صرف فعل آلمانی bewirten
صرف فعل bewirten (مهماننوازی) منظم است. صورتهای پایه bewirtet، bewirtete و hat bewirtet هستند. فعل کمکی برای bewirten، "haben" است. پیشوند be- در bewirten جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل bewirten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای bewirten وجود دارد. شما فقط نمیتوانید bewirten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
bewirtet · bewirtete · hat bewirtet
افزودن -e
entertain, host, cater for, dine, feed, serve, till, treat, treat (to)
/bəˈvɪʁtən/ · /bəˈvɪʁtət/ · /bəˈvɪʁtətə/ · /bəˈvɪʁtət/
[Gastronomie, …] einen Gast mit Essen und Trinken versorgen; Gastgeber sein, servieren, regalieren, verköstigen, aufwarten
(مفعول, mit+D)
» Tom bewirtet
seine Gäste. Tom is serving his guests.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی bewirten
زمان حال
| ich | bewirt(e)⁵ |
| du | bewirtest |
| er | bewirtet |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
گذشته ناقص
| ich | bewirtete |
| du | bewirtetest |
| er | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
امری
| - | |
| bewirt(e)⁵ | (du) |
| - | |
| bewirten | wir |
| bewirtet | (ihr) |
| bewirten | Sie |
وجه التزامی I
| ich | bewirte |
| du | bewirtest |
| er | bewirte |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
حالت التبعیض دوم
| ich | bewirtete |
| du | bewirtetest |
| er | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
مصدر
| bewirten |
| zu bewirten |
وجه وصفی
| bewirtend |
| bewirtet |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل bewirten در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | bewirt(e)⁵ |
| du | bewirtest |
| er | bewirtet |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
گذشته ناقص
| ich | bewirtete |
| du | bewirtetest |
| er | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
گذشته کامل
| ich | habe | bewirtet |
| du | hast | bewirtet |
| er | hat | bewirtet |
| wir | haben | bewirtet |
| ihr | habt | bewirtet |
| sie | haben | bewirtet |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | bewirtet |
| du | hattest | bewirtet |
| er | hatte | bewirtet |
| wir | hatten | bewirtet |
| ihr | hattet | bewirtet |
| sie | hatten | bewirtet |
زمان آینده I
| ich | werde | bewirten |
| du | wirst | bewirten |
| er | wird | bewirten |
| wir | werden | bewirten |
| ihr | werdet | bewirten |
| sie | werden | bewirten |
آینده کامل
| ich | werde | bewirtet | haben |
| du | wirst | bewirtet | haben |
| er | wird | bewirtet | haben |
| wir | werden | bewirtet | haben |
| ihr | werdet | bewirtet | haben |
| sie | werden | bewirtet | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل bewirten در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | bewirte |
| du | bewirtest |
| er | bewirte |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
حالت التبعیض دوم
| ich | bewirtete |
| du | bewirtetest |
| er | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | bewirtet |
| du | habest | bewirtet |
| er | habe | bewirtet |
| wir | haben | bewirtet |
| ihr | habet | bewirtet |
| sie | haben | bewirtet |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | bewirtet |
| du | hättest | bewirtet |
| er | hätte | bewirtet |
| wir | hätten | bewirtet |
| ihr | hättet | bewirtet |
| sie | hätten | bewirtet |
آینده شرطی I
| ich | werde | bewirten |
| du | werdest | bewirten |
| er | werde | bewirten |
| wir | werden | bewirten |
| ihr | werdet | bewirten |
| sie | werden | bewirten |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | bewirtet | haben |
| du | werdest | bewirtet | haben |
| er | werde | bewirtet | haben |
| wir | werden | bewirtet | haben |
| ihr | werdet | bewirtet | haben |
| sie | werden | bewirtet | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | bewirten |
| du | würdest | bewirten |
| er | würde | bewirten |
| wir | würden | bewirten |
| ihr | würdet | bewirten |
| sie | würden | bewirten |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | bewirtet | haben |
| du | würdest | bewirtet | haben |
| er | würde | bewirtet | haben |
| wir | würden | bewirtet | haben |
| ihr | würdet | bewirtet | haben |
| sie | würden | bewirtet | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل bewirten
زمان حال
| bewirt(e)⁵ | (du) |
| bewirten | wir |
| bewirtet | (ihr) |
| bewirten | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای bewirten
مصدر I
| bewirten |
| zu bewirten |
مصدر دوم
| bewirtet haben |
| bewirtet zu haben |
وجه فاعلی
| bewirtend |
وجه دوم فعل
| bewirtet |
مثالها
جملات نمونه برای bewirten
-
Tom
bewirtet
seine Gäste.
Tom is serving his guests.
-
Sie
bewirtete
die Gäste kostenlos.
She hosted the guests for free.
-
Wer Gastfreundschaft übt,
bewirtet
Gott selbst.
Who practices hospitality, hosts God himself.
-
Das hilft den Betrieben in der Zeit, wenn sie keine Gäste
bewirten
dürfen.
This helps businesses during the time when they cannot serve guests.
-
Einen Satten
zu
bewirten
, ist schwer.
To host a full person is difficult.
-
Ich will nicht von eurer Tafel die letzten Stücke fortnehmen, lieber werde ich mich selbst
bewirten
.
I do not want to take the last pieces from your table, I would rather serve myself.
-
Und wenn du auch eine ganze Woche hungern musst, so
bewirte
deinen Vater doch mit dem Besten, was du besitzt.
