صرف فعل آلمانی bereitstehen
صرف فعل bereitstehen (آماده بودن, در دسترس بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه steht bereit، stand bereit و hat bereitgestanden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای bereitstehen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند bereit- در bereitstehen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل bereitstehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای bereitstehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید bereitstehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
haben
bereit·stehen
sein⁹
bereit·stehen
C2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
bereit·stehen 
steht bereit · stand bereit · hat bereitgestanden
حذف e پس از واکه افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای e - a - a تغییر صامت nd - nd - nd
be available, stand by, be ready
sich oder etwas zur Verfügung bereithalten; für eine Verwendung bereitgestellt worden sein; verfügbar gemacht, zur Verfügung stehen
(für+A)
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی bereitstehen
زمان حال
| ich | steh(e)⁵ | bereit |
| du | stehst | bereit |
| er | steht | bereit |
| wir | steh(e)⁵n | bereit |
| ihr | steht | bereit |
| sie | steh(e)⁵n | bereit |
گذشته ناقص
| ich | stand | bereit |
| du | stand(e)⁷st | bereit |
| er | stand | bereit |
| wir | standen | bereit |
| ihr | standet | bereit |
| sie | standen | bereit |
امری
| - | ||
| steh(e)⁵ | (du) | bereit |
| - | ||
| steh(e)⁵n | wir | bereit |
| steht | (ihr) | bereit |
| steh(e)⁵n | Sie | bereit |
وجه التزامی I
| ich | stehe | bereit |
| du | stehest | bereit |
| er | stehe | bereit |
| wir | steh(e)⁵n | bereit |
| ihr | stehet | bereit |
| sie | steh(e)⁵n | bereit |
حالت التبعیض دوم
| ich | stünde/stände | bereit |
| du | stündest/ständest | bereit |
| er | stünde/stände | bereit |
| wir | stünden/ständen | bereit |
| ihr | stündet/ständet | bereit |
| sie | stünden/ständen | bereit |
مصدر
| bereitsteh(e)⁵n |
| bereitzusteh(e)⁵n |
وجه وصفی
| bereitstehend |
| bereitgestanden |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل bereitstehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | steh(e)⁵ | bereit |
| du | stehst | bereit |
| er | steht | bereit |
| wir | steh(e)⁵n | bereit |
| ihr | steht | bereit |
| sie | steh(e)⁵n | bereit |
گذشته ناقص
| ich | stand | bereit |
| du | stand(e)⁷st | bereit |
| er | stand | bereit |
| wir | standen | bereit |
| ihr | standet | bereit |
| sie | standen | bereit |
گذشته کامل
| ich | habe | bereitgestanden |
| du | hast | bereitgestanden |
| er | hat | bereitgestanden |
| wir | haben | bereitgestanden |
| ihr | habt | bereitgestanden |
| sie | haben | bereitgestanden |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | bereitgestanden |
| du | hattest | bereitgestanden |
| er | hatte | bereitgestanden |
| wir | hatten | bereitgestanden |
| ihr | hattet | bereitgestanden |
| sie | hatten | bereitgestanden |
زمان آینده I
| ich | werde | bereitsteh(e)⁵n |
| du | wirst | bereitsteh(e)⁵n |
| er | wird | bereitsteh(e)⁵n |
| wir | werden | bereitsteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | bereitsteh(e)⁵n |
| sie | werden | bereitsteh(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | bereitgestanden | haben |
| du | wirst | bereitgestanden | haben |
| er | wird | bereitgestanden | haben |
| wir | werden | bereitgestanden | haben |
| ihr | werdet | bereitgestanden | haben |
| sie | werden | bereitgestanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل bereitstehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | stehe | bereit |
| du | stehest | bereit |
| er | stehe | bereit |
| wir | steh(e)⁵n | bereit |
| ihr | stehet | bereit |
| sie | steh(e)⁵n | bereit |
حالت التبعیض دوم
| ich | stünde/stände | bereit |
| du | stündest/ständest | bereit |
| er | stünde/stände | bereit |
| wir | stünden/ständen | bereit |
| ihr | stündet/ständet | bereit |
| sie | stünden/ständen | bereit |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | bereitgestanden |
| du | habest | bereitgestanden |
| er | habe | bereitgestanden |
| wir | haben | bereitgestanden |
| ihr | habet | bereitgestanden |
| sie | haben | bereitgestanden |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | bereitgestanden |
| du | hättest | bereitgestanden |
| er | hätte | bereitgestanden |
| wir | hätten | bereitgestanden |
| ihr | hättet | bereitgestanden |
| sie | hätten | bereitgestanden |
آینده شرطی I
| ich | werde | bereitsteh(e)⁵n |
| du | werdest | bereitsteh(e)⁵n |
| er | werde | bereitsteh(e)⁵n |
