جملاتی با فعل drankommen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل drankommen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی drankommen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل drankommen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Wer kommt als nächster dran ? 
    انگلیسی Who is next?
  • Tom kommt als Nächster dran . 
    انگلیسی Tom is the next in line.

گذشته ناقص

  • Wenn sie in der Sportstunde die Baseball-Mannschaft aufstellten, kam ich immer als letzter dran . 
    انگلیسی When they set up the baseball team in gym class, I was always the last one.
  • Als er drankam , nahm er sich vor, seine beiden Betrachterinnen nicht weniger zu erregen, und er dachte sich ein paar raffinierte Überraschungen aus. 
    انگلیسی As he approached, he resolved not to excite his two observers any less, and he thought up a few refined surprises.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ich habe keinen Termin gemacht, glauben Sie, dass ich trotzdem heute noch drankommen kann? 
    انگلیسی I didn't make an appointment, do you think I can still come today?

وجه وصفی

  • Das ist überhaupt nicht drangekommen . 
    انگلیسی That has not come at all.
  • Beim Arzt sind wir gleich drangekommen . 
    انگلیسی We got to the doctor quickly.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل drankommen


  • Wer kommt als nächster dran ? 
    انگلیسی Who is next?
  • Tom kommt als Nächster dran . 
    انگلیسی Tom is the next in line.
  • Wenn sie in der Sportstunde die Baseball-Mannschaft aufstellten, kam ich immer als letzter dran . 
    انگلیسی When they set up the baseball team in gym class, I was always the last one.
  • Als er drankam , nahm er sich vor, seine beiden Betrachterinnen nicht weniger zu erregen, und er dachte sich ein paar raffinierte Überraschungen aus. 
    انگلیسی As he approached, he resolved not to excite his two observers any less, and he thought up a few refined surprises.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل drankommen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل drankommen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های drankommen آلمانی


آلمانی drankommen
انگلیسی come up, be sb's turn, come (before), get at, have one's turn, be addressed, be next, get a chance
روسی дотянуться, доставать, достать, достигнуть, дотягиваться, подходить, возможность высказаться, достигать
اسپانیایی tocar, alcanzar, llegar el turno, venir, oportunidad, ser el turno
فرانسوی arriver à attraper, attraper, réussir à attraper, se faire interroger, être interrogé, atteindre, intervenir, s'exprimer
ترکی sırası gelmek, erişmek, ulaşmak, sıra gelmek, açıklama yapma, ilgilenmek, söz alma, çağrılmak
پرتغالی cair, ser chamado, alcançar, cuidar do problema, oportunidade, ser a vez, tocar
ایتالیایی essere interrogato, riuscire a raggiungere, toccare a, venire, esprimere, essere in turno, occuparsi, partecipare
رومانی veni rândul, ajunge, atinge, fi la rând, ocazie
مجاری elérni, foglalkozni, megérinteni, sorban lenni, szóhoz jut
لهستانی gnąć, sięgać, występować w teście, być w kolejce, dotknąć, osiągnąć, otrzymać okazję, przyjść
یونانی αγγίζω, είμαι στη σειρά, ευκαιρία, προσεγγίζω
هلندی aan de beurt zijn, aan het woord komen, aanraken, bereiken
چکی přijít na řadu, být na řadě, dosáhnout, přiblížit se, příležitost
سوئدی möjlighet, , ta hand om, vara på tur
دانمارکی mulighed, , opnå, tage sig af, være på tur
ژاپنی 対処する, 届く, 手が届く, 発言の機会, 順番が来る
کاتالان aconseguir, arribar, ocupar-se, oportunitat, ser el torn
فنلاندی huolehtia, tilaisuus, ulottuvuus, vuorossa olla
نروژی berøre, mulighet, , å ta seg av
باسکی adibide, ardura hartu, aukera, hurbildu, iritsi, txanda
صربی biti na redu, dohvatiti, približiti se, prilika, zabaviti se
مقدونی бити на ред, допирање, достигнување, можност, прилика
اسلوونیایی biti na vrsti, poskrbeti, priložnost za javno izražanje, priti do nečesa
اسلواکی byť na rade, dostať sa k niečomu, postarať sa, príležitosť
بوسنیایی biti na redu, brinuti se, dohvatiti, približiti se, prilika
کرواتی biti na redu, dohvatiti, približiti se, prilika
اوکراینی взятися, висловитися, висловлення, долучитися, досягти, дотягнутися
بلغاری възможност, достигам, изказване, на ред, приближавам, ред
بلاروسی быць у чарзе, выступаць, дасцягнуць, дасягнуць
عبریהזדמנות، לגעת، להביע את עצמך، להיות בתור، להשיג
عربیجاء دوره، التمس، الوصول، فرصة للتعبير، يتولى، يعتني
فارسیدست یافتن، فرصت، نوبت داشتن
اردوباری آنا، اظہار، مسئلہ حل کرنا، موقع، پہنچنا، چھونا

drankommen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های drankommen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 6611338, 5084606

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 716095, 846816, 135098

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 716095, 716095, 716095

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: drankommen