And even if you have to starve for a whole week, treat your father with the best you have.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای bewirten آلمانی
-
bewirten
- entertain, host, cater for, dine, feed, serve, till, treat
угощать, угостить, принимать у себя, принять у себя
atender, agasajar, banquetear, obsequiar, servir
accueillir, hôtes, nourrir, restaurer, régaler, servir à
ağırlamak, ikram etmek
hospedar, receber, servir
ospitare, servire
găzdui, ospăta
ellátás, megvendégel, vendéglátás
gościć, podejmować, podejmować poczęstunkiem, podjąć, podjąć poczęstunkiem, raczyć, serwować, ugaszczać
κερνώ, φιλεύω, φιλοξενώ
onthalen, ontvangen, trakteren, vergasten, verwelkomen
hostit, pohostit
bjuda, förpläga, servera, traktera
beværte, forsyne, traktere
もてなす, 接待する
convidar, rebre
tarjoilla
beverte, oppvarte, servere
janari eta edariak eskaini
ugostiti
угостување
postrežba
hostiť, obsluhovať
nahraniti, ugostiti
hraniti, nahraniti, ugostiti
пригощати, гостинність, приймати гостей
гостоприемство, гостуване
гасцінна частаваць, гасціннасць
menghidangkan tamu
tiếp đãi khách
mehmonlarga ovqat berish
मेहमानों को भोजन-पान कराना
招待客人
เลี้ยงรับแขก
손님을 대접하다
qonaqlara yemək vermək
სტუმარს მიღება
মেহমানদের খাবার পরিবেশন করা
mysafroj
अतिथींना भोजन देणे
आतिथ्य गर्नु
అతిథులకు భోజనం వడ్డించడం
uzņemt viesus ar ēdienu
விருந்தினர்களுக்கு உணவு வழங்குதல்
võõrustama
հյուրընկալել
mêvanan xwarinê danîn
לארח، להאכיל
أطعم، إكرام الضيف، ضيف
مهماننوازی
مہمان نوازی
bewirten in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای bewirten- [Gastronomie] einen Gast mit Essen und Trinken versorgen
- Gastgeber sein, servieren, regalieren, verköstigen, aufwarten, bedienen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای bewirten
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی bewirten
خلاصهای از همه زمانهای فعل bewirten
جدول صرف فعل bewirten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل bewirten میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (bewirtet - bewirtete - hat bewirtet) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه bewirten و bewirten در دودن بیابید.
صرف bewirten
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bewirt(e) | bewirtete | bewirte | bewirtete | - |
| du | bewirtest | bewirtetest | bewirtest | bewirtetest | bewirt(e) |
| er | bewirtet | bewirtete | bewirte | bewirtete | - |
| wir | bewirten | bewirteten | bewirten | bewirteten | bewirten |
| ihr | bewirtet | bewirtetet | bewirtet | bewirtetet | bewirtet |
| sie | bewirten | bewirteten | bewirten | bewirteten | bewirten |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich bewirt(e), du bewirtest, er bewirtet, wir bewirten, ihr bewirtet, sie bewirten
- گذشته ناقص: ich bewirtete, du bewirtetest, er bewirtete, wir bewirteten, ihr bewirtetet, sie bewirteten
- گذشته کامل: ich habe bewirtet, du hast bewirtet, er hat bewirtet, wir haben bewirtet, ihr habt bewirtet, sie haben bewirtet
- ماضی بعید: ich hatte bewirtet, du hattest bewirtet, er hatte bewirtet, wir hatten bewirtet, ihr hattet bewirtet, sie hatten bewirtet
- آینده I: ich werde bewirten, du wirst bewirten, er wird bewirten, wir werden bewirten, ihr werdet bewirten, sie werden bewirten
- آینده کامل: ich werde bewirtet haben, du wirst bewirtet haben, er wird bewirtet haben, wir werden bewirtet haben, ihr werdet bewirtet haben, sie werden bewirtet haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich bewirte, du bewirtest, er bewirte, wir bewirten, ihr bewirtet, sie bewirten
- گذشته ناقص: ich bewirtete, du bewirtetest, er bewirtete, wir bewirteten, ihr bewirtetet, sie bewirteten
- گذشته کامل: ich habe bewirtet, du habest bewirtet, er habe bewirtet, wir haben bewirtet, ihr habet bewirtet, sie haben bewirtet
- ماضی بعید: ich hätte bewirtet, du hättest bewirtet, er hätte bewirtet, wir hätten bewirtet, ihr hättet bewirtet, sie hätten bewirtet
- آینده I: ich werde bewirten, du werdest bewirten, er werde bewirten, wir werden bewirten, ihr werdet bewirten, sie werden bewirten
- آینده کامل: ich werde bewirtet haben, du werdest bewirtet haben, er werde bewirtet haben, wir werden bewirtet haben, ihr werdet bewirtet haben, sie werden bewirtet haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde bewirten, du würdest bewirten, er würde bewirten, wir würden bewirten, ihr würdet bewirten, sie würden bewirten
- ماضی بعید: ich würde bewirtet haben, du würdest bewirtet haben, er würde bewirtet haben, wir würden bewirtet haben, ihr würdet bewirtet haben, sie würden bewirtet haben
امری معلوم
- زمان حال: bewirt(e) (du), bewirten wir, bewirtet (ihr), bewirten Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: bewirten, zu bewirten
- مصدر دوم: bewirtet haben, bewirtet zu haben
- وجه فاعلی: bewirtend
- وجه دوم فعل: bewirtet