| wir | werden | bereitsteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | bereitsteh(e)⁵n |
| sie | werden | bereitsteh(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | bereitgestanden | haben |
| du | werdest | bereitgestanden | haben |
| er | werde | bereitgestanden | haben |
| wir | werden | bereitgestanden | haben |
| ihr | werdet | bereitgestanden | haben |
| sie | werden | bereitgestanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | bereitsteh(e)⁵n |
| du | würdest | bereitsteh(e)⁵n |
| er | würde | bereitsteh(e)⁵n |
| wir | würden | bereitsteh(e)⁵n |
| ihr | würdet | bereitsteh(e)⁵n |
| sie | würden | bereitsteh(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | bereitgestanden | haben |
| du | würdest | bereitgestanden | haben |
| er | würde | bereitgestanden | haben |
| wir | würden | bereitgestanden | haben |
| ihr | würdet | bereitgestanden | haben |
| sie | würden | bereitgestanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل bereitstehen
زمان حال
| steh(e)⁵ | (du) | bereit |
| steh(e)⁵n | wir | bereit |
| steht | (ihr) | bereit |
| steh(e)⁵n | Sie | bereit |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای bereitstehen
مصدر I
| bereitsteh(e)⁵n |
| bereitzusteh(e)⁵n |
مصدر دوم
| bereitgestanden haben |
| bereitgestanden zu haben |
وجه فاعلی
| bereitstehend |
وجه دوم فعل
| bereitgestanden |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
ترجمه‌ها
ترجمه‌های bereitstehen آلمانی
-
bereitstehen
- be available, stand by, be ready
быть готовым, быть наготове, находиться в распоряжении, стоять наготове
estar listo, estar disponible, estar preparado
être prêt, disponible, se tenir prêt, être disponible
hazır olmak, beklemede olmak, el altında olmak, emre hazır olmak, hazır bulunmak, hazırda bulunmak
estar disponível, estar pronto, estar à disposição
essere pronto, essere disponibile, essere disponibile per, essere pronta, star aspettando
fi disponibil, fi pregătit
készen áll
być gotowym, być przygotowanym, być w gotowości, stać do dyspozycji
έτοιμος, είμαι έτοιμος, είμαι διαθέσιμος
klaarstaan, beschikbaar zijn
být k dispozici, být připraven
stå beredd, stå till förfogande, vara tillgänglig, stå klar, stå och vänta, vara beredd, vara redo
stå til rådighed, tilgængelig, være til rådighed
待機する, 準備ができている, 用意される, 用意する
disponible, estar disponible, estar preparat, preparat
valmiina, valmius
være tilgjengelig, stå til disposisjon, være klar
prest
biti na raspolaganju, biti spreman
бити подготвен, бити на располагање
biti na voljo, biti pripravljen
byť k dispozícii, byť pripravený
biti na raspolaganju, biti spreman
biti na raspolaganju, biti spreman
бути готовим, бути наготові
на разположение
быць гатовым, быць у распараджэнні
siap, tersedia, tersedia untuk digunakan
có sẵn, sẵn có để sử dụng, sẵn sàng
foydalanishga mavjud bo'lish, mavjud bo'lish, tayyor turish
उपलब्ध रहना, उपलब्ध होना, तैयार रहना
准备就绪, 可供使用, 待命
พร้อมใช้งาน, พร้อม
대기하다, 사용 가능하다, 준비되어 있다
hazır olmaq, istifadə üçün mövcud olmaq, mövcud olmaq
მზად იყოს, ხელმისაწვდომი გამოყენებისთვის, ხელმისაწვდომი იყოს
উপलब্ধ থাকা, প্রস্তত থাকা, ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ থাকা
gatshëm, i gat për përdorim, në dispozicion
उपलब्ध असणे, तयार राहणे
उपलब्ध हुनु, तयार हुनु, प्रयोगका लागि उपलब्ध हुनु
అందుబాటులో ఉండటం, వినియోగం కోసం అందుబాటులో ఉండటం, సిద్దంగా ఉండటం
būt gatavam, būt pieejamam, pieejams lietošanai
தயார் இருப்புதல், பயன்பாட்டுக்காக கிடைக்கிறது
kasutamiseks valmis olema, kättesaadav olema, valmis olema
հասանելի լինել, պատրաստ լինել, օգտագործման համար հասանելի լինել
amade bûn, bikaranînê amade bûn
זמין، מוכן
جاهز، موجود
آماده بودن، در دسترس بودن
تیار ہونا، حاضر ہونا، دستیاب ہونا
bereitstehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های bereitstehen- sich oder etwas zur Verfügung bereithalten, verfügbar gemacht, zur Verfügung stehen
- für eine Verwendung bereitgestellt worden sein
- einsatzbereit, in Alarmbereitschaft, parat stehen, (sich) bereithalten, am Start (sein)
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای bereitstehen
jemand/etwas
fürsteht
etwas bereit
jemand/etwas
fürsteht
jemanden/etwas bereit
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی bereitstehen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل bereitstehen
جدول صرف فعل bereit·stehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل bereit·stehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (steht bereit - stand bereit - hat bereitgestanden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه bereitstehen و bereitstehen در دودن بیابید.
