اعمال قهرمانانه Barbara 12488

صربی

در اینجا ما قهرمان خود Barbara را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، Barbara!

ترجمه‌های Barbara

قهرمان ما Barbara ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است

sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
آلمانی benehmen = صربی poneti se
handeln; (sich) verhalten; verhalten; (irgendwie) auftreten; reagieren; agieren
آلمانی benehmen = صربی ponašati se
bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen
آلمانی erfreuen = صربی obradovati
jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
آلمانی schonen = صربی imati obzira
jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
آلمانی schonen = صربی obzirno se ponašati
etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
آلمانی entnehmen = صربی uzeti
etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
آلمانی entnehmen = صربی preuzeti
schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren; schließen; folgern; herauslesen
آلمانی entnehmen = صربی zaključiti
schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren; schließen; folgern; herauslesen
آلمانی entnehmen = صربی izvesti zaključak
herausnehmen aus; folgern; entfernen; zitieren; schließen aus; schlussfolgern
آلمانی entnehmen = صربی ukloniti
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden; balbieren; barbieren; schaben; scheren
آلمانی rasieren = صربی brijati
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
آلمانی rasen = صربی jurcati
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
آلمانی rasen = صربی juriti
an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
آلمانی umsetzen = صربی premestiti
an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
آلمانی umsetzen = صربی presaditi
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
آلمانی umsetzen = صربی preinačiti
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
آلمانی umsetzen = صربی preobraziti
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
آلمانی umsetzen = صربی primeniti
feste Nahrung einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen; futtern; reißen
آلمانی fressen = صربی žderati
feste Nahrung einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen; futtern; reißen
آلمانی fressen = صربی proždirati
einen Raum betreten; hereinkommen
آلمانی eintreten = صربی ući
einen Raum betreten; hereinkommen
آلمانی eintreten = صربی zakoračiti u
sterben; vertrocknen; sterben
آلمانی eingehen = صربی uginuti
sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden; aufgenommen werden; sich einfügen; sich zu etwas zusammenfügen
آلمانی eingehen = صربی pristupiti
sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden; aufgenommen werden; sich einfügen; sich zu etwas zusammenfügen
آلمانی eingehen = صربی pristici
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern; sich bedanken; etwas vergelten; lohnen
آلمانی danken = صربی zahvaliti
herunterfallen von Personen und Gegenständen; herabstürzen; herunterfallen; herunterstürzen; hinabfallen; hinabstürzen
آلمانی abstürzen = صربی srušiti se
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
آلمانی stinken = صربی smrdeti
übel riechen; schlecht riechen; miefen; streng riechen; muffeln; übel riechen
آلمانی stinken = صربی zaudarati
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten; bibbern; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben
آلمانی befürchten = صربی strahovati
sich von einem Ort zu Fuß entfernen; aufbrechen
آلمانی losgehen = صربی otići
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen; auftauchen; erscheinen; geschehen; passieren
آلمانی auftreten = صربی pojaviti se
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
آلمانی auftreten = صربی vladati se
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
آلمانی auftreten = صربی ponasati se
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten
آلمانی auftreten = صربی nastupiti
etwas greifen und festhalten; greifen
آلمانی fassen = صربی uhvatiti
jemanden durcheinander bringen; konfundieren
آلمانی verwirren = صربی zbuniti
vergrößern; kaufen; zunehmen; käuflich erwerben; Rückenwind haben; ausdehnen
آلمانی zulegen = صربی nabaviti
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang; anläuten; bimmeln; gellen; hallen; klingen
آلمانی klingeln = صربی zvoniti
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen; planen; den Entschluss fassen; etwas zu tun
آلمانی vornehmen = صربی odluciti
Unzufriedenheit über eine Situation äußern; beschweren
آلمانی klagen = صربی žaliti se
zu Gericht bringen; prozessieren
آلمانی klagen = صربی tužiti
etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen; aufwinden; in die Höhe ziehen; hochheben; hieven; emporziehen
آلمانی hochziehen = صربی podići
etwas Flüssiges oder Halbfestes mit einem Löffel, Spatel in Bewegung bringen; aufrühren; rühren; aufwühlen
آلمانی umrühren = صربی promešati
Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
آلمانی liefern = صربی isporuciti
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen; ausschlagen; verschmähen; verweigern; absagen
آلمانی ablehnen = صربی odbiti
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen; ausschlagen; verschmähen; verweigern; absagen
آلمانی ablehnen = صربی odbijati
zu Ende sprechen
آلمانی ausreden = صربی ispricati do kraja
sich wechselseitig Gleichartiges geben
آلمانی austauschen = صربی razmeniti
sich wechselseitig Gleichartiges geben
آلمانی austauschen = صربی zameniti
etwas aufbauen, bauen; aufbauen
آلمانی errichten = صربی izgraditi
etwas gründen, eröffnen; gründen
آلمانی errichten = صربی osnovati
jemanden, etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen; angleichen; anpassen; aufnehmen; einfügen; eingliedern
آلمانی integrieren = صربی inegrisati
eine Institution, eine Organisation einrichten; anfangen; beginnen; einrichten; eröffnen
آلمانی gründen = صربی osnovati
mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten
آلمانی durchringen = صربی preovladati
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten; seduzieren; umgarnen; verleiten; becircen/bezirzen; flachlegen
آلمانی verführen = صربی zavesti
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten; seduzieren; umgarnen; verleiten; becircen/bezirzen; flachlegen
آلمانی verführen = صربی zavoditi
zu Eis werden, sich in Eis verwandeln; gefrieren
آلمانی vereisen = صربی zalediti se
etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
آلمانی beleuchten = صربی osvetljeno
mit einer schiebenden Bewegung schließen
آلمانی zudrücken = صربی zaklopiti
mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen
آلمانی zudrücken = صربی stisnuti
von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen
آلمانی abspringen = صربی odskociti
springend fliehen
آلمانی abspringen = صربی odskakutati
eine Sache geben, zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen, auswählen
آلمانی umtauschen = صربی zameniti
die Führung ausüben; dirigieren; führen; managen; präsidieren; steuern
آلمانی leiten = صربی voditi
die Führung ausüben; dirigieren; führen; managen; präsidieren; steuern
آلمانی leiten = صربی upravljati
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; beschwören; angehen; jemanden beknien; jemandenmit etwas kommen; jemanden bedrängen
آلمانی bitten = صربی zamoliti
darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird; herumfragen; Erkundigungen einziehen; Informationen einholen; (sich) schlaumachen; herumhorchen
آلمانی umhören = صربی raspitati se
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
آلمانی erfolgen = صربی odvijati se
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
آلمانی erfolgen = صربی dogadjati se
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
آلمانی auswerten = صربی proceniti
Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen; bemalen; kolorieren; färben; streichen
آلمانی anmalen = صربی obojiti
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
آلمانی enden = صربی završiti
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
آلمانی enden = صربی privesti kraju
sein Leben verlieren; umkommen
آلمانی enden = صربی skončati
etwas geltend machen
آلمانی einlegen = صربی uložiti
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
آلمانی einlegen = صربی ukiseliti
sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
آلمانی vorbeibewegen = صربی mimoići
sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
آلمانی vorbeibewegen = صربی proći pored
