صرف فعل آلمانی anregen

صرف فعل anregen (تحریک کردن, تشویق کردن) منظم است. صورت‌های پایه regt an، regte an و hat angeregt هستند. فعل کمکی برای anregen، "haben" است. پیشوند an- در anregen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anregen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anregen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anregen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو 

B2 · منظم · haben · قابل جداسازی

an·regen

regt an · regte an · hat angeregt

انگلیسی encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture, fuel, induce, inform, initiate, innervate, instigate, motivate, prompt, quicken, spur, stir, suggest, titillate, vivify, promote

[Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; ein Geschehen fördern; initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)

(مفعول, zu+D)

» Das Zitat regte eine Diskussion an . انگلیسی The quote sparked a discussion.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anregen

زمان حال

ich reg(e)⁵ an
du regst an
er regt an
wir regen an
ihr regt an
sie regen an

گذشته ناقص

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

امری

-
reg(e)⁵ (du) an
-
regen wir an
regt (ihr) an
regen Sie an

وجه التزامی I

ich rege an
du regest an
er rege an
wir regen an
ihr reget an
sie regen an

حالت التبعیض دوم

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

مصدر

anregen
anzuregen

وجه وصفی

anregend
angeregt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل anregen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich reg(e)⁵ an
du regst an
er regt an
wir regen an
ihr regt an
sie regen an

گذشته ناقص

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

گذشته کامل

ich habe angeregt
du hast angeregt
er hat angeregt
wir haben angeregt
ihr habt angeregt
sie haben angeregt

گذشتهٔ کامل

ich hatte angeregt
du hattest angeregt
er hatte angeregt
wir hatten angeregt
ihr hattet angeregt
sie hatten angeregt

زمان آینده I

ich werde anregen
du wirst anregen
er wird anregen
wir werden anregen
ihr werdet anregen
sie werden anregen

آینده کامل

ich werde angeregt haben
du wirst angeregt haben
er wird angeregt haben
wir werden angeregt haben
ihr werdet angeregt haben
sie werden angeregt haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

  • Das Zitat regte eine Diskussion an . 
  • Leinsamen regen die Verdauung an . 
  • Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an . 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anregen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich rege an
du regest an
er rege an
wir regen an
ihr reget an
sie regen an

حالت التبعیض دوم

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

گذ. ک. التزامی

ich habe angeregt
du habest angeregt
er habe angeregt
wir haben angeregt
ihr habet angeregt
sie haben angeregt

كنج. ماضی بعید

ich hätte angeregt
du hättest angeregt
er hätte angeregt
wir hätten angeregt
ihr hättet angeregt
sie hätten angeregt

آینده شرطی I

ich werde anregen
du werdest anregen
er werde anregen
wir werden anregen
ihr werdet anregen
sie werden anregen

آینده کامل شرطی

ich werde angeregt haben
du werdest angeregt haben
er werde angeregt haben
wir werden angeregt haben
ihr werdet angeregt haben
sie werden angeregt haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich würde anregen
du würdest anregen
er würde anregen
wir würden anregen
ihr würdet anregen
sie würden anregen

شرطی ماضی بعید

ich würde angeregt haben
du würdest angeregt haben
er würde angeregt haben
wir würden angeregt haben
ihr würdet angeregt haben
sie würden angeregt haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anregen

زمان حال

reg(e)⁵ (du) an
regen wir an
regt (ihr) an
regen Sie an

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anregen

مصدر I


anregen
anzuregen

مصدر دوم


angeregt haben
angeregt zu haben

وجه فاعلی


anregend

وجه دوم فعل


angeregt
  • Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt . 
  • Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein. 
  • Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای anregen

  • Das Zitat regte eine Diskussion an . 
    انگلیسی The quote sparked a discussion.
  • Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt . 
    انگلیسی Fields oscillate excited by electric currents.
  • Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein. 
    انگلیسی Youth prefers to be stimulated rather than taught.
  • Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen . 
    انگلیسی Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
  • Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen , ist von grundlegender Bedeutung. 
    انگلیسی Stimulating the creation of such instruments is of fundamental importance.
  • Leinsamen regen die Verdauung an . 
    انگلیسی Flaxseeds stimulate digestion.
  • Dieses Buch wird deine Fantasie anregen . 
    انگلیسی This book will awaken your imagination.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anregen آلمانی

