جملاتی با فعل abstehen (ist)

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل abstehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی abstehen (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل abstehen در دسترس هستند.

haben
ab·stehen
sein
ab·stehen

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل abstehen (ist)

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل abstehen (ist)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل abstehen (ist)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abstehen (ist) آلمانی


آلمانی abstehen (ist)
انگلیسی abstain, die, die off, refrain, stick out, withdraw
روسی воздерживаться, отстоять, воздержаться, выдохнуться, выдыхаться, высохнуть на корню, высыхать на корню, дистанцироваться
اسپانیایی abstenerse, desistir de, distanciarse, distar de, extinguirse, morir, posarse, renunciar a
فرانسوی bâiller, renoncer à, s'abstenir, s'éloigner, s'éteindre, se dessécher, être éloigné
ترکی kaçınmak, sönmek, uzak durmak, çekilmek, ölmek
پرتغالی abster, afastar-se, definhar, distanciar-se, estar distante de, murchar, não fazer, pousar
ایتالیایی astenersi, decadere, desistere da, distanziarsi, distare da, essere distante da, morire, rinunciare a
رومانی se abține, se stinge, se usca
مجاری elhal, megszűnik, távol marad, távolságot tartani
لهستانی odstawać, odstępować, powstrzymać się, umierać, wygasać
یونانی αποθνήσκω, αποχή, πεθαίνω
هلندی afstand nemen, afsterven, afzien, vergaan
چکی odstoupit, uhynout, zaniknout, zdržet se
سوئدی avstanna, avstå, dö
دانمارکی afgå, afstå, dø
ژاپنی やめる, 控える, 枯れる, 死ぬ, 距離を置く, 離れる
کاتالان abstenir-se, distanciar-se, entrar, morir
فنلاندی eristyä, etääntyä, jättää tekemättä, kuoleminen, kuolla
نروژی avstå, avta, dø
باسکی ezer ez egin, hiltzea, sartu, urruntzea
صربی izumreti, odstupiti, umreti, uzdržati se
مقدونی изгуби, не прави, оддалечување, умре
اسلوونیایی izginiti, odmakniti se, opustiti, umreti
اسلواکی odstúpiť, uhynúť, zdržať sa, zomrieť
بوسنیایی izumrijeti, odstupiti, umrijeti, uzdržati se
کرواتی izumrijeti, odstupiti, odustati, umrijeti
اوکراینی вимирати, відстоювати, зникати, утриматися, утримуватись
بلغاری изчезвам, отказвам се, отстъпвам, умирям
بلاروسی адстаяць, загінуць, засохнуць, не рабіць
اندونزیایی menghindari, layu, mati, menahan diri
ویتنامی chết, héo, kiêng, kiềm chế, từ bỏ
ازبکی voz kechmoq, qurib qolmoq, so‘lib qolmoq, tiyilmoq
هندی परहेज करना, मरना, मुरझाना, विरत रहना, विरत होना
چینی 克制, 放弃, 枯死, 枯萎, 罢手, 避免
تایلندی ละเว้น, งด, งดเว้น, ตาย, เหี่ยวเฉา
کره‌ای 삼가다, 단념하다, 시들다, 자제하다, 죽다
آذربایجانی imtina etmək, solmaq, çəkinmək, ölmək
گرجی თავის არიდება, თავის შეკავება, კვდება, უარის თქმა, ჭკნება
بنگالی ত্যাগ করা, পরিহার করা, বিরত থাকা, মরা, মুরঝানো
آلبانیایی heq dorë, përmbahem, vdes, vyshkem
مراتی टाळणे, कोमेजणे, परावृत्त होणे, मरणे, विरमणे
نپالی परहेज गर्नु, ओइलिनु, त्याग गर्नु, मर्नु, विरत हुनु
تلگو తప్పుకోవడం, త్యజించు, మరణించు, వాడిపోవు, విరమించడం, విరమించు
لتونیایی atteikties, atturēties, nīkt, vīst
تامیلی விலகுதல், சாகுதல், தவிர்தல், தவிர்த்தல், வாடுதல்
استونیایی loobuma, hoiduma, närbuma, surema
ارمنی զերծ մնալ, թառամել, խուսափել, հրաժարվել, ձեռնպահ մնալ, մեռնել
کردی mirin, perhîz kirin, rawestin, vazdan, xwe ragirtin
عبریלהיכנס، להימנע، להתרחק، למות
عربیابتعاد، امتنع، يموت، ينقرض
فارسیدوری کردن، فاصله گرفتن، فوت کردن، مردن
اردوختم ہونا، فاصلے رکھنا، مرنا، کچھ نہ کرنا

abstehen (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abstehen (ist)

  • nach außen weisen, Platz haben
  • etwas nicht tun, von etwas Abstand nehmen
  • lange Zeit herumstehen
  • eingehen, absterben
  • nicht anliegen

abstehen (ist) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

⁹ جنوب آلمان

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1231544, 1231544, 1231544, 1231544

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 30575