صرف فعل آلمانی abspulen
صرف فعل abspulen (باز کردن, روتین) منظم است. صورتهای پایه spult ab، spulte ab و hat abgespult هستند. فعل کمکی برای abspulen، "haben" است. پیشوند ab- در abspulen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل abspulen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای abspulen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید abspulen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · قابل جداسازی
spult ab · spulte ab · hat abgespult
unwind, reel off, uncoil, unreel, wind, go through the motions, partly unreel, rewind, spool off, spool out, take off, take off (of), take up, unspool, wind off
/ˈapˌʃpuːlən/ · /ʃpuːlt ˈap/ · /ʃpuːltə ˈap/ · /ˈapɡəˌʃpuːlt/
etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln; eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen; abwickeln, ableiern, hersagen, herunterleiern
(sich+A, مفعول, von+D)
» Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte
. He seemed to be listening to me while I was delivering my sermon.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abspulen
زمان حال
| ich | spul(e)⁵ | ab |
| du | spulst | ab |
| er | spult | ab |
| wir | spulen | ab |
| ihr | spult | ab |
| sie | spulen | ab |
گذشته ناقص
| ich | spulte | ab |
| du | spultest | ab |
| er | spulte | ab |
| wir | spulten | ab |
| ihr | spultet | ab |
| sie | spulten | ab |
امری
| - | ||
| spul(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| spulen | wir | ab |
| spult | (ihr) | ab |
| spulen | Sie | ab |
وجه التزامی I
| ich | spule | ab |
| du | spulest | ab |
| er | spule | ab |
| wir | spulen | ab |
| ihr | spulet | ab |
| sie | spulen | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | spulte | ab |
| du | spultest | ab |
| er | spulte | ab |
| wir | spulten | ab |
| ihr | spultet | ab |
| sie | spulten | ab |
مصدر
| abspulen |
| abzuspulen |
وجه وصفی
| abspulend |
| abgespult |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل abspulen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | spul(e)⁵ | ab |
| du | spulst | ab |
| er | spult | ab |
| wir | spulen | ab |
| ihr | spult | ab |
| sie | spulen | ab |
گذشته ناقص
| ich | spulte | ab |
| du | spultest | ab |
| er | spulte | ab |
| wir | spulten | ab |
| ihr | spultet | ab |
| sie | spulten | ab |
گذشته کامل
| ich | habe | abgespult |
| du | hast | abgespult |
| er | hat | abgespult |
| wir | haben | abgespult |
| ihr | habt | abgespult |
| sie | haben | abgespult |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | abgespult |
| du | hattest | abgespult |
| er | hatte | abgespult |
| wir | hatten | abgespult |
| ihr | hattet | abgespult |
| sie | hatten | abgespult |
زمان آینده I
| ich | werde | abspulen |
| du | wirst | abspulen |
| er | wird | abspulen |
| wir | werden | abspulen |
| ihr | werdet | abspulen |
| sie | werden | abspulen |
آینده کامل
| ich | werde | abgespult | haben |
| du | wirst | abgespult | haben |
| er | wird | abgespult | haben |
| wir | werden | abgespult | haben |
| ihr | werdet | abgespult | haben |
| sie | werden | abgespult | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل abspulen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | spule | ab |
| du | spulest | ab |
| er | spule | ab |
| wir | spulen | ab |
| ihr | spulet | ab |
| sie | spulen | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | spulte | ab |
| du | spultest | ab |
| er | spulte | ab |
| wir | spulten | ab |
| ihr | spultet | ab |
| sie | spulten | ab |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | abgespult |
| du | habest | abgespult |
| er | habe | abgespult |
| wir | haben | abgespult |
| ihr | habet | abgespult |
| sie | haben | abgespult |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | abgespult |
| du | hättest | abgespult |
| er | hätte | abgespult |
| wir | hätten | abgespult |
| ihr | hättet | abgespult |
| sie | hätten | abgespult |
آینده شرطی I
| ich | werde | abspulen |
| du | werdest | abspulen |
| er | werde | abspulen |
| wir | werden | abspulen |
| ihr | werdet | abspulen |
| sie | werden | abspulen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | abgespult | haben |
| du | werdest | abgespult | haben |
| er | werde | abgespult | haben |
| wir | werden | abgespult | haben |
| ihr | werdet | abgespult | haben |
| sie | werden | abgespult | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | abspulen |
| du | würdest | abspulen |
| er | würde | abspulen |
| wir | würden | abspulen |
| ihr | würdet | abspulen |
| sie | würden | abspulen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | abgespult | haben |
| du | würdest | abgespult | haben |
| er | würde | abgespult | haben |
| wir | würden | abgespult | haben |
| ihr | würdet | abgespult | haben |
| sie | würden | abgespult | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abspulen
زمان حال
| spul(e)⁵ | (du) | ab |
| spulen | wir | ab |
| spult | (ihr) | ab |
| spulen | Sie | ab |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abspulen
مصدر I
| abspulen |
| abzuspulen |
مصدر دوم
| abgespult haben |
| abgespult zu haben |
وجه فاعلی
| abspulend |
وجه دوم فعل
| abgespult |
-
Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon
abspulte
. -
Deshalb
spulte
er alles, was er sagen wollte, in einem erregten Telegrammstilab
. -
Da während der Entwicklung des Embryos die evolutive Vergangenheit wie im Schnelldurchlauf
abgespult
wird, reflektiert die Embryonalentwicklung die stammesgeschichtliche Entwicklung.
