جملاتی با فعل deportieren

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل deportieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی deportieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل deportieren در دسترس هستند.

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Tom wurde deportiert . 
    انگلیسی Tom was deported.
  • Die Besitzungen der großen deutschen Firmen wurden konfisziert, die deutschen Regierungsbeamten deportiert oder in Kriegsgefangenschaft genommen. 
    انگلیسی The possessions of the large German companies were confiscated, the German government officials were deported or taken as prisoners of war.
  • Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war. 
    انگلیسی Richard stood alone at the railing and looked at the land for a long time, into which he had been deported according to a cabinet order.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل deportieren

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل deportieren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل deportieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های deportieren آلمانی


آلمانی deportieren
انگلیسی deport, banish, transport
روسی депортировать, выслать, высылать, сослать, ссылать
اسپانیایی deportar
فرانسوی déporter
ترکی sürgüne göndermek, sürmek, deportasyon, sürgün etmek
پرتغالی deportar
ایتالیایی deportare
رومانی deporta
مجاری deportál, kitelepít, kiutasít
لهستانی deportować
یونانی εκτοπίζω, απομάκρυνση, εκδίωξη
هلندی deporteren
چکی deportovat
سوئدی deportera
دانمارکی deportere
ژاپنی 強制送還, 追放
کاتالان deportar
فنلاندی karkoittaa, siirtää
نروژی deportere
باسکی deportatu, erbesteratu
صربی deportovati, proterati
مقدونی депортирање
اسلوونیایی deportirati
اسلواکی deportovať
بوسنیایی deportovati, proterati
کرواتی deportirati, prisilno prevesti
اوکراینی депортувати
بلغاری депортиране, изселване
بلاروسی дэпартаваць
عبریגירוש
عربیترحيل
فارسیاخراج
اردوجبری طور پر منتقل کرنا

deportieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های deportieren

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 116882, 735806, 165287, 32736

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 6618779

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 165287

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: deportieren