صرف bereitstehen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | steh(e) bereit | stand bereit | stehe bereit | stünde/stände bereit | - |
| du | stehst bereit | stand(e)st bereit | stehest bereit | stündest/ständest bereit | steh(e) bereit |
| er | steht bereit | stand bereit | stehe bereit | stünde/stände bereit | - |
| wir | steh(e)n bereit | standen bereit | steh(e)n bereit | stünden/ständen bereit | steh(e)n bereit |
| ihr | steht bereit | standet bereit | stehet bereit | stündet/ständet bereit | steht bereit |
| sie | steh(e)n bereit | standen bereit | steh(e)n bereit | stünden/ständen bereit | steh(e)n bereit |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich steh(e) bereit, du stehst bereit, er steht bereit, wir steh(e)n bereit, ihr steht bereit, sie steh(e)n bereit
- گذشته ناقص: ich stand bereit, du stand(e)st bereit, er stand bereit, wir standen bereit, ihr standet bereit, sie standen bereit
- گذشته کامل: ich habe bereitgestanden, du hast bereitgestanden, er hat bereitgestanden, wir haben bereitgestanden, ihr habt bereitgestanden, sie haben bereitgestanden
- ماضی بعید: ich hatte bereitgestanden, du hattest bereitgestanden, er hatte bereitgestanden, wir hatten bereitgestanden, ihr hattet bereitgestanden, sie hatten bereitgestanden
- آینده I: ich werde bereitsteh(e)n, du wirst bereitsteh(e)n, er wird bereitsteh(e)n, wir werden bereitsteh(e)n, ihr werdet bereitsteh(e)n, sie werden bereitsteh(e)n
- آینده کامل: ich werde bereitgestanden haben, du wirst bereitgestanden haben, er wird bereitgestanden haben, wir werden bereitgestanden haben, ihr werdet bereitgestanden haben, sie werden bereitgestanden haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich stehe bereit, du stehest bereit, er stehe bereit, wir steh(e)n bereit, ihr stehet bereit, sie steh(e)n bereit
- گذشته ناقص: ich stünde/stände bereit, du stündest/ständest bereit, er stünde/stände bereit, wir stünden/ständen bereit, ihr stündet/ständet bereit, sie stünden/ständen bereit
- گذشته کامل: ich habe bereitgestanden, du habest bereitgestanden, er habe bereitgestanden, wir haben bereitgestanden, ihr habet bereitgestanden, sie haben bereitgestanden
- ماضی بعید: ich hätte bereitgestanden, du hättest bereitgestanden, er hätte bereitgestanden, wir hätten bereitgestanden, ihr hättet bereitgestanden, sie hätten bereitgestanden
- آینده I: ich werde bereitsteh(e)n, du werdest bereitsteh(e)n, er werde bereitsteh(e)n, wir werden bereitsteh(e)n, ihr werdet bereitsteh(e)n, sie werden bereitsteh(e)n
- آینده کامل: ich werde bereitgestanden haben, du werdest bereitgestanden haben, er werde bereitgestanden haben, wir werden bereitgestanden haben, ihr werdet bereitgestanden haben, sie werden bereitgestanden haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde bereitsteh(e)n, du würdest bereitsteh(e)n, er würde bereitsteh(e)n, wir würden bereitsteh(e)n, ihr würdet bereitsteh(e)n, sie würden bereitsteh(e)n
- ماضی بعید: ich würde bereitgestanden haben, du würdest bereitgestanden haben, er würde bereitgestanden haben, wir würden bereitgestanden haben, ihr würdet bereitgestanden haben, sie würden bereitgestanden haben
امری معلوم
- زمان حال: steh(e) (du) bereit, steh(e)n wir bereit, steht (ihr) bereit, steh(e)n Sie bereit
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: bereitsteh(e)n, bereitzusteh(e)n
- مصدر دوم: bereitgestanden haben, bereitgestanden zu haben
- وجه فاعلی: bereitstehend
- وجه دوم فعل: bereitgestanden