مثالها
جملات نمونه برای abspulen
-
Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon
abspulte
.
He seemed to be listening to me while I was delivering my sermon.
-
Deshalb
spulte
er alles, was er sagen wollte, in einem erregten Telegrammstilab
.
Therefore, he expressed everything he wanted to say in an excited telegram style.
-
Da während der Entwicklung des Embryos die evolutive Vergangenheit wie im Schnelldurchlauf
abgespult
wird, reflektiert die Embryonalentwicklung die stammesgeschichtliche Entwicklung.
As the evolutionary past is played back in fast forward during the development of the embryo, embryonic development reflects phylogenetic development.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای abspulen آلمانی
-
abspulen
- unwind, reel off, uncoil, unreel, wind, go through the motions, partly unreel, rewind
разматывать, разматываться, размотаться, сматываться, смотаться, отматывать, отмотать, прокручивать
desbobinar, desenrollar, desarrollar, desgranar, desovillar, devanar, exhibir, proyectar
dérouler, débiter, débobiner, dérouler sur, dévider, exécuter, laisser défiler
mekanik olarak yapmak, sargıdan çıkarmak, sarmak, şematik olarak yapmak
desenrolar, desempenhar, executar, rebobinar
svolgere, dipanare, eseguire, parlare a vanvera, srotolare
desfășura, executa
letekerni, mechanikusan végrehajtani, rutinszerűen végezni
klepać, odbębniać, odtwarzać, odwijać, przebiegać, rozwijać
εκτελώ μηχανικά, ξετυλίγω
afhandelen, afwerken, afwikkelen
odvinout, odvíjet, odvíjetvinout, odříkávat, přetáčet
avspola, avveckla, avverka, genomföra
afvikle, afhaspe, gennemføre, spole af
巻き取る, 流す
desenrotllar, realitzar mecànicament
kulkua, purkaa, suorittaa
avspoling, gjennomføre, utføre
deskuelatu, egiteko, prozesatu
izvršiti, odmotati, odraditi
извршување, развивање
izvajati brez zanimanja, oddelati, odvijati
odpracovať, odvíjať, vykonať mechanicky
odmotati, odraditi, proći kroz
odmotati, odraditi, proći kroz
виконувати механічно, завершувати без інтересу, розмотувати
изпълнявам без интерес, изпълнявам механично, развивам
выконваць механічна, разматаць
melakukan asal, melakukan secara mekanis, mengulur, mengurai
làm chiếu lệ, làm một cách máy móc, tháo, xả
mexanik tarzda bajarish, shablon bo'yicha bajarish, yechmoq, yoymoq
उधेड़ना, खोलना, बिना रुचि के करना, यांत्रिक रूप से करना
放卷, 放线, 敷衍了事, 机械地做
คลาย, คลี่, ทำอย่างเป็นกิจวัตร, ทำแบบขอไปที
기계적으로 하다, 풀다, 풀어내다, 형식적으로 하다
açmaq, laqeydliklə etmək, mexaniki şəkildə etmək, çözmək
ამოხვევა, მექანიკურად შესრულება, ფორმალურად შესრულება
খোলা, বিনা আগ্রহে করা, যান্ত্রিকভাবে করা
bëj formalisht, bëj mekanikisht, shpalos, shthur
उलगडणे, यांत्रिकपणे करणे, रुचीशिवाय करणे
उधेर्नु, खोल्नु, यान्त्रिक रूपमा गर्नु, रुचीविहीन रूपमा गर्नु
ఆసక్తి లేకుండా చేయడం, యాంత్రికంగా చేయడం, విప్పడం
atritināt, veikt formāli, veikt mehāniski
அவிழ்த்தல், ஆர்வமின்றி செய்ய, யந்திரமாக செய்ய
lahti kerima, mehaaniliselt teha, vormikalt teha
արձակել, մեխանիկորեն անել, ռուտինորեն անել, քանդել
bi mekanîkî kirin, bi şablonê kirin, vekirin
לגלגל، לפרום، לשחזר
تكرار، تنفيذ روتيني، فك
باز کردن، روتین
بے دلی سے کرنا، روٹین، نکالنا، کھولنا
abspulen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای abspulen- etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln, abwickeln
- eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen, ableiern, hersagen, herunterbeten, herunterleiern
- hersagen, herunterleiern, herunterrasseln, herunterschnurren, abschnurren, abnudeln
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای abspulen
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی abspulen
خلاصهای از همه زمانهای فعل abspulen
جدول صرف فعل ab·spulen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·spulen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (spult ab - spulte ab - hat abgespult) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه abspulen و abspulen در دودن بیابید.
صرف abspulen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | spul(e) ab | spulte ab | spule ab | spulte ab | - |
| du | spulst ab | spultest ab | spulest ab | spultest ab | spul(e) ab |
| er | spult ab | spulte ab | spule ab | spulte ab | - |
| wir | spulen ab | spulten ab | spulen ab | spulten ab | spulen ab |
| ihr | spult ab | spultet ab | spulet ab | spultet ab | spult ab |
| sie | spulen ab | spulten ab | spulen ab | spulten ab | spulen ab |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich spul(e) ab, du spulst ab, er spult ab, wir spulen ab, ihr spult ab, sie spulen ab
- گذشته ناقص: ich spulte ab, du spultest ab, er spulte ab, wir spulten ab, ihr spultet ab, sie spulten ab
- گذشته کامل: ich habe abgespult, du hast abgespult, er hat abgespult, wir haben abgespult, ihr habt abgespult, sie haben abgespult
- ماضی بعید: ich hatte abgespult, du hattest abgespult, er hatte abgespult, wir hatten abgespult, ihr hattet abgespult, sie hatten abgespult
- آینده I: ich werde abspulen, du wirst abspulen, er wird abspulen, wir werden abspulen, ihr werdet abspulen, sie werden abspulen
- آینده کامل: ich werde abgespult haben, du wirst abgespult haben, er wird abgespult haben, wir werden abgespult haben, ihr werdet abgespult haben, sie werden abgespult haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich spule ab, du spulest ab, er spule ab, wir spulen ab, ihr spulet ab, sie spulen ab
- گذشته ناقص: ich spulte ab, du spultest ab, er spulte ab, wir spulten ab, ihr spultet ab, sie spulten ab
- گذشته کامل: ich habe abgespult, du habest abgespult, er habe abgespult, wir haben abgespult, ihr habet abgespult, sie haben abgespult
- ماضی بعید: ich hätte abgespult, du hättest abgespult, er hätte abgespult, wir hätten abgespult, ihr hättet abgespult, sie hätten abgespult
- آینده I: ich werde abspulen, du werdest abspulen, er werde abspulen, wir werden abspulen, ihr werdet abspulen, sie werden abspulen
- آینده کامل: ich werde abgespult haben, du werdest abgespult haben, er werde abgespult haben, wir werden abgespult haben, ihr werdet abgespult haben, sie werden abgespult haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde abspulen, du würdest abspulen, er würde abspulen, wir würden abspulen, ihr würdet abspulen, sie würden abspulen
- ماضی بعید: ich würde abgespult haben, du würdest abgespult haben, er würde abgespult haben, wir würden abgespult haben, ihr würdet abgespult haben, sie würden abgespult haben
امری معلوم
- زمان حال: spul(e) (du) ab, spulen wir ab, spult (ihr) ab, spulen Sie ab
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: abspulen, abzuspulen
- مصدر دوم: abgespult haben, abgespult zu haben
- وجه فاعلی: abspulend
- وجه دوم فعل: abgespult