صرف فعل آلمانی diktieren

صرف فعل diktieren (دیکته کردن, امرکردن) منظم است. صورت‌های پایهٔ «diktieren» عبارت‌اند از «diktiert»، «diktierte» و «hat diktiert». فعل کمکی برای diktieren، "haben" است. فعل «diktieren» جزو واژگانِ سطح A2 است. شما فقط نمی‌توانید diktieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل diktieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای diktieren وجود دارد. نظرات ☆

ویدیو

A2 · منظم · haben

diktieren

diktiert · diktierte · hat diktiert

dictate, enforce

/dɪkˈtiːʁən/ · /dɪkˈtiːʁt/ · /dɪkˈtiːʁtə/ · /dɪkˈtiːʁt/

[…, Fachsprache] etwas zur Niederschrift vorsprechen; bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen; aufoktroyieren, anordnen, vorsprechen, aufzwingen

مفعول, (داتیو.)

» Du hast die Texte diktiert . You dictated the texts.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی diktieren

زمان حال

ich	diktiere
du	diktierst
er	diktiert
wir	diktieren
ihr	diktiert
sie	diktieren

گذشته ناقص

ich	diktierte
du	diktiertest
er	diktierte
wir	diktierten
ihr	diktiertet
sie	diktierten

امری

-
diktiere	(du)
-
diktieren	wir
diktiert	(ihr)
diktieren	Sie

وجه التزامی I

ich	diktiere
du	diktierest
er	diktiere
wir	diktieren
ihr	diktieret
sie	diktieren

حالت التبعیض دوم

ich	diktierte
du	diktiertest
er	diktierte
wir	diktierten
ihr	diktiertet
sie	diktierten

مصدر

diktieren

zu diktieren

وجه وصفی

diktierend

diktiert

وجه خبری

فعل diktieren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	diktiere
du	diktierst
er	diktiert
wir	diktieren
ihr	diktiert
sie	diktieren

گذشته ناقص

ich	diktierte
du	diktiertest
er	diktierte
wir	diktierten
ihr	diktiertet
sie	diktierten

گذشته کامل

ich	habe	diktiert
du	hast	diktiert
er	hat	diktiert
wir	haben	diktiert
ihr	habt	diktiert
sie	haben	diktiert

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	diktiert
du	hattest	diktiert
er	hatte	diktiert
wir	hatten	diktiert
ihr	hattet	diktiert
sie	hatten	diktiert

زمان آینده I

ich	werde	diktieren
du	wirst	diktieren
er	wird	diktieren
wir	werden	diktieren
ihr	werdet	diktieren
sie	werden	diktieren

آینده کامل

ich	werde	diktiert	haben
du	wirst	diktiert	haben
er	wird	diktiert	haben
wir	werden	diktiert	haben
ihr	werdet	diktiert	haben
sie	werden	diktiert	haben

Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte .
Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل diktieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	diktiere
du	diktierest
er	diktiere
wir	diktieren
ihr	diktieret
sie	diktieren

حالت التبعیض دوم

ich	diktierte
du	diktiertest
er	diktierte
wir	diktierten
ihr	diktiertet
sie	diktierten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	diktiert
du	habest	diktiert
er	habe	diktiert
wir	haben	diktiert
ihr	habet	diktiert
sie	haben	diktiert

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	diktiert
du	hättest	diktiert
er	hätte	diktiert
wir	hätten	diktiert
ihr	hättet	diktiert
sie	hätten	diktiert

آینده شرطی I

ich	werde	diktieren
du	werdest	diktieren
er	werde	diktieren
wir	werden	diktieren
ihr	werdet	diktieren
sie	werden	diktieren

آینده کامل شرطی

ich	werde	diktiert	haben
du	werdest	diktiert	haben
er	werde	diktiert	haben
wir	werden	diktiert	haben
ihr	werdet	diktiert	haben
sie	werden	diktiert	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	diktieren
du	würdest	diktieren
er	würde	diktieren
wir	würden	diktieren
ihr	würdet	diktieren
sie	würden	diktieren

شرطی ماضی بعید

ich	würde	diktiert	haben
du	würdest	diktiert	haben
er	würde	diktiert	haben
wir	würden	diktiert	haben
ihr	würdet	diktiert	haben
sie	würden	diktiert	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل diktieren

زمان حال

diktiere	(du)
diktieren	wir
diktiert	(ihr)
diktieren	Sie

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای diktieren

مصدر I

diktieren

zu diktieren

مصدر دوم

diktiert haben

diktiert zu haben

وجه فاعلی

diktierend

وجه دوم فعل

diktiert

Du hast die Texte diktiert .
Analphabeten müssen diktieren .
Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert .

