جملاتی با فعل aufreißen

---

aufreißen

 burst open, rip open, tear, tear open, rip

 разрывать, делать разметку, лопаться, набрасывать, набросать, начертить, начерчивать, обрисовать

 agrietarse, henderse, hendirse, rasgar, romperse

 se déchirer, ouvrir

 açılmak, yırtmak

 rasgar, abrir repentinamente

 aprirsi, strappare, strapparsi

 se deschide, se rupe

 felnyit, kitép

 rozrywać, otwierać, poderwać, podrywać, przejaśniać, pękać, pęknąć, rozerwać

 ανοίγω, σπάω

 openbarsten, openbreken

 otevřít, roztrhnout

 spricka, öppna

 briste, åbne

 破れる, 開く

 esclatar, obrir-se

 auki repäistä

 revne, åpne

 hautsi, ireki

 otvoriti se, rastrgati

 отворити, раскрити

 odpreti se, razpasti

 otvoriť, roztrhnúť

 otvoriti, rastrgati

 otvoriti se, rastrgati

 відкриватися, розривати

 отварям се, разкъсвам

 адчыняць, разрываць

 membuka tiba-tiba

 mở bung bất ngờ

 tez ochilmoq

 फट जाना

 突然打开

 เปิดออกทันที

 갑자기 열리다

 birdən açılmaq

 ფეთქითი გახსნა

 হঠাৎ খোলা

 hapet papritur

 फाडून उघडणे

 अचानक खोल्नु

 అకస్మాత్తుగా తెరవడం

 pēkšņi atveras

 திறந்து விடு

 äkitselt avama

 հանկարծ բացվել

 vebûn

להיפתח، להיקרע

انفتح، فتح

باز کردن، پاره کردن

پھٹنا، کھلنا

---

aufreißen in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• die Verpackung, Hülle von etwas zerreißen und somit den Inhalt offen legen, erreichen können
• schnell weit öffnen
• mit geeignetem Gerät, mit Werkzeug oder Ähnlichem gewaltsam öffnen, aufbrechen
• so beschädigen, dass ein Loch, ein Riss entsteht, zerreißen
• [Sport] die Abwehrspieler so beschäftigen, ablenken, dass ein Durchbruch möglich ist
...

---

aufreißen in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از aufreißen
• ساخت گذشته ناقص از aufreißen
• ساخت امری از aufreißen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از aufreißen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از aufreißen
• ساخت مصدر از aufreißen
• ساخت وجه وصفی از aufreißen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