صرف فعل آلمانی entschweben
صرف فعل entschweben (دور شدن, پرواز کردن) منظم است. صورت‌های پایه entschwebt، entschwebte و ist entschwebt هستند. فعل کمکی برای entschweben، "sein" است. پیشوند ent- در entschweben جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل entschweben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای entschweben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید entschweben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · sein · جدانشدنی
entschwebt · entschwebte · ist entschwebt
float away, drift away, waft away
/ɛntˈʃveːbn̩/ · /ɛntˈʃveːpt/ · /ɛntˈʃveːptə/ · /ɛntˈʃveːpt/
sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen; davonfliegen, davonschweben, entfernen, sanft davonfliegen, entschwinden
» Die Diva greift sich an die Stirn, seufzt und entschwebt
dem Empfangszimmer so schnell, wie sie es betreten hat. The diva touches her forehead, sighs, and leaves the reception room as quickly as she entered.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی entschweben
زمان حال
| ich | entschweb(e)⁵ |
| du | entschwebst |
| er | entschwebt |
| wir | entschweben |
| ihr | entschwebt |
| sie | entschweben |
گذشته ناقص
| ich | entschwebte |
| du | entschwebtest |
| er | entschwebte |
| wir | entschwebten |
| ihr | entschwebtet |
| sie | entschwebten |
امری
| - | |
| entschweb(e)⁵ | (du) |
| - | |
| entschweben | wir |
| entschwebt | (ihr) |
| entschweben | Sie |
وجه التزامی I
| ich | entschwebe |
| du | entschwebest |
| er | entschwebe |
| wir | entschweben |
| ihr | entschwebet |
| sie | entschweben |
حالت التبعیض دوم
| ich | entschwebte |
| du | entschwebtest |
| er | entschwebte |
| wir | entschwebten |
| ihr | entschwebtet |
| sie | entschwebten |
مصدر
| entschweben |
| zu entschweben |
وجه وصفی
| entschwebend |
| entschwebt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل entschweben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | entschweb(e)⁵ |
| du | entschwebst |
| er | entschwebt |
| wir | entschweben |
| ihr | entschwebt |
| sie | entschweben |
گذشته ناقص
| ich | entschwebte |
| du | entschwebtest |
| er | entschwebte |
| wir | entschwebten |
| ihr | entschwebtet |
| sie | entschwebten |
گذشته کامل
| ich | bin | entschwebt |
| du | bist | entschwebt |
| er | ist | entschwebt |
| wir | sind | entschwebt |
| ihr | seid | entschwebt |
| sie | sind | entschwebt |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | entschwebt |
| du | warst | entschwebt |
| er | war | entschwebt |
| wir | waren | entschwebt |
| ihr | wart | entschwebt |
| sie | waren | entschwebt |
زمان آینده I
| ich | werde | entschweben |
| du | wirst | entschweben |
| er | wird | entschweben |
| wir | werden | entschweben |
| ihr | werdet | entschweben |
| sie | werden | entschweben |
آینده کامل
| ich | werde | entschwebt | sein |
| du | wirst | entschwebt | sein |
| er | wird | entschwebt | sein |
| wir | werden | entschwebt | sein |
| ihr | werdet | entschwebt | sein |
| sie | werden | entschwebt | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل entschweben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | entschwebe |
| du | entschwebest |
| er | entschwebe |
| wir | entschweben |
| ihr | entschwebet |
| sie | entschweben |
حالت التبعیض دوم
| ich | entschwebte |
| du | entschwebtest |
| er | entschwebte |
| wir | entschwebten |
| ihr | entschwebtet |
| sie | entschwebten |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | entschwebt |
| du | seiest | entschwebt |
| er | sei | entschwebt |
| wir | seien | entschwebt |
| ihr | seiet | entschwebt |
| sie | seien | entschwebt |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | entschwebt |
| du | wärest | entschwebt |
| er | wäre | entschwebt |
| wir | wären | entschwebt |
| ihr | wäret | entschwebt |
| sie | wären | entschwebt |
آینده شرطی I
| ich | werde | entschweben |
| du | werdest | entschweben |
| er | werde | entschweben |
| wir | werden | entschweben |
| ihr | werdet | entschweben |
| sie | werden | entschweben |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | entschwebt | sein |
| du | werdest | entschwebt | sein |
| er | werde | entschwebt | sein |
| wir | werden | entschwebt | sein |
| ihr | werdet | entschwebt | sein |
| sie | werden | entschwebt | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | entschweben |
| du | würdest | entschweben |
| er | würde | entschweben |
| wir | würden | entschweben |
| ihr | würdet | entschweben |
| sie | würden | entschweben |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | entschwebt | sein |
| du | würdest | entschwebt | sein |
| er | würde | entschwebt | sein |
| wir | würden | entschwebt | sein |
| ihr | würdet | entschwebt | sein |
| sie | würden | entschwebt | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل entschweben
زمان حال
| entschweb(e)⁵ | (du) |
| entschweben | wir |
| entschwebt | (ihr) |
| entschweben | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای entschweben
مصدر I
| entschweben |
| zu entschweben |
مصدر دوم
| entschwebt sein |
| entschwebt zu sein |
وجه فاعلی
| entschwebend |
وجه دوم فعل
| entschwebt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای entschweben
-
Die Diva greift sich an die Stirn, seufzt und
entschwebt
dem Empfangszimmer so schnell, wie sie es betreten hat.
