جملاتی با فعل dekorieren

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل dekorieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی dekorieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل dekorieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Tom dekoriert sein Zimmer. 
    انگلیسی Tom is decorating his room.
  • Was dekorierst du? 
    انگلیسی What're you doing up?
  • Sie dekoriert sich die Wände mit Postern. 
    انگلیسی She decorates her walls with posters.
  • Ich dekoriere die Seiten meines Buches mit den Farben verschiedener Flaggen. 
    انگلیسی I decorate the pages of my book with the colors of various flags.

گذشته ناقص

  • Tom dekorierte den Saal. 
    انگلیسی Tom decorated the room.
  • Er dekorierte sein Abendessen mit Grünzeug. 
    انگلیسی He decorated his dinner with greens.
  • Tom und Maria dekorierten den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln. 
    انگلیسی Tom and Maria decorated the Christmas tree with colorful balls.
  • Zur Silvesterfeier dekorierten sie ihre Hausbar. 
    انگلیسی For the New Year's party, they decorated their home bar.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Sie hat es dekoriert . 
    انگلیسی She decorated it.
  • Wir haben das Zimmer selbst dekoriert . 
    انگلیسی We decorated the room ourselves.
  • Maria hat es dekoriert . 
    انگلیسی Mary decorated it.
  • Dennis hat sein Zimmer mit alten Wasserski dekoriert . 
    انگلیسی Dennis decorated his room with old water skis.
  • Immerhin wurden die ersten Weihnachtsbäume laut der Katholischen Kirche mit roten Äpfeln dekoriert , einem für lange Zeit beliebten Schmuck. 
    انگلیسی After all, the first Christmas trees, according to the Catholic Church, were decorated with red apples, a decoration that was popular for a long time.
  • Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert . 
    انگلیسی She decorated her room with roses.
  • Maja hatte die Kassetten der Musikvideos mit Bildern der Künstler dekoriert . 
    انگلیسی Maja had decorated the cassettes of the music videos with pictures of the artists.
  • Sogar die Girlanden, mit denen die Hütten dekoriert werden, stammen von Biobäumen. 
    انگلیسی Even the garlands used to decorate the huts come from organic trees.
  • Die einen werden dekoriert , die anderen degradiert, je nachdem, wer wann gerade das Sagen hat. 
    انگلیسی Some are decorated, others are degraded, depending on who has the say at the moment.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل dekorieren


  • Tom dekoriert sein Zimmer. 
    انگلیسی Tom is decorating his room.
  • Was dekorierst du? 
    انگلیسی What're you doing up?
  • Tom dekorierte den Saal. 
    انگلیسی Tom decorated the room.
  • Sie dekoriert sich die Wände mit Postern. 
    انگلیسی She decorates her walls with posters.
  • Er dekorierte sein Abendessen mit Grünzeug. 
    انگلیسی He decorated his dinner with greens.
  • Tom und Maria dekorierten den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln. 
    انگلیسی Tom and Maria decorated the Christmas tree with colorful balls.
  • Ich dekoriere die Seiten meines Buches mit den Farben verschiedener Flaggen. 
    انگلیسی I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
  • Zur Silvesterfeier dekorierten sie ihre Hausbar. 
    انگلیسی For the New Year's party, they decorated their home bar.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل dekorieren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل dekorieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های dekorieren آلمانی


آلمانی dekorieren
انگلیسی decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster
روسی украшать, декорировать, награждать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
اسپانیایی decorar, adornar, organizar
فرانسوی décorer, orner, parer de
ترکی süslemek, dekorasyon yapmak, dekore etmek
پرتغالی decorar, enfeitar
ایتالیایی decorare, abbellire, addobbare, allestire
رومانی decora, decorare, împodobi
مجاری kitüntet, dekorál, díszít, díszíteni, feldíszít
لهستانی dekorować, ozdabiać, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
یونانی διακοσμώ, στολίζω
هلندی decoreren, versieren, onderscheiden, ridderen
چکی dekorovat, ozdobit, zdobit
سوئدی dekorera, prisa, pryda
دانمارکی dekorere, pryde, pynt, pynte
ژاپنی 飾る, デコレーションする, 装飾する
کاتالان decorar, ornamentar
فنلاندی koristella, somistaa, dekorointi, koristaa
نروژی dekorere, dekorasjon, pryde, pynting
باسکی apaindu, decoratu, domina eman
صربی ukrasiti, dekorisati
مقدونی декорација, декорирање, украсување
اسلوونیایی dekorirati, okrasiti
اسلواکی dekorovať, ozdobiť, zdobiť
بوسنیایی ukrasiti, dekorisati
کرواتی dekorirati, odlikovati, ukrasiti
اوکراینی декорувати, нагороджувати, прикрашати
بلغاری декориране, украсa
بلاروسی награда, упрыгожваць
اندونزیایی memberi penghargaan, menganugerahkan medali, menghias
ویتنامی trang trí, trao huy chương
ازبکی bezatmoq, medal berish, orden berish
هندی पदक देना, पुरस्कार देना, सजाना
چینی 布置, 授予勋章, 装饰
تایلندی ตกแต่ง, ประดับ, มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์, มอบเหรียญ
کره‌ای 꾸미다, 장식하다, 훈장을 수여하다, 훈장을 주다
آذربایجانی bəzəmək, bəzətmək, medal vermək, orden vermək
گرجی ალამაზება, მედლის მიცემა, ორდენის მიცემა
بنگالی পদক দেয়া, পদক প্রদান, সাজানো
آلبانیایی dekoroj, dhuroj dekoratë, jep dekoratë, zbukuroj
مراتی पदक देणे, सजवणे, सम्मान देणे
نپالی पदक दिने, सजाउन, सम्मान दिने
تلگو అలంకరించడం, పదక ఇవ్వడం
لتونیایی apbalvot ar medāli, izrotāt, piešķirt ordeni, rotāt
تامیلی அலங்கரிக்க, படக்கம் வழங்குதல், பரிசு வழங்குதல்
استونیایی kaunistada, medali üle anda, ordeni üle anda
ارمنی զարդարել, շքանշան շնորհել
کردی dekor kirin, dekorasyon kirin, medal danîn, şan danîn
عبریלקשט
عربیتزيين، زخرف
فارسیتزئین کردن، زینت دادن
اردوآرائش کرنا، سجانا

dekorieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های dekorieren

  • etwas schmücken
  • einen Orden verleihen
  • verzieren, auszeichnen, aufbrezeln, eine Auszeichnung verleihen, zieren, aufputzen

dekorieren in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1663004, 6625068, 10495368, 10104162, 3628367, 6562695, 9982424, 928284, 7697196, 781362

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 444140, 268795, 845765, 711023, 158597, 711023

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: dekorieren

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 711023, 711023