etwas ersehnen, erhoffen; anstreben; anvisieren; brennen; den Wunsch haben; (sich) erhoffen
آلمانی wünschen = صربی želeti
einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
آلمانی füttern = صربی hraniti
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
آلمانی überzeugen = صربی ubediti
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
آلمانی überzeugen = صربی uveriti
sich vergewissern
آلمانی überzeugen = صربی uveriti se
persuadieren; stichhaltig sein; nachvollziehen können; beeinflussen; stimmig sein; (jemandem) einleuchten
آلمانی überzeugen = صربی nagovoriti
zu Rate ziehen, zurückgreifen auf; aufsuchen; benutzen; besuchen; einschalten; verwenden
آلمانی konsultieren = صربی konsultovati
hinzuziehen; Rat einholen; zu Rate ziehen; (sich) beraten lassen; befragen; um Rat fragen
آلمانی konsultieren = صربی posavetovati se
einen Umweg nehmen; etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert; umrunden; aus dem Wege gehen; vermeiden; meiden
آلمانی umgehen = صربی zaobici
etwas handhaben können
آلمانی umgehen = صربی postupati
jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
آلمانی umgehen = صربی odnositi se
jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
آلمانی umgehen = صربی ophoditi se
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
آلمانی zerreißen = صربی pocepati
versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
آلمانی zerreißen = صربی poderati
bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen; inserieren
آلمانی werben = صربی reklamirati
bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen; inserieren
آلمانی werben = صربی oglašavati
an etwas teilnehmen oder teilhaben
آلمانی beteiligen = صربی ucestvovati
an etwas teilnehmen oder teilhaben
آلمانی beteiligen = صربی pridruziti se
an etwas teilnehmen oder teilhaben
آلمانی beteiligen = صربی ukljuciti se
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
آلمانی wickeln = صربی umotati
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; aufdrehen; aufrollen; hüllen; rollen; spulen
آلمانی wickeln = صربی motati
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
آلمانی merken = صربی opaziti
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
آلمانی merken = صربی primetiti
etwas im Gedächtnis speichern; behalten; speichern; denken an; (etwas) nachhalten; einprägen
آلمانی merken = صربی zapamtiti
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen; fordern
آلمانی verlangen = صربی traziti
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen; fordern
آلمانی verlangen = صربی zahtevati
erfordern; unbedingt brauchen; (sich) sehnen (nach); (auf etwas) pochen; anmahnen; erbitten
آلمانی verlangen = صربی ceznuti
erfordern; unbedingt brauchen; (sich) sehnen (nach); (auf etwas) pochen; anmahnen; erbitten
آلمانی verlangen = صربی zudeti
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی testirati
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی dovoditi u pitanje
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی ispitivati
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی proveravati
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
آلمانی schiefgehen = صربی ne uspeti
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
آلمانی dokumentieren = صربی dokumentovati
jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); formen; großziehen; ausbilden; befähigen; ertüchtigen
آلمانی erziehen = صربی odgojiti
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
آلمانی stöhnen = صربی stenjati
mit Farbstoff die Farbe ändern; kolorieren; tingieren
آلمانی färben = صربی farbati
einfärben; tünchen; tingieren; übermalen; kolorieren; bepinseln
آلمانی färben = صربی bojiti
markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht; abhaken; anhaken
آلمانی ankreuzen = صربی prekrižiti
jemandem Dienste leisten; servieren; kellnern; beliefern; versorgen
آلمانی bedienen = صربی uslužiti
jemandem Dienste leisten; servieren; kellnern; beliefern; versorgen
آلمانی bedienen = صربی poslužiti
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen; einbezahlen; überweisen
آلمانی einzahlen = صربی uplatiti
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; nötigen
آلمانی zwingen = صربی naterati
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; nötigen
آلمانی zwingen = صربی prisiliti
ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein; tragen
آلمانی anhaben = صربی imati na sebi
in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich nähern; zulaufen; entgegenkommen
آلمانی zugehen = صربی zaputiti se
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist; sich behaupten; bestehen; sich beweisen; (seine) Eignung zeigen; als geeignet herausstellen
آلمانی bewähren = صربی dokazati se
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist; sich behaupten; bestehen; sich beweisen; (seine) Eignung zeigen; als geeignet herausstellen
آلمانی bewähren = صربی pokazati se
sich schreitend, schrittweise fortbewegen; in eine veränderte Lebenssituation eintreten; laufen
آلمانی gehen = صربی ići
jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben; abgeben; einliefern; etwas in Auftrag geben
آلمانی aufgeben = صربی zadati
jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben; abgeben; einliefern; etwas in Auftrag geben
آلمانی aufgeben = صربی predati
etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören; aufstecken; ablassen (von); kapitulieren
آلمانی aufgeben = صربی odustati
etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören; aufstecken; ablassen (von); kapitulieren
آلمانی aufgeben = صربی napustiti
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
آلمانی begleiten = صربی pratiti
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
آلمانی begleiten = صربی otpratiti
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
آلمانی begleiten = صربی pridružiti se
sich eine Erkältung zuziehen; eine Erkältung/einen Schnupfen bekommen; eine Erkältung/einen Schnupfen kriegen; sich eine Erkältung/einen Husten/einen Schnupfen zuziehen; enrhümiert sein; Husten/Schnupfen bekommen
آلمانی erkälten = صربی prehladiti se
bringen
آلمانی drucken = صربی štampati
mit Malereien verzieren, dekorieren; anmalen; bepinseln
آلمانی bemalen = صربی oslikati
Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen; anmalen; anpinseln; anstreichen; bepinseln; bestreichen
آلمانی bemalen = صربی obojiti
sich auftragsgemäß um etwas kümmern; betreuen
آلمانی verwalten = صربی upravljati
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben
آلمانی versterben = صربی umreti
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben
آلمانی versterben = صربی skoncati
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben
آلمانی versterben = صربی upokojiti se
von hier oben nach da unten steigen; absteigen; abwärtssteigen; heruntersteigen; hinuntersteigen
آلمانی hinabsteigen = صربی sići
einen Ort beibehalten
آلمانی bleiben = صربی ostati
einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
آلمانی shoppen = صربی ići u kupovinu
einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
آلمانی shoppen = صربی ići u šoping
etwas mit Energie, Verve beginnen
آلمانی loslegen = صربی pokrenuti
etwas mit Energie, Verve beginnen
آلمانی loslegen = صربی započeti
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten; abballern; abknallen; abschießen; erlegen; füsilieren
آلمانی erschießen = صربی upucati
ungeplant lange schlafen
آلمانی verschlafen = صربی prespavati
etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; schlotzen; lecken; schlecken
آلمانی lutschen = صربی sisati
etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; nuckeln; zuzeln; nutschen; schnullen; zullen
آلمانی lutschen = صربی cuclati
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
آلمانی bezeichnen = صربی okarakterisati
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
آلمانی bezeichnen = صربی oznaciti
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; vergehen; sich in Wohlgefallen auflösen
آلمانی verschwinden = صربی nestati
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; vergehen; sich in Wohlgefallen auflösen
آلمانی verschwinden = صربی nestajati
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; vergehen; sich in Wohlgefallen auflösen
آلمانی verschwinden = صربی iščeznuti
verloren gehen; verloren gehen; wegkommen
آلمانی verschwinden = صربی izgubiti
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen; hopsen; Hopser machen; jumpen; hoppeln
آلمانی hüpfen = صربی skakati