The diva touches her forehead, sighs, and leaves the reception room as quickly as she entered.
-
Vom Abendwind getrieben
entschwebt
welkes Laub.
Shrivelled leaves are wafting away on the evening breeze.
-
Er wechselt in seine göttliche Form und
entschwebt
gen Himmel.
He transforms into his divine form and ascends to heaven.
-
Die kleine Elfe lächelte Maja noch einmal an und
entschwebte
dann in Richtung Wald.
The little fairy smiled at Maja once more and then floated away towards the forest.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های entschweben آلمانی
-
entschweben
- float away, drift away, waft away
улетать, высок, исчезать, уноситься
desaparecer, elevarse, flotar
s'échapper, s'élever, s’envoler, tirer sa révérence
havada süzülmek, uçup gitmek
elevar-se, flutuar
svanire, dileguarsi, fluttuare
se desprinde, se ridica
eltávozni, lebegni
odlatywać, unosić się
αιωρούμαι, απομακρύνομαι
ontsnappen, zweven
odletět, vznášet se
sväva, sväva bort
svæve væk
浮遊する, 漂う
esvair-se, flotar
karkaaminen, liitää
svinne
hegan joan
odleteti, uzleteti
оддалечување, отлетување
odleteti, odpluti
odletieť, vznášať sa
odletjeti, uzletjeti
odlaziti, odletjeti
зникати, літати
изчезвам, отлетя
аддаляцца, знікнуць
melayang
trôi
suzib ketmoq
उड़ना
飘走
ลอยไป
떠다니다
uçmaq
ფრენა
উড়া
fluturoj
उडणे
उडनु
తేలడం
lidot
பறவும்
hõljuma
թռչել
werin
להתעופף، לרחף
انزلق، تلاشى
دور شدن، پرواز کردن
چپکے سے نکلنا، ہوا میں اڑنا
entschweben in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های entschweben- sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen, davonfliegen, davonschweben, entfernen, sanft davonfliegen, entschwinden
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی entschweben
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل entschweben
جدول صرف فعل entschweben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل entschweben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (entschwebt - entschwebte - ist entschwebt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه entschweben و entschweben در دودن بیابید.
صرف entschweben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | entschweb(e) | entschwebte | entschwebe | entschwebte | - |
| du | entschwebst | entschwebtest | entschwebest | entschwebtest | entschweb(e) |
| er | entschwebt | entschwebte | entschwebe | entschwebte | - |
| wir | entschweben | entschwebten | entschweben | entschwebten | entschweben |
| ihr | entschwebt | entschwebtet | entschwebet | entschwebtet | entschwebt |
| sie | entschweben | entschwebten | entschweben | entschwebten | entschweben |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich entschweb(e), du entschwebst, er entschwebt, wir entschweben, ihr entschwebt, sie entschweben
- گذشته ناقص: ich entschwebte, du entschwebtest, er entschwebte, wir entschwebten, ihr entschwebtet, sie entschwebten
- گذشته کامل: ich bin entschwebt, du bist entschwebt, er ist entschwebt, wir sind entschwebt, ihr seid entschwebt, sie sind entschwebt
- ماضی بعید: ich war entschwebt, du warst entschwebt, er war entschwebt, wir waren entschwebt, ihr wart entschwebt, sie waren entschwebt
- آینده I: ich werde entschweben, du wirst entschweben, er wird entschweben, wir werden entschweben, ihr werdet entschweben, sie werden entschweben
- آینده کامل: ich werde entschwebt sein, du wirst entschwebt sein, er wird entschwebt sein, wir werden entschwebt sein, ihr werdet entschwebt sein, sie werden entschwebt sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich entschwebe, du entschwebest, er entschwebe, wir entschweben, ihr entschwebet, sie entschweben
- گذشته ناقص: ich entschwebte, du entschwebtest, er entschwebte, wir entschwebten, ihr entschwebtet, sie entschwebten
- گذشته کامل: ich sei entschwebt, du seiest entschwebt, er sei entschwebt, wir seien entschwebt, ihr seiet entschwebt, sie seien entschwebt
- ماضی بعید: ich wäre entschwebt, du wärest entschwebt, er wäre entschwebt, wir wären entschwebt, ihr wäret entschwebt, sie wären entschwebt
- آینده I: ich werde entschweben, du werdest entschweben, er werde entschweben, wir werden entschweben, ihr werdet entschweben, sie werden entschweben
- آینده کامل: ich werde entschwebt sein, du werdest entschwebt sein, er werde entschwebt sein, wir werden entschwebt sein, ihr werdet entschwebt sein, sie werden entschwebt sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde entschweben, du würdest entschweben, er würde entschweben, wir würden entschweben, ihr würdet entschweben, sie würden entschweben
- ماضی بعید: ich würde entschwebt sein, du würdest entschwebt sein, er würde entschwebt sein, wir würden entschwebt sein, ihr würdet entschwebt sein, sie würden entschwebt sein
امری معلوم
- زمان حال: entschweb(e) (du), entschweben wir, entschwebt (ihr), entschweben Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: entschweben, zu entschweben
- مصدر دوم: entschwebt sein, entschwebt zu sein
- وجه فاعلی: entschwebend
- وجه دوم فعل: entschwebt