جملاتی با فعل abwickeln

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل abwickeln. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی abwickeln به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل abwickeln در دسترس هستند.

زمان حال

Diese Fluggesellschaft wickelt nur Fracht ab .
This airline only handles cargo.

گذشته ناقص

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Alles wird sich ganz nach Plan abwickeln .
Everything will proceed exactly according to plan.
Dazu kam, dass es nicht gelungen sei, den Brandschaden mit der Haftpflichtversicherung der verursachenden Firma abzuwickeln .
In addition, it was not possible to settle the fire damage with the liability insurance of the responsible company.

وجه وصفی

Der Aktienkauf wurde über die Börse abgewickelt .
The stock purchase was executed through the exchange.
Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt .
All transactions will be handled through the carrier of the construction project.
Börsendeals werden heute im Sekundentakt abgewickelt .
Stock market deals are settled today in seconds.
Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt .
The compensation is processed in the payroll department.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل abwickeln

Diese Fluggesellschaft wickelt nur Fracht ab .
This airline only handles cargo.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل abwickeln

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل abwickeln

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abwickeln آلمانی

abwickeln

carry out, liquidate, process, wind up, handle, knock off, operate, phase out

выполнять, выполнить, исполнять, ликвидировать, осуществлять, разматывать, вести, заканчивать

realizar, desarrollar, desbobinar, desenrollar, deshacer, desovillar, devanar, llevar a cabo

exécuter, liquider, réaliser, régler, débobiner, défaire, dérouler, dérouler sur

cereyan etmek, yaymak, gerçekleşmek, halletmek, olmak, sonlandırmak, tamamlamak, tasfiye etmek

executar, concluir, desenrolar, desenrolar-se, desenvolver-se, efetuar, acontecer, liquidar

svolgere, liquidare, condurre, dipanare, dismettere, procedere, sbrigare, solvere

finaliza, avea loc, lichidare, rezolva, rezolvare, se desfășura

elintéz, lebonyolít, lejátszódik, leteker, felszámol, likvidál, megtörténik, történik

likwidować, załatwić, odwijać, odwinąć, realizować, załatwiać, dziać się, rozwiązywać

διεκπεραιώνω, διεξάγω, εκκαθαρίζω, ξετυλίγω, τακτοποιώ, εκκαθάριση, εκτελώ, εκτυλίσσομαι

afhandelen, afwikkelen, afgewikkeld worden, afrollen, afwinden, ontrollen, regelen, verlopen

likvidovat, odvíjet, odvíjetvinout, vyřizovat, vyřizovatřídit, zlikvidovat, dít se, odehrávat se

avveckla, avsluta, genomföra, linda av, nysta av, rulla av, veckla av, likvidera

afvikle, vikle af, afslutte, finde sted, foregå, likvidere, udføre

処理する, 解く, 実行する, 清算, 発生する, 解散, 進行する

dissoldre, executar, liquidar, ocórrer, passar, realitzar

sujua, hoitaa, ilmetä, likvidoida, purkaa, suorittaa, tapahtua

avvikle, foregå, fullføre, likvidere, skje, utføre

burutzea, desegitu, egitea, gertatu, izango, likidatu

dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati

завршување, извршување, ликвидација, растворување, се одвива, се случува

dogajati se, izvesti, likvidirati, razpustiti, urediti, zgoditi se

likvidovať, odohrávať sa, realizovať, udiať sa, vykonať, zrušiť

dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati

događati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, raspustiti

ліквідувати, виконувати, завершити, виконати, відбування, відбуватися, оформлювати, розпустити

завършвам, изпълнявам, ликвидирам, произтича, разрешавам, състоя се

адбывацца, выканаць, завяршыць, задзейнічацца, ліквідаваць, развяжаць

לסיים، להשלים، להתרחש، לממש، לקרות

أتم، أجرى، أنجز، فك، نشر، إنجاز، تصفية، تنفيذ

حل کردن، اتفاق افتادن، انجام دادن، تصفیه کردن، رخ دادن

حل کرنا، نمٹانا، ختم کرنا، لیکویڈیٹ کرنا، واقع ہونا، ہونا

abwickeln in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.