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen; hopsen; Hopser machen; jumpen; hoppeln
آلمانی hüpfen = صربی skakutati
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen; hopsen; Hopser machen; jumpen; hoppeln
آلمانی hüpfen = صربی poskakivati
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
آلمانی aufhören = صربی odustati
stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten; enden; besiegeln; Schluss machen
آلمانی aufhören = صربی prekinuti
Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich anpassen; sich etwas zur Gewohnheit machen; etwas nicht mehr fremd sein; aneignen; sich vertraut machen
آلمانی gewöhnen = صربی naviknuti
Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich anpassen; sich etwas zur Gewohnheit machen; etwas nicht mehr fremd sein; aneignen; sich vertraut machen
آلمانی gewöhnen = صربی priviknuti
(sich) akklimatisieren; vertraut werden (mit); (sich) einleben; (sich) anpassen; (sich) eingewöhnen
آلمانی gewöhnen = صربی privići se
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
آلمانی weglassen = صربی izostaviti
überspringen; fortlassen; auslassen; aussparen; ausschließen; skippen
آلمانی weglassen = صربی preskočiti
mit lauter Stimme Worte an jemanden richten
آلمانی anschreien = صربی proderati se
laut ansprechen; lauter werden; anraunzen; laut werden; ankläffen; die Stimme heben
آلمانی anschreien = صربی podviknuti
durch ein Band zusammenhalten; schnüren; fesseln; verknüpfen; festmachen; zusammenfügen
آلمانی binden = صربی vezati
sich verpflichten; verpflichten
آلمانی binden = صربی obavezati se
(meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln und ihn dadurch liebkosen; kraulen; liebkosen; tätscheln
آلمانی streicheln = صربی gladiti
(meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln und ihn dadurch liebkosen; kraulen; liebkosen; tätscheln
آلمانی streicheln = صربی maziti
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern; abfedern; erleichtern; abschwächen; mildern; bessern
آلمانی lindern = صربی olaksati
auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; beachten
آلمانی achten = صربی primećivati
etwas, jemandem Respekt entgegenbringen; etwas, jemanden zu schätzen wissen, anerkennen; anerkennen; respektieren; schätzen
آلمانی achten = صربی poštovati
seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben; auswürgen; speiben; speien; spucken
آلمانی erbrechen = صربی povraćati
Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen; Angst machen; verschrecken; in Angst versetzen; ängstigen; verängstigen
آلمانی beängstigen = صربی zastrasivati
Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen; Angst machen; verschrecken; in Angst versetzen; ängstigen; verängstigen
آلمانی beängstigen = صربی uznemiravati
das Klassenziel nicht erreichen; eine Klasse wiederholen müssen
آلمانی sitzenbleiben = صربی ponavljati razred
die Voraussetzungen für etwas herstellen; möglich machen; befähigen; (eine) Möglichkeit schaffen; zuteilen; zulassen
آلمانی ermöglichen = صربی omogućiti
ankündigen; ankündigen
آلمانی anmelden = صربی prijaviti
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen; einflößen; einnehmen; geben; verabreichen; applizieren
آلمانی eingeben = صربی uneti
sich in größere Höhe bewegen; hochgehen
آلمانی hinaufgehen = صربی popeti se
sich in größere Höhe bewegen; hochgehen
آلمانی hinaufgehen = صربی ići gore
etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären; freischalten; absegnen
آلمانی freigeben = صربی biti dostupno
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
آلمانی beenden = صربی zavrsiti
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
آلمانی beenden = صربی privesti kraju
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft; abgleiten
آلمانی abrutschen = صربی skliznuti
sich zum Schlechteren hin bewegen
آلمانی abrutschen = صربی skliznuti
sich zum Schlechteren hin bewegen
آلمانی abrutschen = صربی stropostati se
sich zum Schlechteren hin bewegen
آلمانی abrutschen = صربی sruciti se
etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; etwas in Gang setzen; starten
آلمانی anfangen = صربی otpočeti
zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen; losgehen
آلمانی anfangen = صربی započeti
beginnen; öffnen; lancieren; mit sich bringen; loslegen; anbrechen
آلمانی anfangen = صربی početi
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen; insultieren; kränken; verletzen; jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
آلمانی beleidigen = صربی uvrediti
(das, was zuvor ein anderer gesagt hat,) wiederholen; nachsagen; wiederholen; nachbeten; nachplappern
آلمانی nachsprechen = صربی ponoviti
(das, was zuvor ein anderer gesagt hat,) wiederholen; nachsagen; wiederholen; nachbeten; nachplappern
آلمانی nachsprechen = صربی ponavljati
rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden
آلمانی blinken = صربی žmigati
den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte
آلمانی blinken = صربی dati žmigavac
etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren
آلمانی gelingen = صربی uspeti
etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren
آلمانی gelingen = صربی poći za rukom
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
آلمانی ausbilden = صربی obučavati
erziehen; prägen; entwickeln; schulen; gestalten; entstehen
آلمانی ausbilden = صربی obrazovati
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen; passieren; vorfahren; übertreffen
آلمانی überholen = صربی preticati
die Zähne in etwas schlagen
آلمانی beißen = صربی ujesti
die Zähne in etwas schlagen
آلمانی beißen = صربی ugristi
sich an jemanden, etwas anschmiegen; anschmiegen; knuddeln; schmusen
آلمانی kuscheln = صربی maziti se
sich an jemanden, etwas anschmiegen; anschmiegen; knuddeln; schmusen
آلمانی kuscheln = صربی umiljavati se
etwas von einem Ort an einen anderen Ort legen, bringen, stellen, zum Beispiel um eine neue Ordnung oder Platz zu schaffen
آلمانی umräumen = صربی ispremeštati
etwas von einem Ort an einen anderen Ort legen, bringen, stellen, zum Beispiel um eine neue Ordnung oder Platz zu schaffen
آلمانی umräumen = صربی premestiti
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten; auf Händen tragen; verhätscheln
آلمانی verwöhnen = صربی ugadjati
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten; pampern; verpäppeln; verweichlichen; verzärteln; verziehen
آلمانی verwöhnen = صربی razmaziti
betütern; verhätscheln; jeden Wunsch erfüllen; pampern; betutteln; verzärteln
آلمانی verwöhnen = صربی tetošiti
etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie z. B. Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen; aufladen; auferlegen; auflasten; befrachten; strapazieren
آلمانی bepacken = صربی napakovati
etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie z. B. Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen; aufladen; auferlegen; auflasten; befrachten; strapazieren
آلمانی bepacken = صربی natovariti
eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
آلمانی probieren = صربی probati
Aufsehen erregen; Furore machen; stutzig machen; für Furore sorgen; Aufmerksamkeit erregen; Aufsehen erregen
آلمانی auffallen = صربی privući pažnju
in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
آلمانی verbreiten = صربی proširiti
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; hönkeln; abhotten; schwofen
آلمانی tanzen = صربی plesati
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
آلمانی nachlassen = صربی popustiti
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
آلمانی nachlassen = صربی slabiti
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
آلمانی nachlassen = صربی jenjavati
etwas einen Schaden zuführen; schadhaft machen; kaputt machen; verbeulen; erschüttern; lädieren
آلمانی beschädigen = صربی oštetiti
sich in eine sitzende Position bringen; auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen; aufsetzen; Platz nehmen; setzen
آلمانی hinsetzen = صربی sesti
etwas (meist schweres) abstellen; abstellen; hinstellen; platzieren
آلمانی hinsetzen = صربی spustiti
(Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung); landen
آلمانی hinsetzen = صربی postaviti
eine Sache an einen anderen Ort bewegen; fortbringen; fortschaffen; wegschaffen
آلمانی wegbringen = صربی odneti
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; bauen; hoffen
آلمانی vertrauen = صربی verovati
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; bauen; hoffen
