingannare, sconfortare, scontentare
رومانی dezamăgi, decepționa
مجاری csalódást kelt, kiábrándít, csalódást okozni, csalódást okoz, kijózanít
لهستانی rozczarować, zawieść, rozczarowywać, zawodzić
یونانی απογοητεύω
هلندی teleurstellen, beschamen, ontgoochelen, tegenvallen
چکی zklamat, zklamání
سوئدی besvikelse, besvikna, göra besviken, svika
دانمارکی skuffe
ژاپنی 失望させる, がっかりさせる, 期待を裏切る
کاتالان decebre, decepció, desil·lusió
فنلاندی pettyä, pettää, tuottaa pettymys
نروژی skuffe
باسکی desitxatu
صربی razočarati
مقدونی разочара
اسلوونیایی razočarati
اسلواکی sklamať
بوسنیایی razočarati
کرواتی razočarati
اوکراینی розчарувати
بلغاری разочаровать
بلاروسی разачараваць, расчараваць
اندونزیایی mengecewakan
ویتنامی làm thất vọng, phụ lòng
ازبکی hafsalasini pir qilmoq, ko'nglini qoldirmoq
هندی निराश करना, मायूस करना
چینی 使失望, 辜负
تایلندی ทำให้ผิดหวัง
کره‌ای 실망시키다
آذربایجانی məyus etmək, ümidini qırmaq
گرجی გაცრუება, გაწბილება
بنگالی নিরাশ করা, হতাশ করা
آلبانیایی zhgënjej
مراتی आशाभंग करणे, निराश करणे
نپالی आशाभंग गर्नु, निराश पार्नु
تلگو ఆశాభంగం కలిగించు, నిరాశపరచు
لتونیایی pievilt
تامیلی நிராசப்படுத்து
استونیایی valmistama pettumust
ارمنی հիասթափեցնել
کردی hêvî şikestin
عبریמאכזב
عربیخاب أمله، خيب ظنه، خيبة أمل
فارسیانتظار رابرآورده نکردن، سرخورده کردن، مایوس کردن، ناامید کردن، ناامیدکردن
اردومایوس کرنا، ناراض کرنا

enttäuschen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های enttäuschen

  • [Gesellschaft] eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören, entmutigen, desillusionieren, frustrieren, deprimieren, unbefriedigt lassen

enttäuschen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 73487

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1090405, 4769971, 96, 1315648, 576301, 2463382, 6313651, 751473, 2583569, 1549092, 482606, 6462770, 4680743

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 73487

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: enttäuschen