جملاتی با فعل duften

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل duften. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی duften به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل duften در دسترس هستند.

زمان حال

  • Das duftet gut. 
    انگلیسی This smells good.
  • Du duftest herrlich. 
    انگلیسی You smell wonderful.
  • Der Garten duftet nach Rosen. 
    انگلیسی The garden is fragrant with the smell of roses.
  • Ist Frühling oder duftest du so gut? 
    انگلیسی Is it spring or do you smell so good?
  • Riechst du, wie frisch und rein die Luft nach dem Regen duftet ? 
    انگلیسی Do you smell how fresh and pure the air smells after the rain?
  • Der neue Weichspüler duftet großartig. 
    انگلیسی The new fabric softener smells lovely.
  • Die frische Wäsche duftet nach Lavendel. 
    انگلیسی The fresh laundry smells of lavender.
  • Der Holunder duftet wunderbar im Mai. 
    انگلیسی Elderflower smells wonderful in May.
  • Frisches Baguette duftet aus der nahen Patisserie. 
    انگلیسی Fresh baguette smells from the nearby pastry shop.
  • Aus der Küche duftet es nach Zitrone und Muskatnuss. 
    انگلیسی A smell of lemon and nutmeg is coming from the kitchen.

گذشته ناقص

  • Es duftete bei Gott wie am Weihnachtstag nach Wunderkerzen. 
    انگلیسی It smelled at God like on Christmas Day from sparklers.
  • Die Luft duftete nach Frühlingsblumen. 
    انگلیسی The air was scented with spring flowers.
  • Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch. 
    انگلیسی The freshly-baked cake smelt tempting.
  • Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich. 
    انگلیسی The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
  • Es duftete in der Küche nach frisch gebackenem Brot. 
    انگلیسی The kitchen smelt of freshly-baked bread.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل duften


  • Das duftet gut. 
    انگلیسی This smells good.
  • Du duftest herrlich. 
    انگلیسی You smell wonderful.
  • Der Garten duftet nach Rosen. 
    انگلیسی The garden is fragrant with the smell of roses.
  • Ist Frühling oder duftest du so gut? 
    انگلیسی Is it spring or do you smell so good?
  • Riechst du, wie frisch und rein die Luft nach dem Regen duftet ? 
    انگلیسی Do you smell how fresh and pure the air smells after the rain?
  • Der neue Weichspüler duftet großartig. 
    انگلیسی The new fabric softener smells lovely.
  • Die frische Wäsche duftet nach Lavendel. 
    انگلیسی The fresh laundry smells of lavender.
  • Der Holunder duftet wunderbar im Mai. 
    انگلیسی Elderflower smells wonderful in May.
  • Frisches Baguette duftet aus der nahen Patisserie. 
    انگلیسی Fresh baguette smells from the nearby pastry shop.
  • Es duftete bei Gott wie am Weihnachtstag nach Wunderkerzen. 
    انگلیسی It smelled at God like on Christmas Day from sparklers.
  • Aus der Küche duftet es nach Zitrone und Muskatnuss. 
    انگلیسی A smell of lemon and nutmeg is coming from the kitchen.
  • Eine Rose duftet lieblich. 
    انگلیسی A rose smells sweet.
  • Die Luft duftete nach Frühlingsblumen. 
    انگلیسی The air was scented with spring flowers.
  • Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch. 
    انگلیسی The freshly-baked cake smelt tempting.
  • Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich. 
    انگلیسی The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل duften

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل duften

ترجمه‌ها

ترجمه‌های duften آلمانی


آلمانی duften
انگلیسی be sweet with, scent, smell, be fragrant, smell (of), smell (pleasantly)
روسی пахнуть, благоухать, издавать аромат, издать аромат, приятно пахнуть, аромат
اسپانیایی oler, oler a, perfumar, aroma, fragancia, perfume
فرانسوی embaumer, fleurer, sentir, sentir bon, parfumer
ترکی güzel kokmak, güzel koku yaymak, kokmak
پرتغالی cheirar, cheirar a, exalar aroma, aromatizar, exalar, perfumar
ایتالیایی profumare, odorare, olezzare, emanare
رومانی mirosi, parfuma
مجاری illatozik, illatot áraszt, illat(a) van
لهستانی pachnieć, zapachnieć, wydzielać zapach
یونانی μοσχοβολώ, μοσχομυρίζω, αρώματα, μυρωδιά
هلندی geuren, ruiken, verstralen
چکی vonět, zavonět, páchnout
سوئدی dofta, lukta, sprida doft
دانمارکی dufte, lugte, afgive duft
ژاپنی 香りがする, 匂いを放つ, 香る
کاتالان olor, perfumar
فنلاندی tuoksua, levittää tuoksua
نروژی dufte, lukte
باسکی usain, usain eman
صربی miriše, širi miris
مقدونی издава мирис, мирисам
اسلوونیایی dišati, vonjati
اسلواکی páčiť sa, voniať
بوسنیایی mirisati, širiti miris
کرواتی mirisati, širiti miris
اوکراینی ароматизувати, випромінювати аромат, пахнути, приємно пахнути
بلغاری ароматизира, пахне
بلاروسی выдаваць пах, пахнуць
عبریלהריח، לפרסם ריח
عربیعبق، فاح، عَبَقَ، فَاحَ، يعبق، يفوح
فارسیبوی خوش دادن، عطر دادن
اردوخوشبو دینا، عطر پھیلانا

duften in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های duften

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 136149, 480142, 430659

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1164012, 2651925, 2223290, 6947321, 2462550, 10325458, 991500, 5050059, 2299974, 5996916, 5165335, 7360757, 2888857

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 136149

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: duften