آلمانی vertrauen = صربی imati poverenja
jemandem etwas geben
آلمانی reichen = صربی pružiti
sich erstrecken
آلمانی reichen = صربی pruziti se
ein Wort (Adjektiv, Pronomen, Substantiv oder Artikel) beugen; beugen
آلمانی deklinieren = صربی deklinirati
jemandem für etwas Geld geben
آلمانی bezahlen = صربی platiti
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen; erlauben; zulassen; zustimmen
آلمانی zugeben = صربی prihvatiti
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen; einräumen; eingestehen
آلمانی zugeben = صربی priznati
auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren; ausmachen; bestimmen; beurteilen
آلمانی erkennen = صربی raspoznati
etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
آلمانی erkennen = صربی prepoznati
sich zu einem Einsatz begeben; abmarschieren; aufbrechen; ausmarschieren; ausziehen; den Standort/Stützpunkt verlassen
آلمانی ausrücken = صربی odmarširati
unbemerkt den aktuellen Ort verlassen; ausbrechen; das Weite suchen; davonlaufen; die Flucht ergreifen; entfliehen
آلمانی ausrücken = صربی iskrasti se
eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen; aushalten; ausharren; ertragen; überstehen; widerstehen
آلمانی standhalten = صربی odoleti
eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen; aushalten; ausharren; ertragen; überstehen; widerstehen
آلمانی standhalten = صربی odupreti se
erfahren; in Erfahrung bringen; auf etwas kommen; abspenstig machen; (jemandem) entlocken; informiert werden
آلمانی herausbekommen = صربی doznati
erfahren; in Erfahrung bringen; auf etwas kommen; abspenstig machen; (jemandem) entlocken; informiert werden
آلمانی herausbekommen = صربی saznati
erfahren; in Erfahrung bringen; auf etwas kommen; abspenstig machen; (jemandem) entlocken; informiert werden
آلمانی herausbekommen = صربی dokuciti
eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen
آلمانی jonglieren = صربی žonglirati
etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
آلمانی verschicken = صربی poslati
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
آلمانی wandern = صربی pesaciti
etwas aufmachen; offen machen; aufmachen
آلمانی öffnen = صربی otvoriti
sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
آلمانی einfallen = صربی pasti na pamet
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen; grillieren; bräteln; braaien; barbecuen; braten
آلمانی grillen = صربی roštiljati
seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken; danken; (jemandem) Dank aussprechen; danksagen; (jemandem) Dank sagen; Dank zollen
آلمانی bedanken = صربی zahvaliti
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); errichten; erstellen; hochziehen
آلمانی bauen = صربی graditi
noch besser sein als jemand, etwas; überbieten; übertreffen; übertrumpfen; verbessern
آلمانی toppen = صربی prevazići
sich kreisförmig bewegen
آلمانی kreisen = صربی kružiti
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen; anlegen; überziehen
آلمانی anziehen = صربی obući
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten; aktivieren; anknipsen; anstellen
آلمانی anschalten = صربی uključiti
im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)
آلمانی planschen = صربی pljuskati
mit Wasser herumspritzen; platschen; panschen; plempern
آلمانی planschen = صربی prskati
als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen; als/zu einem Film verarbeiten
آلمانی verfilmen = صربی ekranizovati
als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen; als/zu einem Film verarbeiten
آلمانی verfilmen = صربی pretvoriti u film
über einen Gegner dominieren; gewinnen; triumphal sein (über); obsiegen; triumphieren; das Rennen machen
آلمانی siegen = صربی pobediti
jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
آلمانی beistehen = صربی podrzati
für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
آلمانی kassieren = صربی inkasirati
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen; auf die/zur Universität/Hochschule gehen/besuchen; immatrikuliert sein; Student/Studierender sein
آلمانی studieren = صربی studirati
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
آلمانی vergrößern = صربی povećati
jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
آلمانی vorzeigen = صربی pokazati
sich trauen, etwas zu tun; anmaßen; aufs Ganze gehen; es darauf ankommen lassen; erfrechen; getrauen
آلمانی wagen = صربی usuditi se
(etwas) riskieren; es versuchen mit; (sich) überwinden; (sich) trauen; probieren; mutig sein
آلمانی wagen = صربی ohrabriti se
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
آلمانی prophezeien = صربی proricati
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
آلمانی prophezeien = صربی gatati
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
آلمانی prophezeien = صربی predvidjati
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
آلمانی seufzen = صربی uzdahnuti
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
آلمانی seufzen = صربی uzdisati
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
آلمانی stöbern = صربی pregledavati
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
آلمانی stöbern = صربی kopati
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
آلمانی stöbern = صربی prekopavati
sich auf etwas vorbereiten
آلمانی wappnen = صربی pripremiti se
bewaffnen; ausstatten; befüllen; ausstaffieren; bestücken; versehen
آلمانی wappnen = صربی naoruzati se
eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
آلمانی messen = صربی meriti
ein bestimmtes Maß; eine bestimmte Größe haben
آلمانی messen = صربی teziti
die Heimat dauerhaft verlassen; Ggs einwandern; aussiedeln; emigrieren; ins Ausland gehen; sein Land verlassen
آلمانی auswandern = صربی emigrirati
heftig auf etwas aufschlagen; auf etwas prallen; aufschlagen
آلمانی aufprallen = صربی zabiti
zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
آلمانی pflanzen = صربی posaditi
zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
آلمانی pflanzen = صربی saditi
etwas ist vermutlich der Fall; etwas mag sein
آلمانی mögen = صربی može biti
einen Wunsch hegen; können
آلمانی mögen = صربی želeti
einen Wunsch hegen; können
آلمانی mögen = صربی hteti
mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
آلمانی fällen = صربی raskrčiti
plötzlich aufleuchten; mit Blitzlicht fotografieren; glänzen; glitzern; brillieren; leuchten
آلمانی blitzen = صربی sjajiti
plötzlich aufleuchten; mit Blitzlicht fotografieren; glänzen; glitzern; brillieren; leuchten
آلمانی blitzen = صربی sijati
(einem Säugling) die Brust geben; stillen
آلمانی säugen = صربی dojiti
tränken (ein Kalb, Ferkel …); (veraltet) spänen
آلمانی säugen = صربی sisati
etwas erbauen, errichten, herstellen; anfertigen; aufbauen; aufmachen; aufstellen; ausarbeiten
آلمانی erstellen = صربی izgraditi
bereitstellen; entwerfen; generieren; schaffen; entwickeln; fabrizieren
آلمانی erstellen = صربی izraditi
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren; akzeptieren; bescheinigen; bestätigen; hinnehmen
آلمانی anerkennen = صربی priznati
auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren; rüberfahren; durchfahren; hinüberfahren; durchqueren
آلمانی überqueren = صربی preci preko
auf etwas, jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; erreichen; berühren
آلمانی treffen = صربی pogoditi
jemand hat Anspruch auf etwas; zustehen
آلمانی gebühren = صربی pripadati
zustehen; angebracht sein; angemessen sein; (sich) gehören
آلمانی gebühren = صربی dolikovati
zustehen; angebracht sein; angemessen sein; (sich) gehören
آلمانی gebühren = صربی pristajati
etwas genau bestimmen; befehlen; beschließen; bestimmen; determinieren; festschreiben
آلمانی festlegen = صربی utvrditi
eine Krankheit an jemanden weitergeben; anstecken
آلمانی übertragen = صربی preneti
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen; bedrängen; drohen; nötigen; zwingen
آلمانی bedrohen = صربی pretiti
jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
آلمانی bedrohen = صربی zapretiti
nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist; fehlschlagen; losen; Misserfolg haben; scheitern
آلمانی versagen = صربی podbaciti
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
آلمانی schütten = صربی sipati
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
آلمانی schütten = صربی prosuti
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
آلمانی dienen = صربی služiti
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zum Geschenk machen; spenden
آلمانی schenken = صربی pokloniti