مثال‌ها

جملات نمونه برای diktieren

Du hast die Texte diktiert .
You dictated the texts.
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Tom dictated a letter to his secretary.
Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte .
The secretary wrote what the boss dictated to her.
Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
She dictated to us a whole number of all possible words that she considered particularly difficult.
Analphabeten müssen diktieren .
Illiterates must dictate.
Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert .
The conditions of peace were dictated to the losers.
Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.
My boss dictated a letter for his secretary to type.

نمونه‌ها

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

ترجمه‌ها

ترجمه‌های diktieren آلمانی

diktieren

dictate, enforce

диктовать, предписывать, продиктовать, указать, указывать

dictar, imponer, forzar

dicter, forcer, imposer

dayatmak, diktat, dikte etmek, zorlamak

ditar, impor, forçar

dettare, dettare a, forzare, imporre

dicta, forța, impune

diktál, dikálni, kényszerít, ráerőltet

dyktować, narzucać, podyktować, wymuszać

επιβάλλω, επιβολή, καταγράφω, υπαγορεύω, υποδεικνύω

dicteren, afdwingen, doordrukken, voorschrijven

diktovat, nadiktovat, prosadit, vynutit

diktera, diktiera

diktere, befale, foreskrive, pådutte

口述する, 強制する, 押し通す, 指示する

dictar, forçar, imposar

diktoida, pakottaa, sanella, vaatia

diktere, dikte

agindu, diktatu, ezarri, idatzi, indarrez lortu

diktirati, nametati, naređivati

диктирање, наметнување, принудување

diktirati, uveljaviti, vsiliti

dikovať, prednášať, presadiť, vynútiť

diktirati, nametati, provesti

diktirati, nametnuti, provesti

диктувати, вимагати, нав'язувати, продиктувати

диктувам, налагам

навязваць, прымушаць

memaksa, mendikte

áp đặt, ép buộc, đọc để ghi

majbur qilmoq, yozdirish, yozib berish

थोपना, लिखवाना

口述, 强迫

ถอดความ, บังคับ

강요하다, 받아쓰다

dikte etmek, məcbur etmək

დააძალო, დიკტატირება

বাধ্য করা, লিখিয়ে দেওয়া

diktuar, imponoj

लिखवणे, हुकूम देणे

बाध्य पार्नु, लिखवाउने

డిక్టేట్ చేయడం, బలవంతంగా విధించడం

diktēt, uzspiest

ஆணையிடுதல், டைக்டேட்

dikteerida, peale suruma

դիքտատել, ճնշել

dikte kirin, zor kirin

להכתיב، לכפות

أملى، إملاء، لقَن، يفرض، يُجبر

دیکته کردن، امرکردن، تحمیل کردن، حکم کردن، دستوردادن، اجبار کردن

تحریر کرنا، مجبور کرنا، نافذ کرنا

diktieren in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های diktieren

etwas zur Niederschrift vorsprechen
bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen, aufoktroyieren, aufzwingen, durchsetzen, erzwingen, oktroyieren
[Fachsprache] vorschreiben, aufzwingen, anordnen, vorsprechen, anweisen, regeln

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

پرسش‌های متداول دربارهٔ فعل «diktieren»

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل diktieren

شکل‌های اصلیِ «diktieren» کدام‌اند؟

صورت‌های پایهٔ «diktieren» عبارت‌اند از «diktiert»، «diktierte» و «hat diktiert».

„diktieren“ با کدام فعل کمکی ساخته می‌شود؟

فعل کمکی برای diktieren، "haben" است.

