جملاتی با فعل davontragen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل davontragen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی davontragen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل davontragen در دسترس هستند.

زمان حال

گذشته ناقص

Sie trugen den Sieg davon .
They carried away the victory.
Er trug einen gewaltigen Affen davon .
He carried away a huge monkey.
Und Juda trug sehr viel Beute davon .
And Judah carried away a lot of loot.
Sie haben mit Schlagstöcken so heftig auf mich eingeprügelt, dass ich eine klaffende Platzwunde davontrug .
They hit me so hard with batons that I ended up with a gaping wound.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Wir müssen sie überflügeln, um den Sieg davonzutragen .
We must surpass them to carry away the victory.

وجه وصفی

Wir haben diesmal den Sieg davongetragen .
We won this time.
Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen .
Tom's cat was carried away by a tornado.
Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen .
Tom suffered concussion when he fell off the horse.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل davontragen

Sie trugen den Sieg davon .
They carried away the victory.
Er trug einen gewaltigen Affen davon .
He carried away a huge monkey.
Und Juda trug sehr viel Beute davon .
And Judah carried away a lot of loot.
Sie haben mit Schlagstöcken so heftig auf mich eingeprügelt, dass ich eine klaffende Platzwunde davontrug .
They hit me so hard with batons that I ended up with a gaping wound.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل davontragen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل davontragen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های davontragen آلمانی

davontragen

carry away, carry off, suffer, take away, win, achieve, gain, incur

унести, одержать, одерживать, получать, получить, уносить, достигать, понести

conseguir, llevarse, sufrir, llevar, alcanzar, perder, transportar

emporter, subir, enlever, recevoir, remporter, retirer, acquérir, encaisser

götürmek, elde etmek, kayıp yaşamak, kazanmak, taşımak, zarar görmek

levar, sofrer, alcançar, conseguir, conquistar, obter, perder, transportar

portare via, ottenere, riportare, aggiudicarsi, conseguire, riportarne, guadagnare, perdere

câștiga, duce, obține, pierde, suferi, transporta

elnyer, elvinni, kárt szenved, megszerez, veszteséget elszenved, átszállítani

odnosić, odnieść, ponosić, zyskać, zyskiwać, ponieść szkodę, przenieść, strata

απομακρύνω, παθαίνω, αποκτώ, κερδίζω, μεταφορά, υποφέρω, χάνω

verwerven, wegdragen, krijgen, oplopen, verkrijgen, winnen, meebrengen, schade lijden

dobývat, dobývatbýt, odnášet, odnášetnést, utrpět, dosáhnout, odnést, přijít o

bära bort, bära skada, drabbas, erhålla, vinna

opnå, pådrage sig, bære væk, lide skade, tabe

得る, 持ち去る, 損失を被る, 損害を受ける, 獲得する, 運ぶ

aconseguir, obtenir, patir, portar, sofrir, transportar

kantaa, kärsiä tappiota, kärsiä vahinkoa, saada, viedä, voittaa

bære, bære bort, oppnå, ta med seg, vinne

eraman, kalte bat jasan, lortu

dobiti, doživeti štetu, odneti, poneti, pretrpeti gubitak, steći

добијам, однесување, освојувам, претрпување на штета

doseči, imeti izgubo, odnesti, prenašati, pridobiti, trpeti škodo

dosiahnuť, mať stratu, odniesť, utrpieť škodu, získať

dobiti, izgubiti, odnijeti, pretrpjeti štetu, steći

dobiti, izgubiti, odnijeti, ponijeti, pretrpjeti štetu, steći

досягти, зазнати шкоди, отримати, переносити, понести втрати

достигане, загуба, отнасям, понесени щети, постигане

аднесці, дастаць, дасягнуць, пазбаўленне, страта

להעביר، להשיג، לזכות، נזק، סבל

تحقيق، خسارة، ضرر، كسب، نقل

بردن، به دست آوردن، زیان، ضرر

لے جانا، حاصل کرنا، منتقل کرنا، نقصان، نقصان اٹھانا، پانا

davontragen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.