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen; einbuddeln; beisetzen; begraben; zu Grabe tragen
آلمانی bestatten = صربی sahraniti
durch Anstrengung gewinnen
آلمانی erkämpfen = صربی izboriti
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
آلمانی bewerten = صربی oceniti
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden
آلمانی einschätzen = صربی oceniti
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden
آلمانی einschätzen = صربی proceniti
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
آلمانی leiden = صربی patiti
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
آلمانی vernichten = صربی uništiti
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
آلمانی vernichten = صربی upropastiti
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen; ausmerzen; ausrotten; austilgen; beseitigen
آلمانی vernichten = صربی poništiti
völlig zerstören; entfernen; ausrotten; verklappen; haschen; torpedieren
آلمانی vernichten = صربی razarati
still sein oder nicht reden
آلمانی schweigen = صربی ćutati
mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden; kürzen; abmähen; absicheln; sensen; sicheln
آلمانی mähen = صربی kositi
ein Konzentrat herstellen; kondensieren; eindampfen
آلمانی konzentrieren = صربی koncentrovati
seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken; besinnen; einlenken; (sich) sammeln
آلمانی konzentrieren = صربی koncentrisati se
seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken; besinnen; einlenken; (sich) sammeln
آلمانی konzentrieren = صربی usresrediti se
jemanden, etwas mit etwas ausstatten; versorgen
آلمانی versehen = صربی obezbediti
jemanden, etwas mit etwas ausstatten; versorgen
آلمانی versehen = صربی obeleziti
versorgen; ausstatten; ausstatten; ausgestattet (mit); bekleiden (Amt); befüllen
آلمانی versehen = صربی snabdeti
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt); aufnehmen; hochheben
آلمانی aufheben = صربی podići
erheben; aufbewahren; anheben; kündigen; erhalten; abschaffen
آلمانی aufheben = صربی poništiti
die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen; antreiben; beherrschen; regieren
آلمانی erfüllen = صربی ostvariti
mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen; anrühren; anfassen; touchieren
آلمانی berühren = صربی dotaći
mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen; anrühren; anfassen; touchieren
آلمانی berühren = صربی dotaknuti
fesselnde Wirkung haben; begeistern; fesseln; interessieren; unwiderstehlich anziehen; neugierig machen
آلمانی faszinieren = صربی opčiniti
fesselnde Wirkung haben; begeistern; fesseln; interessieren; unwiderstehlich anziehen; neugierig machen
آلمانی faszinieren = صربی fascinirati
überraschend angreifen
آلمانی überfallen = صربی napasti
einen Raub durchführen
آلمانی überfallen = صربی opljačkati
von Gefühlen ergriffen werden
آلمانی überfallen = صربی obuzeti
kleine Fäden kunstvoll verschlingen
آلمانی knüpfen = صربی vezati
verbinden
آلمانی knüpfen = صربی povezati
jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen; verschaffen
آلمانی verleihen = صربی dodeliti
etwas zeitweise jemandem überlassen
آلمانی verleihen = صربی pozajmiti
Schall mit den Ohren wahrnehmen; hören
آلمانی vernehmen = صربی slušati
einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; verhören
آلمانی vernehmen = صربی saslušavati
(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; eindecken
آلمانی decken = صربی pokrivati
schützen
آلمانی decken = صربی zaštititi
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen; meinen; vorausberechnen; assumieren; (von etwas) ausgehen
آلمانی vermuten = صربی pretpostavljati
eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen
آلمانی untergliedern = صربی izdeliti
eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen
آلمانی untergliedern = صربی podeliti
eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern
آلمانی lenken = صربی usmeriti
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen; anstarren; anstaunen; bewundern
آلمانی bestaunen = صربی posmatrati sa divljenjem
bewundernd anerkennen; bewundern; gaffen; große Augen machen; anstarren; staunen
آلمانی bestaunen = صربی diviti se
in Schräglage geraten; schräg werden
آلمانی neigen = صربی naginjati
in Schräglage geraten; schräg werden
آلمانی neigen = صربی nagnuti
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
آلمانی neigen = صربی biti sklon
jemanden, meist eher zufällig, treffen
آلمانی begegnen = صربی susresti
sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen; abnehmen; entgegennehmen; aufnehmen
آلمانی übernehmen = صربی preuzeti
sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten; überanstrengen
آلمانی übernehmen = صربی propteretiti se
sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden; anfreunden
آلمانی befreunden = صربی sprijateljiti se
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen; einreißen; kaputtmachen; schrotten; vernichten
آلمانی zerstören = صربی upropastiti
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen; einreißen; kaputtmachen; schrotten; vernichten
آلمانی zerstören = صربی uništiti
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen; einreißen; kaputtmachen; schrotten; vernichten
آلمانی zerstören = صربی opustošiti
in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; lodern; in Flammen stehen; flackern; knistern; sengen
آلمانی brennen = صربی goreti
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten
آلمانی rufen = صربی zvati
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten
آلمانی rufen = صربی pozvati
mit du anreden; Ggs siezen; Du sagen; eine Duzfreundin sein; ein Duzbruder sein; Duzfreundschaft geschlossen haben
آلمانی duzen = صربی biti na ti
mit du anreden; Ggs siezen; Du sagen; eine Duzfreundin sein; ein Duzbruder sein; Duzfreundschaft geschlossen haben
آلمانی duzen = صربی ne persirati
wiederhaben; wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; wiederhaben
آلمانی zurückhaben = صربی imati nazad
wiederhaben; wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; wiederhaben
آلمانی zurückhaben = صربی povratiti
zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
آلمانی ergeben = صربی proizilaziti
zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
آلمانی ergeben = صربی proisticati
zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
آلمانی ergeben = صربی rezultirati
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln; mitteilen
آلمانی feststellen = صربی utvrditi
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
آلمانی kümmern = صربی posvećivati se
für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
آلمانی kümmern = صربی starati se
für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
آلمانی kümmern = صربی postarati se
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
آلمانی kümmern = صربی pobrinuti se
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
آلمانی kümmern = صربی brinuti se
jemanden zu einer Aktion auffordern; hereinrufen
آلمانی aufrufen = صربی prozvati
jemanden zu einer Aktion auffordern; hereinrufen
آلمانی aufrufen = صربی prozivati
für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen; geeignet sein; taugen; infrage kommen; passen
آلمانی eignen = صربی prikladno
in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
آلمانی herausfinden = صربی saznati
in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
آلمانی herausfinden = صربی doznati
etwas nicht erreichen, das man erreichen will; misslingen
آلمانی scheitern = صربی podbaciti
auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen; rufen (nach); verlangen (nach)
آلمانی anrufen = صربی pozvati
etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten; wiederbekommen; zurückerhalten; wiedererlangen; wiederkriegen
آلمانی zurückbekommen = صربی dobiti nazad
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen; reevaluieren; evaluieren; herausfinden; kontrollieren
آلمانی überprüfen = صربی proveriti
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); applaudieren
آلمانی klatschen = صربی pljeskati
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); applaudieren
آلمانی klatschen = صربی pljesnuti
die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern; die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern; rühren; Platz (Lage) wechseln; in Bewegung setzen; (sich) rühren
آلمانی bewegen = صربی maknuti
