جملاتی با فعل belagern

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل belagern. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی belagern به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل belagern در دسترس هستند.

زمان حال

-

گذشته ناقص

  • Die Griechen belagerten Troja zehn Jahre lang. 
    انگلیسی The Greeks besieged Troy for ten years.
  • Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg. 
    انگلیسی The army besieged the castle for many days.
  • Die Autogrammjägerinnen belagerten Udo Jürgens nach seinem Konzert. 
    انگلیسی The autograph hunters besieged Udo Jürgens after his concert.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Die Burg wird belagert . 
    انگلیسی The castle is under siege.
  • Unser Haus wurde von Paparazzi belagert . 
    انگلیسی Our house was besieged by paparazzi.
  • Die Stadt wurde mehrere Tage von den Germanen belagert . 
    انگلیسی The city was besieged by the Germans for several days.
  • Als er das Gebäude verließ, wurde der Sportler von zahlreichen Journalisten belagert . 
    انگلیسی When he left the building, the athlete was besieged by numerous journalists.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل belagern


  • Die Griechen belagerten Troja zehn Jahre lang. 
    انگلیسی The Greeks besieged Troy for ten years.
  • Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg. 
    انگلیسی The army besieged the castle for many days.
  • Die Autogrammjägerinnen belagerten Udo Jürgens nach seinem Konzert. 
    انگلیسی The autograph hunters besieged Udo Jürgens after his concert.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل belagern

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل belagern

ترجمه‌ها

ترجمه‌های belagern آلمانی


آلمانی belagern
انگلیسی besiege, beleaguer, lay siege to, siege, beset, compass, invest, leaguer
روسی осаждать, осадить, блокировать, окружать
اسپانیایی asediar, rodear, sitiar, acorralar, ajochar, cercar, bloquear
فرانسوی assiéger, investir, tenir un siège, encercler
ترکی kuşatmak, etrafını sarmak, muhasara etmek, sarmak
پرتغالی cercar, assediar, sitiar, bloquear
ایتالیایی assediare, circondare
رومانی asedia, înconjura
مجاری ostrom alá vesz, körülzárni, ostromol, ostromolni
لهستانی oblegać, oblężyć, oblężenie, otaczać, otoczenie
یونانی πολιορκώ
هلندی belegeren, omringen
چکی obléhat, obléhatlehnout, obklopit, obklíčit
سوئدی belägra
دانمارکی belejre, omringe
ژاپنی 取り巻く, 包囲する, 包囲戦, 取り囲む
کاتالان assetjar, assetjament, envoltar
فنلاندی piirittää, saartaa
نروژی beleire, omringe
باسکی inguratu, inguratzea, setio
صربی opkoliti, okružiti, opsedati
مقدونی обсада, опколување
اسلوونیایی obkoliti, oblegati
اسلواکی obkľúčiť, obkolesiť, obliehať
بوسنیایی opkoliti, okružiti, opsjedati
کرواتی opkoliti, okružiti, opsjedati
اوکراینی оточувати, обложити, облягати, окружити
بلغاری обсада, обграждам, обкръжаване
بلاروسی абкружыць, абсадаваць, акружыць
عبریלְהַקִּיף، מצור
عربیحاصر، تحاصر، حصار
فارسیمحاصره کردن، محاصره
اردومحاصرہ کرنا، محاصرہ، گھیرنا

belagern in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های belagern

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 315815, 38775, 38775

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1502361, 1020930, 6127596

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 38775, 38775

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: belagern