جملاتی با فعل abhören

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل abhören. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی abhören به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل abhören در دسترس هستند.

زمان حال

Ich höre den Anrufbeantworter ab .
I am listening to the answering machine.
Der Nachhilfelehrer hört die Vokabeln ab .
The tutor tests the vocabulary.

گذشته ناقص

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Sie dürfen Wohnungen abhören .
You are allowed to wiretap apartments.
Ich muss dir noch die Vokabeln abhören .
I still need to test your vocabulary.
Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören .
To protect his double life, he had half of Paris wiretapped.

وجه وصفی

Merkels Handy abgehört ?
Was Merkel's phone tapped?
Mit welchem Recht haben Sie meinen Anrufbeantworter abgehört ?
With what right did you listen to my answering machine?
Ihr Gespräch wurde abgehört .
Your conversation has been intercepted.
Die Geheimpolizei hat ihr Telefon abgehört .
The secret police has tapped her phone.
Ein ausländischer Geheimdienst hat ihr Telefon abgehört .
A foreign intelligence service has tapped her phone.
Der Arzt hat meine Lunge abgehört und nichts Auffälliges bemerkt.
The doctor listened to my lungs and noticed nothing unusual.
Der BND soll auch den Außen-Minister von dem Land Frankreich abgehört haben.
The BND is also said to have intercepted the foreign minister of the country France.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل abhören

Ich höre den Anrufbeantworter ab .
I am listening to the answering machine.
Der Nachhilfelehrer hört die Vokabeln ab .
The tutor tests the vocabulary.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل abhören

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل abhören

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abhören آلمانی

abhören

auscultate, monitor, eavesdrop, listen in to, listen to, intercept, listen in on, pick up

прослушивать, прослушать, прослушивание, выслушать, выслушивать, заслушать, заслушивать, опрашивать

escuchar, interceptar, auscultar, intervenir, pinchar, repasar, interrogar

écouter, interroger, ausculter, intercepter, placer sur écoute, auscultation, sur écouter

gizlice dinlemek, bilgisini yoklamak, dinlemek, gözlemlemek, stetoskopla dinlemek

escutar, auscultar, interceptar, ouvir, intercetar, interrogar, perguntar, escuta

intercettare, auscultare, ascoltare, ascoltare di nascosto, auskultare, interrogare

asculta, verifica

ellenőrzés, hallgatózás, kihallgatás, lehallgatás, meghallgatás

podsłuchiwać, odsłuchiwać, osłuchiwać, przesłuchać, przesłuchiwać, odpytywać, odsłuchać, podsłuchać

κρυφακούω, υποκλέπτω, ακρόαση, παρακολούθηση, καταγραφή

afluisteren, beluisteren, luisteren naar, overhoren, horen

odposlouchávat, odposlouchávatslechnout, vyzkoušet, vyšetřovat poslechem, vyšetřovattřit poslechem, zkoušet, odposlouchat, poslech

avlyssna, lyssna på, förhöra, kontrollera, lyssna

aflytte, afhøre, kontrollere, lytte, lytte til

聴取, 盗聴, 監視, 聴診する

auscultar, escoltar, interrogar

kuunnella salaa, kuulustella, kuunnella, kuuntelu

avlytte, høre, lytte, avhøre, kontrollere

entzun, entzute, entzunaldia

ispitivati, kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati

слушање, испитување, проверка

poslušati, izpraševati, preverjati, prisluškovati

odpočúvať, odrecitovať, vypočuť, vypočúvať

kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeriti

kontrolirati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeravati

прослуховувати, контролювати, перевіряти

изслушване, подслушване

выслухоўваць, падслухоўваць, правяраць, праслухаць, пратэставаць

להאזין، האזנה

تنصت، استماع

گوش دادن، شنیدن، گوش دادن به

سننا، رائے لینا، سنا، سنا جانا، سُننا، معلومات حاصل کرنا، چیک کرنا

abhören in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.