die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern; die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern; rühren; Platz (Lage) wechseln; in Bewegung setzen; (sich) rühren
آلمانی bewegen = صربی pomaći
etwas von einem Ort zum anderen schaffen; von einem Ort zum anderen kommen; (sich) fortbewegen; zugehen auf; (irgendwohin) gehen; fortbewegen
آلمانی bewegen = صربی kretati se
in kleine Teile zerfallen
آلمانی zerspringen = صربی skrcati
in kleine Teile zerfallen
آلمانی zerspringen = صربی slomiti na komadice
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden; verlegen
آلمانی verlieren = صربی izgubiti
mit jemandem, etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen; zurechtkommen
آلمانی klarkommen = صربی slagati se
kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
آلمانی sprechen = صربی razgovarati
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
آلمانی abspülen = صربی ispirati
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
آلمانی abspülen = صربی isprati
um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen; umzingeln
آلمانی umstellen = صربی opkoliti
um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen; umzingeln
آلمانی umstellen = صربی okružiti
etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; umräumen; verschieben; fortschieben; rücken; transponieren
آلمانی umstellen = صربی premestiti
die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen; anpassen; vertauschen; permutieren; austauschen; kommutieren
آلمانی umstellen = صربی prilagoditi
etwas in etwas werfen; Post in einen Briefkasten fallen lassen
آلمانی einwerfen = صربی umetnuti
etwas geworfen wird
آلمانی einwerfen = صربی ubaciti
schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen
آلمانی dazuschreiben = صربی dopisati
ein Foto machen
آلمانی fotografieren = صربی fotografisati
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
آلمانی interessieren = صربی zainteresovati
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
آلمانی interessieren = صربی interesovati se
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
آلمانی interessieren = صربی zanimati
ein Fahrzeug lenken; lenken
آلمانی steuern = صربی upravljati
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
آلمانی heilen = صربی izlečiti
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
آلمانی heilen = صربی zaceliti
einen Zustand hinsichtlich der Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern); verbessern; erhöhen; steigern
آلمانی aufbessern = صربی unaprediti
einen Zustand hinsichtlich der Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern); verbessern; erhöhen; steigern
آلمانی aufbessern = صربی poboljšati
Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
آلمانی erkundigen = صربی raspitati se
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen; verlassen
آلمانی herauskommen = صربی izaći
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen; verlassen
آلمانی herauskommen = صربی proizaći
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen; verlassen
آلمانی herauskommen = صربی rezultirati
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören; entmutigen; desillusionieren; frustrieren; deprimieren; unbefriedigt lassen
آلمانی enttäuschen = صربی razočarati
in andere Länder verkaufen; exportieren
آلمانی ausführen = صربی izvoziti
in andere Länder verkaufen; exportieren
آلمانی ausführen = صربی izvesti
etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren; verrichten; ins Werk setzen; über die Bühne bringen
آلمانی ausführen = صربی izvršiti
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
آلمانی auspacken = صربی raspakovati
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
آلمانی auspacken = صربی otpakovati
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen
آلمانی inszenieren = صربی iscenirati
vorführen; (eine) Szene machen; (sich) präsentieren; (etwas) vortäuschen; darbieten; Aufsehen erregen
آلمانی inszenieren = صربی napraviti scenu
durch langen Aufenthalt, in dem wenig zum Unterhalt beigetragen wird, abnutzen
آلمانی verwohnen = صربی razmaziti
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen; ausreichen; hinreichen
آلمانی genügen = صربی biti dovoljan
bestimmte Anforderungen erfüllen; entsprechen
آلمانی genügen = صربی zadovoljavati
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
آلمانی verfassen = صربی sačiniti
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
آلمانی verfassen = صربی pripremiti
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
آلمانی betreuen = صربی negovati
für etwas, jemanden verantwortlich sein; aufbauen; bearbeiten; entwickeln; zuständig sein
آلمانی betreuen = صربی biti zadužen
etwas in seinem Wert geringer machen; verringern; herabsetzen; vermindern
آلمانی reduzieren = صربی reducirati
etwas in seinem Wert geringer machen; verringern; herabsetzen; vermindern
آلمانی reduzieren = صربی umanjiti
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی traćiti
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی protraćiti
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی rasipati
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی spiskati
anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; sich vergucken; (sich) verknallen (in); sich verknallen; (sich) vergucken (in); sich verschießen
آلمانی verlieben = صربی zaljubiti se
mit den Augen aufnehmen; angucken; anschauen; anstarren; betrachten; fixieren
آلمانی ansehen = صربی pogledati
Krieg führen; Krieg führen; (sich) bekriegen
آلمانی kriegen = صربی ratovati
erhalten; bekommen
آلمانی kriegen = صربی primiti
zu fassen bekommen, habhaft werden; erwischen; schnappen; sich kaufen; festnehmen; Kriegen spielen
آلمانی kriegen = صربی dobiti
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
آلمانی schwören = صربی kleti se
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
آلمانی schwören = صربی zaklinjati se
etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein
آلمانی erfordern = صربی zahtevati
etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein
آلمانی erfordern = صربی tražiti
sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
آلمانی zurückfahren = صربی ići u rikverc
ausharren; harren
آلمانی warten = صربی čekati
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren; umstellen; verrücken
آلمانی verschieben = صربی premestiti
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren; umstellen; verrücken
آلمانی verschieben = صربی pomaći
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben; umlegen
آلمانی verschieben = صربی pomeriti
eine Handlung ausführen; die zuvor im Kontext näher beschriebene; machen; bringen
آلمانی tun = صربی činiti
Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
آلمانی aussterben = صربی izumreti
(jemanden, etwas) bewusst hören; anhören; herhören; hinhören; horchen; zuhorchen
آلمانی zuhören = صربی saslusati
kenntlich machen; anzeigen
آلمانی hinweisen = صربی ukazati
kenntlich machen; anzeigen
آلمانی hinweisen = صربی skrenuti paznju
Indiz sein für etwas; auf etwas hindeuten; andeuten
آلمانی hinweisen = صربی upozoriti
ein Ziel erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی doci
ein Ziel erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی dostignuti
ein Ziel erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی stici
einen angestrebten Zustand erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی dosegnuti
einen Preis vermindern
آلمانی drücken = صربی pritiskati
jemanden umarmen; herzen; an sich pressen; umschlingen; knuddeln; an sich ziehen
آلمانی drücken = صربی stiskati
ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
آلمانی besetzen = صربی okupirati
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; okkupieren
آلمانی besetzen = صربی zauzimati
benähen; besetztes Gebiet; (sich) einverleiben; okkupieren; in Beschlag nehmen; einsetzen
آلمانی besetzen = صربی okupirati se
sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
آلمانی entwickeln = صربی razviti
sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
آلمانی entwickeln = صربی stvoriti
sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
آلمانی entwickeln = صربی osmisliti
ein Rollbrett (Skateboard) benutzen;
آلمانی skaten = صربی voziti skejtbord
Rollschuhe (Inlineskates) benutzen
آلمانی skaten = صربی voziti rolšue
über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen; brüten; (angestrengt) nachdenken; bedenken; sinnieren
آلمانی grübeln = صربی razmisljati
über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen; brüten; (angestrengt) nachdenken; bedenken; sinnieren