آلمانی anregen
انگلیسی encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture
روسی стимулировать, побуждать, возбуждать, активировать, бодрить, быть инициатором, вдохновить, взбадривать
اسپانیایی estimular, animar, excitar, excitar a, impeler a, incitar a, proponer, proponer hacer
فرانسوی exciter, stimuler, activer, animer, impulser, inciter à, inspirer à, inviter à
ترکی teşvik etmek, iştah açmak, teklif etmek, uyarmak, uyandırmak, harekete geçirmek
پرتغالی estimular, abrir, animar, excitar, incutir em, sugerir, incentivar, incitar
ایتالیایی stimolare, eccitare, incitare, invogliare, elicitare, indurre, proporre, sollecitare
رومانی stimula, încuraja
مجاری javasol, kezdeményez, ösztönöz, serkent, bátorít
لهستانی pobudzać, inicjować, inspirować do, pobudzić, wzmagać, wzmóc, zachęcać do, zainicjować
یونانی ενθαρρύνω, παρακινώ, εξάπτω, προτείνω, τονώνω, κινητοποιώ, προάγω
هلندی stimuleren, aansporen, aanzetten, animeren, exciteren, inspireren, op gang brengen, opwekken
چکی dát podnět, dávat podnět, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, podnítit, podporovat, povzbudit, vyvolat
سوئدی uppmuntra, stimulera, föreslå, pigga upp, väcka intresse för, höja energinivå, inspirera
دانمارکی opmuntre, give stødet til, stimulere, sætte i gang, tilskynde, vække, anregne, anregning
ژاپنی 刺激する, 促す, 促進する, 活性化する
کاتالان estimular, activar, fomentar, incitar
فنلاندی virittää, ehdottaa, kiihottaa, innostaa, edistää, herättää
نروژی få i gang, stimulere, tilskynde, oppmuntre, inspirere, fremme, vekke
باسکی animatu, bultzatu, sustatu
صربی podsticati, inspirisati, podići, podsticaj, uzbuditi
مقدونی поттикнување, инспирација, инспирира, поттикнува
اسلوونیایی spodbujati, dvigniti energijo, spodbuditi, vzpodbuditi
اسلواکی podnietenie, podnietiť, podporiť, povzbudiť, stimuluje, vyvolať
بوسنیایی poticati, inspirisati, ohrabrivati, podsticati, uzbuditi
کرواتی potaknuti, poticati, inspirirati, uzbuditi
اوکراینی заохочувати, спонукати, активувати, активізувати, підвищувати, підняти питання
بلغاری стимулирам, подбуждам, вдъхновявам
بلاروسی актываваць, заахвочваць, падняць, спрыяць, стымуляваць
عبریלעודד، להמריץ، לגרום
عربیأنعش، اقترح، شجع، تحفيز، تشجيع، تنشيط
فارسیتحریک کردن، تشویق کردن
اردوترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، بڑھانا، حوصلہ افزائی

anregen in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های anregen
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
anregen in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای anregen

  • jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas regt zu etwas an
کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anregen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anregen

جدول صرف فعل an·regen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·regen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (regt an - regte an - hat angeregt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anregen و anregen در دودن بیابید.

صرف anregen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich reg(e) anregte anrege anregte an-
du regst anregtest anregest anregtest anreg(e) an
er regt anregte anrege anregte an-
wir regen anregten anregen anregten anregen an
ihr regt anregtet anreget anregtet anregt an
sie regen anregten anregen anregten anregen an

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich reg(e) an, du regst an, er regt an, wir regen an, ihr regt an, sie regen an
  • گذشته ناقص: ich regte an, du regtest an, er regte an, wir regten an, ihr regtet an, sie regten an
  • گذشته کامل: ich habe angeregt, du hast angeregt, er hat angeregt, wir haben angeregt, ihr habt angeregt, sie haben angeregt
  • ماضی بعید: ich hatte angeregt, du hattest angeregt, er hatte angeregt, wir hatten angeregt, ihr hattet angeregt, sie hatten angeregt
  • آینده I: ich werde anregen, du wirst anregen, er wird anregen, wir werden anregen, ihr werdet anregen, sie werden anregen
  • آینده کامل: ich werde angeregt haben, du wirst angeregt haben, er wird angeregt haben, wir werden angeregt haben, ihr werdet angeregt haben, sie werden angeregt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich rege an, du regest an, er rege an, wir regen an, ihr reget an, sie regen an
  • گذشته ناقص: ich regte an, du regtest an, er regte an, wir regten an, ihr regtet an, sie regten an
  • گذشته کامل: ich habe angeregt, du habest angeregt, er habe angeregt, wir haben angeregt, ihr habet angeregt, sie haben angeregt
  • ماضی بعید: ich hätte angeregt, du hättest angeregt, er hätte angeregt, wir hätten angeregt, ihr hättet angeregt, sie hätten angeregt
  • آینده I: ich werde anregen, du werdest anregen, er werde anregen, wir werden anregen, ihr werdet anregen, sie werden anregen
  • آینده کامل: ich werde angeregt haben, du werdest angeregt haben, er werde angeregt haben, wir werden angeregt haben, ihr werdet angeregt haben, sie werden angeregt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde anregen, du würdest anregen, er würde anregen, wir würden anregen, ihr würdet anregen, sie würden anregen
  • ماضی بعید: ich würde angeregt haben, du würdest angeregt haben, er würde angeregt haben, wir würden angeregt haben, ihr würdet angeregt haben, sie würden angeregt haben

امری معلوم

  • زمان حال: reg(e) (du) an, regen wir an, regt (ihr) an, regen Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: anregen, anzuregen
  • مصدر دوم: angeregt haben, angeregt zu haben
  • وجه فاعلی: anregend
  • وجه دوم فعل: angeregt

نظرات


ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 244435, 80109

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 11236552, 726100, 1651577, 3466082, 1754982, 2617514

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 773464, 773464, 773464

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anregen