«diktieren» باقاعده است یا بی‌قاعده؟

صرف فعل diktieren (دیکته کردن, امرکردن) منظم است.

«diktieren» در چه سطح زبانی به کار می‌رود؟

فعل «diktieren» جزو واژگانِ سطح A2 است.

«diktieren» در وجه اخباری چگونه صرف می‌شود؟

صورت‌های اخباری عبارت‌اند از:
زمان حال: ich diktiere, du diktierst, er diktiert, wir diktieren, ihr diktiert, sie diktieren
گذشته ناقص: ich diktierte, du diktiertest, er diktierte, wir diktierten, ihr diktiertet, sie diktierten
گذشته کامل: ich habe diktiert, du hast diktiert, er hat diktiert, wir haben diktiert, ihr habt diktiert, sie haben diktiert
ماضی بعید: ich hatte diktiert, du hattest diktiert, er hatte diktiert, wir hatten diktiert, ihr hattet diktiert, sie hatten diktiert
آینده I: ich werde diktieren, du wirst diktieren, er wird diktieren, wir werden diktieren, ihr werdet diktieren, sie werden diktieren
آینده کامل: ich werde diktiert haben, du wirst diktiert haben, er wird diktiert haben, wir werden diktiert haben, ihr werdet diktiert haben, sie werden diktiert haben

وجهِ التزامیِ «diktieren» چیست؟

وجه التزامیِ «diktieren» چنین است:
زمان حال: ich diktiere, du diktierst, er diktiert, wir diktieren, ihr diktiert, sie diktieren
گذشته ناقص: ich diktierte, du diktiertest, er diktierte, wir diktierten, ihr diktiertet, sie diktierten
گذشته کامل: ich habe diktiert, du hast diktiert, er hat diktiert, wir haben diktiert, ihr habt diktiert, sie haben diktiert
ماضی بعید: ich hatte diktiert, du hattest diktiert, er hatte diktiert, wir hatten diktiert, ihr hattet diktiert, sie hatten diktiert
آینده I: ich werde diktieren, du wirst diktieren, er wird diktieren, wir werden diktieren, ihr werdet diktieren, sie werden diktieren
آینده کامل: ich werde diktiert haben, du wirst diktiert haben, er wird diktiert haben, wir werden diktiert haben, ihr werdet diktiert haben, sie werden diktiert haben
زمان حال: ich diktiere, du diktierest, er diktiere, wir diktieren, ihr diktieret, sie diktieren
گذشته ناقص: ich diktierte, du diktiertest, er diktierte, wir diktierten, ihr diktiertet, sie diktierten
گذشته کامل: ich habe diktiert, du habest diktiert, er habe diktiert, wir haben diktiert, ihr habet diktiert, sie haben diktiert
ماضی بعید: ich hätte diktiert, du hättest diktiert, er hätte diktiert, wir hätten diktiert, ihr hättet diktiert, sie hätten diktiert
آینده I: ich werde diktieren, du werdest diktieren, er werde diktieren, wir werden diktieren, ihr werdet diktieren, sie werden diktieren
آینده کامل: ich werde diktiert haben, du werdest diktiert haben, er werde diktiert haben, wir werden diktiert haben, ihr werdet diktiert haben, sie werden diktiert haben

صیغهٔ امرِ «diktieren» چیست؟

وجه امریِ «diktieren»:
زمان حال: diktiere (du), diktieren wir, diktiert (ihr), diktieren Sie

صورت‌های غیرمصرفیِ «diktieren» کدام‌اند؟

صورت‌های غیرشخصی «diktieren» عبارت‌اند از:
زمان حال: diktiere (du), diktieren wir, diktiert (ihr), diktieren Sie
مصدر I: diktieren, zu diktieren
مصدر دوم: diktiert haben, diktiert zu haben
وجه فاعلی: diktierend
وجه دوم فعل: diktiert

جدول صرف فعل diktieren به‌صورت آنلاین با نمایش تمامی شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به‌طور شفاف ارائه شده است. بنابراین صرف فعل diktieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به‌ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های درست آن (diktiert - diktierte - hat diktiert) ضروری است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در Wiktionary diktieren و diktieren در دودن بیابید.

نظرات

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