آلمانی grübeln = صربی mozgati
(einen Wert) geringer machen; reduzieren; verringern; vermindern; heruntersetzen; senken
آلمانی herabsetzen = صربی sniziti
etwas reservieren lassen; vorbestellen
آلمانی buchen = صربی bukirati
etwas reservieren lassen; vorbestellen
آلمانی buchen = صربی rezervisati
etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
آلمانی schlürfen = صربی srkati
die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
آلمانی wenden = صربی okrenuti
jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen; sich drehen, die andere Seite zeigen; umkrempeln; umstülpen
آلمانی wenden = صربی obrnuti
sich zu jemandem (hin-)drehen
آلمانی wenden = صربی okrenuti se
an jemanden mit einem Anliegen herantreten
آلمانی wenden = صربی obratiti se
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
آلمانی abwaschen = صربی oprati
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen; abschmecken; kosten; probieren
آلمانی schmecken = صربی imati ukus
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen; abschmecken; kosten; probieren
آلمانی schmecken = صربی je ukusa
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
آلمانی realisieren = صربی realizovati
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
آلمانی realisieren = صربی ostvariti
sich einer Sache bewusst werden; merken; bemerken; gewahr werden; gewärtigen; erfassen
آلمانی realisieren = صربی shvatiti
einen Zusatz zu etwas geben; anfügen; beifügen; ergänzen
آلمانی hinzufügen = صربی dodati
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
آلمانی reißen = صربی rastrgnuti
etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile; zerreißen
آلمانی reißen = صربی pokidati
austreten von Blut aus Blutgefäßen; menstruieren
آلمانی bluten = صربی krvariti
erwischen; haschen; fangen; schnappen; (jemanden) stellen; zu fassen bekommen
آلمانی auffangen = صربی uhvatiti
jemandem etwas vorstellen, zeigen; vorlegen; vorstellen; offenlegen; vorführen; auftreten
آلمانی präsentieren = صربی prezentovati
vergrößern; weiten; ausdehnen
آلمانی erweitern = صربی proširiti
sich hin und her neigen; schwanken
آلمانی wackeln = صربی klimati
sich hin und her neigen; schwanken
آلمانی wackeln = صربی ljuljati
etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten; mit sich bringen; vorbereiten; herrichten; initiieren
آلمانی bereiten = صربی pripremiti
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
آلمانی schöpfen = صربی zagrabiti
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
آلمانی schöpfen = صربی crpiti
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
آلمانی schöpfen = صربی zahvatiti
etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
آلمانی bilden = صربی praviti
eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern; erziehen; formen; schulen
آلمانی bilden = صربی graditi
starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; quetschen; zusammendrücken
آلمانی pressen = صربی pritiskati
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
آلمانی schlucken = صربی progutati
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
آلمانی impfen = صربی vakcinisati
immunisieren; eine Impfung vornehmen; schutzimpfen; immun machen
آلمانی impfen = صربی imunizovati
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
آلمانی ausschlafen = صربی naspavati se
etwas mit Bestimmtheit sagen; angeben; ausdrücken; mitteilen; offenbaren; sagen
آلمانی aussagen = صربی izraziti
einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben; besagen; zeigen
آلمانی aussagen = صربی svedočiti
älter werden
آلمانی altern = صربی stariti
älter werden
آلمانی altern = صربی ostariti
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
آلمانی ansprechen = صربی obratiti se nekome
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
آلمانی ansprechen = صربی započeti razgovor
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
آلمانی gewinnen = صربی pobediti
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
آلمانی gewinnen = صربی osvojiti
erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können; durchbekommen; durchkriegen; durchdrücken; durchpressen; durchquetschen
آلمانی durchbringen = صربی provući se
ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen; durchbekommen; durchkriegen; schmuggeln
آلمانی durchbringen = صربی prošvercovati
mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
آلمانی abrasieren = صربی obrijati
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern; aufmuntern; beruhigen
آلمانی trösten = صربی utešiti
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern; aufmuntern; beruhigen
آلمانی trösten = صربی umiriti
in Gefahr bringen; riskieren; aufs Spiel setzen
آلمانی gefährden = صربی ugroziti
in Gefahr bringen; riskieren; aufs Spiel setzen
آلمانی gefährden = صربی dovesti u opasnost
etwas zu einer Sache sagen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; sprechen; (einen) Redebeitrag leisten
آلمانی äußern = صربی izraziti
etwas zu einer Sache sagen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; sprechen; (einen) Redebeitrag leisten
آلمانی äußern = صربی izjaviti
sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
آلمانی schaukeln = صربی ljuljati
schwenken; packen; pendeln; schwanken; gebacken kriegen; wiegen
آلمانی schaukeln = صربی njihati
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
آلمانی handeln = صربی poslovati
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
آلمانی handeln = صربی dogovarati se
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
آلمانی handeln = صربی trgovati
etwas machen, tun, arbeiten; agieren; machen; tätigen; tun; arbeiten
آلمانی handeln = صربی postupati
wirken; schachern; Handel treiben; verhalten; hantieren (mit); kaupeln
آلمانی handeln = صربی cenjkati se
etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen; von selbst trennen, aufgehen, etc.; loslösen
آلمانی lösen = صربی razmrsiti
für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
آلمانی charakterisieren = صربی karakterisati
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überrollen
آلمانی überfahren = صربی pregaziti
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überrollen
آلمانی überfahren = صربی zgaziti
mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
آلمانی überfahren = صربی preploviti
etwas in einen früheren Zustand bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; nachbilden; nachformen; nachgestalten
آلمانی wiederherstellen = صربی obnoviti
etwas in einen früheren Zustand bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; nachbilden; nachformen; nachgestalten
آلمانی wiederherstellen = صربی ponovo uvesti
einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
آلمانی vorwarnen = صربی upozoriti
einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
آلمانی röntgen = صربی radiografirati
einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
آلمانی röntgen = صربی snimiti rendgenom
anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
آلمانی loslaufen = صربی otrčati
anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
آلمانی loslaufen = صربی potrcati
anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen
آلمانی loslaufen = صربی otpoceti
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
آلمانی durchführen = صربی sprovesti
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
آلمانی durchführen = صربی sprovoditi
etwas machen, eine Handlung vollziehen; tun; machen
آلمانی durchführen = صربی izvršiti
den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen
آلمانی tanken = صربی točiti gorivo
aufnehmen
آلمانی tanken = صربی tankati
etwas absichtlich nicht beachten; ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen; hinwegsehen; ignorieren; hinwegblicken
آلمانی übersehen = صربی gledati kroz
etwas absichtlich nicht beachten; ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen; hinwegsehen; ignorieren; hinwegblicken
آلمانی übersehen = صربی ne primecivati
etwas, jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
آلمانی übersehen = صربی prevideti
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; besprechen; bereden; debattieren; disputieren
آلمانی diskutieren = صربی diskutovati
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; besprechen; bereden; debattieren; disputieren
آلمانی diskutieren = صربی raspravljati
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden; entspannen; gesunden; normalisieren; verbessern
