جملاتی با فعل durchfliegen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل durchfliegen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی durchfliegen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل durchfliegen در دسترس هستند.

haben, غیرقابل تفکیک
durchfliegen
sein, قابل تفکیک
durch·fliegen

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Auch bei tiefen Temperaturen ist es mit diesem Hubschrauber möglich, noch weite Strecken zu durchfliegen . 
    انگلیسی Even at low temperatures, it is possible to fly long distances with this helicopter.

وجه وصفی

  • Zum Spaß haben wir mehrere Wolken durchflogen . 
    انگلیسی For fun, we flew through several clouds.
  • Ich habe schon oft die Strecke von Moskau nach Peking durchflogen . 
    انگلیسی I have often flown the route from Moscow to Beijing.
  • Der Abteilungsleiter hatte das Schreiben nur durchflogen und den wesentlichen Inhalt übersehen. 
    انگلیسی The department head had only skimmed through the letter and overlooked the essential content.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل durchfliegen

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل durchfliegen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل durchfliegen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های durchfliegen آلمانی


آلمانی durchfliegen
انگلیسی fly through, fly (through), fly over, cover distance flying, cross in flight, glance over, glance through, overfly
روسی пролетать, пролететь, бегло прочесть, бегло прочитать, бегло прочитывать, пробегать глазами, пробежать глазами, перелетать
اسپانیایی atravesar volando, leer por encima, pasar volando, recorrer, sobrevolar, leer rápidamente, atrapar, atravesar
فرانسوی traverser, survoler, envahir, saisir
ترکی çakmak, uçmak, geçmek, göz atmak, hızla okumak, kaplamak, sarmak, uçarken geçmek
پرتغالی atravessar, voar por, sobrevoar, ler rapidamente, passar por cima, preencher, tomar, voar sobre
ایتالیایی sorvolare, attraversare volando, leggere in fretta, attraversare, attraversare in volo, leggere superficialmente, pervadere, scorrere
رومانی survola, citi superficial și rapid, citi în fugă, cuprinde, răsfoi, traversa, zbura peste, zburând
مجاری átrepül, elragad, felületesen olvasni, megérint, átfutni
لهستانی przelatywać, przelecieć, przelatywać przez, napełnić, ogarnąć, przelotnie czytać
یونانی ξεφυλλίζω, διασχίζω, διασχίζω στον αέρα, καλύπτω, καταλαμβάνω, πετάω πάνω από, σκανάρω
هلندی doorvliegen, vliegen door, overvliegen, doorkruisen, oppervlakkig lezen, overvallen, snel lezen, vervullen
چکی přelétat, přeletět, překvapit, uchvátit
سوئدی översiktsläsa, flyga över, fylla, genomflyga, gripa, skumläsa, skumma, överse
دانمارکی flyve igennem, fylde, gribe, overflyve, skimme
ژاپنی 飛び越える, 流し読み, 通過する, ざっと読む, 満たす, 襲う, 飛行する
کاتالان sobrevolar, captivar, envaïr, llegir ràpidament, llegir superficialment, volar
فنلاندی lennättää, lennellä yli, pinnallisesti ja nopeasti lukeminen, silmäillä, täyttää, valaista, ylilentää, ylittää
نروژی fly over, krysse, fly gjennom, fylle, overvelde, skumlese
باسکی hegan igarotzea, bihurtu, gainetik irakurri, hartu, hegan zeharkatu, irakurtzea
صربی preleteti, proleteti, brzo čitati, obuhvatiti, pročitati, zauzeti
مقدونی прелетување, површно читање, поминува
اسلوونیایی preleteti, leteti čez, napolniti, zagrabiti
اسلواکی preletieť, naplniť, prelet, zachytiť
بوسنیایی preletjeti, brzo pročitati, brzo čitati, obuzeti, prolaziti, proletjeti, pročitati površno
کرواتی proletjeti, preletjeti, brzo pročitati, brzo čitati, obuhvatiti, površno čitati, pročitati površno, zauzeti
اوکراینی перелітати, захопити, охопити, поверхнево читати, пробігати, пролетіти
بلغاری прелетя, завладявам, обхващам, повърхностно четене, прелитам
بلاروسی пралятаць, ахапіць, захапіць, празмерна чытаць
عبریחוצה، לטוס، למלא، לעבור، לעוף، לעוף מעל، לקרוא בעפיפון، לקרוא שטחית
عربیاجتياز، تحليق فوق، تصفح، طيران، عبور في الطيران، قراءة سريعة، يستولي على
فارسیپرواز کردن، سرسری خواندن، ناگهان در بر گرفتن، پر کردن، پرواز کردن بر فراز
اردوپرواز کرنا، احساس کرنا، اچانک پکڑنا، سرسری پڑھنا، پرواز سے گزرنا، پرواز کے دوران عبور کرنا، پرواز کے ذریعے طے کرنا

durchfliegen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های durchfliegen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 846225, 846225, 846225

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 846225, 846225, 846225, 846225, 846225, 846225, 846225