جملاتی با فعل brauen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل brauen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی brauen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل brauen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Tom braut sich sein eigenes Bier. 
    انگلیسی Tom brews his own beer.
  • Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier. 
    انگلیسی Tom brews his own beer at home.
  • Tom braut hobbymäßig Bier. 
    انگلیسی Tom brews beer as a hobby.

گذشته ناقص

  • Er braute Bier. 
    انگلیسی He brewed beer.
  • Ich braute ein Fass Bier. 
    انگلیسی I brewed a barrel of beer.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ich will nicht braun werden. 
    انگلیسی I don't want to get a suntan.
  • Mit bestimmten Surrogaten lässt sich koffeinfreier Ersatzkaffee brauen . 
    انگلیسی With certain substitutes, decaffeinated coffee can be brewed.

وجه وصفی

  • Er hat Bier gebraut . 
    انگلیسی He's brewed some beer.
  • Bier wird aus Malz gebraut . 
    انگلیسی Beer is brewed from malt.
  • Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut ? 
    انگلیسی Have I accidentally created a magical elixir?

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل brauen


  • Er braute Bier. 
    انگلیسی He brewed beer.
  • Ich braute ein Fass Bier. 
    انگلیسی I brewed a barrel of beer.
  • Tom braut sich sein eigenes Bier. 
    انگلیسی Tom brews his own beer.
  • Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier. 
    انگلیسی Tom brews his own beer at home.
  • Tom braut hobbymäßig Bier. 
    انگلیسی Tom brews beer as a hobby.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل brauen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل brauen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های brauen آلمانی


آلمانی brauen
انگلیسی brew, concoct
روسی варить пиво, варить, пиво, сварить пиво
اسپانیایی elaborar cerveza, fabricar, fabricar cerveza, hacer, preparar
فرانسوی brasser, concocter
ترکی bira yapmak, yapmak
پرتغالی fabricar, fabricar cerveja, fermentar, preparar, produzir cerveja
ایتالیایی birra, fabbricare birra, fabbricare la birra
رومانی produce bere
مجاری sörfőzés, sört főz
لهستانی warzyć
یونانی ζυθοποιία, ζυθοποιώ, παρασκευάζω, φτιάχνω
هلندی brouwen
چکی vařit pivo
سوئدی brygga
دانمارکی brygge
ژاپنی 醸造
کاتالان cervesa
فنلاندی panimo, panna, panna olutta
نروژی brygge
باسکی garagardoa egitea
صربی praviti pivo, варити, кувати
مقدونی пивоварство
اسلوونیایی pivo
اسلواکی variť pivo
بوسنیایی proizvoditi pivo
کرواتی proizvoditi pivo
اوکراینی пивоваріння
بلغاری пивоварство
بلاروسی піць
اندونزیایی menyeduh bir
ویتنامی ủ bia
ازبکی pivo tayyorlash
هندی बीयर बनाना
چینی 酿造啤酒
تایلندی หมักเบียร์
کره‌ای 맥주를 양조하다
آذربایجانی pivə hazırlamaq
گرجی ლუდის დაყენება
بنگالی বিয়ার বানানো
آلبانیایی prodhoj birrë
مراتی बियर बनवणे
نپالی बियर बनाउने
تلگو బీర్ తయారు చేయడం
لتونیایی alu brūvēt
تامیلی பீர் காய்ச்சுதல், பீர் தயாரித்தல்
استونیایی õlu pruulida
ارمنی գարեջուր եփել, գարեջուր պատրաստել
کردی bira çêkirin
عبریלברוא
عربیتخمير
فارسیآشامیدنی، جوشاندن
اردوبیئر بنانا

brauen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های brauen

  • Bier aus Getreide herstellen
  • Bier herstellen, keltern, gären, destillieren, brennen

brauen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 24504

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: brauen

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3076522, 3076521, 2924738, 641164, 354439, 641165, 538105, 6971942

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 24504, 73409