جملاتی با فعل bewerten

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل bewerten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی bewerten به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل bewerten در دسترس هستند.

زمان حال

  • Die Jury bewertet die Sänger. 
    انگلیسی The jury evaluates the singers.
  • Die Lehrerin bewertet die Mädchen immer etwas besser als die Jungen. 
    انگلیسی The teacher always rates the girls a little better than the boys.

گذشته ناقص

  • Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete . 
    انگلیسی The teacher was very fair when she graded our exams.
  • Wir bewerteten die Leistungen des Herrn Bleibein damals zu schlecht, weshalb er unser Unternehmen verließ. 
    انگلیسی We rated Mr. Bleibein's performance too poorly at that time, which is why he left our company.
  • Die Jurorin bewertete den Turmspringer weit unter seinen Leistungen. 
    انگلیسی The juror rated the diver far below his performances.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten . 
    انگلیسی The good team spirit in the work group is valued positively.
  • Auf einer Skala von eins bis zehn, wie würdest du seine Performance bewerten ? 
    انگلیسی On a scale from one to ten, how would you rate his performance?
  • Wie würden sie als Fachmann die Situation bewerten ? 
    انگلیسی How would you, as a professional, assess the situation?
  • Ich will die Aussage meines Parteikollegen hier nicht bewerten . 
    انگلیسی I do not want to evaluate the statement of my party colleague here.

وجه وصفی

  • Tom wurde bewertet . 
    انگلیسی Tom got evaluated.
  • Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet . 
    انگلیسی Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
  • Die Antwort wurde als falsch bewertet . 
    انگلیسی The answer was rated as incorrect.
  • Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden. 
    انگلیسی Regarding the ambiance, this concern must be assessed as successful.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل bewerten


  • Die Jury bewertet die Sänger. 
    انگلیسی The jury evaluates the singers.
  • Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete . 
    انگلیسی The teacher was very fair when she graded our exams.
  • Die Lehrerin bewertet die Mädchen immer etwas besser als die Jungen. 
    انگلیسی The teacher always rates the girls a little better than the boys.
  • Wir bewerteten die Leistungen des Herrn Bleibein damals zu schlecht, weshalb er unser Unternehmen verließ. 
    انگلیسی We rated Mr. Bleibein's performance too poorly at that time, which is why he left our company.
  • Wie bewerten Sie diese Strategie? 
    انگلیسی How do you evaluate this strategy?
  • Die Jurorin bewertete den Turmspringer weit unter seinen Leistungen. 
    انگلیسی The juror rated the diver far below his performances.
  • Bewerten Sie die App. 
    انگلیسی Rate the app.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل bewerten

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل bewerten

ترجمه‌ها

ترجمه‌های bewerten آلمانی


آلمانی bewerten
انگلیسی evaluate, assess, rate, value, review, appraise, appreciate, benchmark
روسی оценивать, исчислить, исчислять, определять, оценить, расценивать, расценить, ценить
اسپانیایی evaluar, valorar, calificar, enjuiciar, valorear, valorizar, valuar
فرانسوی apprécier, évaluer, estimer, coter, noter
ترکی değerlendirmek, derecelendirmek, değer biçmek, değer vermek, kıymetlendirmek, takdir etmek
پرتغالی avaliar, classificar, estimar, valorizar, cotar, qualificar
ایتالیایی valutare, apprezzare, giudicare, stimare, classificare, quotare, scrutinare
رومانی aprecia, evalua, estima
مجاری értékel, pontoz
لهستانی oceniać, szacować, ocenić, wyceniać, określać
یونانی αξιολογώ, εκτιμώ, αξιολόγηση, βαθμολογώ, εκτίμηση, θεωρώ, κρίνω
هلندی beoordelen, waarderen, evalueren, ramen, schatten, taxeren
چکی hodnotit, ocenit, oceňovat, oceňovatnit, ohodnotit, zhodnotit
سوئدی bedöma, värdera, poängsätta, taxera
دانمارکی bedømme, vurdere, anslå
ژاپنی 評価する, 価値を認める, 査定する, 計る
کاتالان valorar, avaluar, estimar
فنلاندی arvioida, arvostaa
نروژی vurdere, bedømme, verdsette
باسکی balioztatu, baloratu, ebaluatu, estimatu
صربی ocenjivati, procena, vrednovati, odrediti vrednost, proceniti
مقدونی вреднува, вреднување, оценува, оценување
اسلوونیایی ceniti, oceniti, ovrednotiti, vrednotiti
اسلواکی hodnotiť, oceniť
بوسنیایی procijeniti, ocijeniti, vrednovati
کرواتی procijeniti, ocijeniti, vrijednovati
اوکراینی оцінювати, визнати, визначати
بلغاری оценявам, определям стойност, признавам
بلاروسی ацаніць, вызначыць, каштаваць
اندونزیایی menaksir, mengakui, menghargai, menilai
ویتنامی ghi nhận, trân trọng, đánh giá, định giá
ازبکی baholamoq, e'tirof etmoq, qadrlamoq
هندی आकलन करना, कद्र करना, मूल्यांकन करना, सराहना
چینی 肯定, 认可, 评价, 评估
تایلندی ประเมิน, ประเมินค่า, ยกย่อง, เห็นคุณค่า
کره‌ای 가치를 매기다, 높이 사다, 인정하다, 평가하다
آذربایجانی qiymətləndirmək, təqdir etmək
گرجی დაფასება, აღიარება, შეფასება
بنگالی কদর করা, মূল্যায়ন করা, স্বীকৃতি দেওয়া
آلبانیایی vlerësoj, vlerësuar, çmoj
مراتی आकलन करणे, कदर करणे, कौतुक करणे, मूल्यांकन करणे
نپالی आकलन गर्नु, कदर गर्नु, मान्यता दिनु, मूल्यांकन गर्नु
تلگو అంచనా వేయడం, గౌరవించు, మూల్యాంకనం చేయడం, మెచ్చుకోవు
لتونیایی atzīt, novērtēt, vērtēt
تامیلی பாராட்டு, மதிக்க, மதிப்பிடு
استونیایی hindama, hinnata, tunnustama
ارمنی արժևորել, գնահատել
کردی pêjirandin, qedirkirin, wertandin
عبریלהעריך، לקבוע، לשבח
عربیتقدير، تقييم، قدر، قيم، يقيم
فارسیارزیابی کردن، ارزش گذاری، ارزشیابی کردن، ارزیابی، برآورد کردن، تخمین زدن، سنجش، نمره دادن
اردواہمیت دینا، تشخیص، قدر دینا، قیمت، معیار

bewerten in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های bewerten

  • den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen, würdigen, benoten, kategorisieren, beziffern (auf), beurteilen

bewerten in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 86477

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: bewerten

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1854327, 2861949, 3941836, 6618780, 4405069, 436058, 4340278, 10655160

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 86477, 521304, 114699, 20372

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Neue Fernseh-Show für Gesangs-Wettbewerb