آلمانی erholen = صربی oporaviti se
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
آلمانی belohnen = صربی nagraditi
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren; entkräften; ermatten; ermüden
آلمانی erschöpfen = صربی iscrpeti
später holen; aufarbeiten; nacharbeiten; später erledigen; später machen
آلمانی nachholen = صربی sustići
eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
آلمانی versichern = صربی osigurati
sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
آلمانی nachdenken = صربی razmisliti
grübeln; bedenken; philosophieren; denken; reflektieren; nachsinnen
آلمانی nachdenken = صربی promisliti
ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln; verscharren
آلمانی vergraben = صربی zakopati
jemandem die Waffe wegnehmen
آلمانی entwaffnen = صربی razoruzati
sich ungewöhnlich verhalten; verrückt spielen
آلمانی spinnen = صربی ludovati
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
آلمانی spinnen = صربی presti
Flüssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen; durchseihen; durchsieben; filtrieren; klären; kolieren
آلمانی filtern = صربی filtrirati
(meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben; tirilieren; tschilpen; trällern; trillern; zirpen
آلمانی zwitschern = صربی cvrkutati
fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben; Kritik üben; beurteilen; bewerten
آلمانی kritisieren = صربی kritikovati
eine Ansammlung zerstreuen; zerstreuen
آلمانی auflösen = صربی rasplesti
feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen; aufgelöst werden
آلمانی auflösen = صربی rastvoriti
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
آلمانی auflösen = صربی razrešiti
jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen; überraschen; bestürzen; frappieren; verwundern
آلمانی verblüffen = صربی zapanjiti
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
آلمانی bewerben = صربی aplicirati
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
آلمانی bewerben = صربی konkurisati
über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
آلمانی bewachen = صربی stražariti
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
آلمانی bringen = صربی doneti
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
آلمانی bringen = صربی dovesti
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
آلمانی küssen = صربی ljubiti
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
آلمانی küssen = صربی poljubiti
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen
آلمانی verbinden = صربی povezati
sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen
آلمانی verbinden = صربی vezati se
sich etwas unrechtmäßig aneignen; abstauben; abziehen; entwenden; lange Finger machen; klauen
آلمانی rauben = صربی opljačkati
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen; durchbrechen
آلمانی brechen = صربی polomiti
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen; durchbrechen
آلمانی brechen = صربی slomiti
toppen; vomieren; (Vertrag) nicht einhalten; bersten; überwinden; kleinkriegen
آلمانی brechen = صربی povraćati
zusammenschließen, sich verbinden; zusammenbringen
آلمانی organisieren = صربی sređivati
systematisch vorbereiten; ordnen; arrangieren; abhalten; heranholen; sortieren
آلمانی organisieren = صربی organizovati
einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
آلمانی operieren = صربی operisati
festlegen, z. B. einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang; festlegen
آلمانی bestimmen = صربی utvrditi
eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen; ausdenken; entdecken; entwickeln
آلمانی erfinden = صربی izumeti
sich etwas Unwahres ausdenken; flunkern; lügen; schwindeln
آلمانی erfinden = صربی izmisliti
fantasieren; ausfeilen; (Ausrede) fingieren; ausdenken; konzipieren; entwickeln
آلمانی erfinden = صربی smisliti
jmdm. einen Schrecken einflößen; verschrecken; schrecken; schockieren; ängstigen; erschüttern
آلمانی erschrecken = صربی prestrasiti
jmdm. einen Schrecken einflößen; verschrecken; schrecken; schockieren; ängstigen; erschüttern
آلمانی erschrecken = صربی prepasti
von einem Schrecken ergriffen werden; stutzig werden; innehalten; stutzen; stocken
آلمانی erschrecken = صربی prestrasiti se
von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
آلمانی erschrecken = صربی prepasti se
von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
آلمانی erschrecken = صربی uplasiti se
unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren; divergieren; kontrastieren; (sich) zerlegen
آلمانی auseinandergehen = صربی razilaziti se
sich voneinander trennen; auseinanderbrechen; auseinanderfallen; durchbrechen; entzweibrechen; entzweigehen
آلمانی auseinandergehen = صربی rastati se
in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen; in den Eimer gehen; lose werden; auseinanderbrechen; auseinanderfallen
آلمانی auseinandergehen = صربی rastaviti se
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
آلمانی kontrollieren = صربی kontrolisati
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
آلمانی kontrollieren = صربی proveravati
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
آلمانی ausmachen = صربی isključiti
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
آلمانی ausmachen = صربی ugasiti
durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten; stören; bedeuten; beeinträchtigen
آلمانی ausmachen = صربی smetati
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen; auspressen; entsaften; keltern
آلمانی ausdrücken = صربی iscediti
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen; formulieren; verbalisieren
آلمانی ausdrücken = صربی izraziti se
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren; leeren; ausquetschen; auswringen
آلمانی ausdrücken = صربی istisnuti
(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen; brutzeln; grillen; rösten; schmurgeln
آلمانی braten = صربی pržiti
den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
آلمانی anschauen = صربی pogledati
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی predstaviti
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی izvesti
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی prezentovati
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی izrecitovati
gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe; da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
آلمانی dolmetschen = صربی tumačiti
gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe; da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
آلمانی dolmetschen = صربی prevoditi
gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe; da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
آلمانی dolmetschen = صربی interpretirati
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
آلمانی räumen = صربی raščistiti
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
آلمانی räumen = صربی raspremiti
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
آلمانی einsperren = صربی zatvoriti
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
آلمانی einsperren = صربی utamničiti
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
آلمانی einsperren = صربی zarobiti
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; auskommen; bewältigen; gewachsen sein; klarkommen
آلمانی zurechtkommen = صربی savladati
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; auskommen; bewältigen; gewachsen sein; klarkommen
آلمانی zurechtkommen = صربی izaći na kraj
(mit etwas) klarkommen; zu Rande kommen; akzeptieren; (sich) behelfen; managen; Erfolg haben (mit)
آلمانی zurechtkommen = صربی snalaziti se
etwas entfernen; entfernen; beseitigen
آلمانی wegmachen = صربی skloniti
etwas entfernen; entfernen; beseitigen
آلمانی wegmachen = صربی ukloniti
sich entfernen; abhauen; abrücken; sich entfernen; vondannenziehen; weggehen
آلمانی abziehen = صربی odstraniti
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
آلمانی füllen = صربی napuniti
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
آلمانی füllen = صربی ispuniti
jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten
آلمانی respektieren = صربی postovati
jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten
آلمانی respektieren = صربی ceniti
achten; achten; hoch schätzen; tolerieren; denken (an); anerkennen
آلمانی respektieren = صربی uvazavati
etwas um eine Achse bewegen; wenden
آلمانی drehen = صربی vrteti
anmarkern; markieren; kennzeichnen; kenntlich machen; einmalen
آلمانی einzeichnen = صربی obeležiti
aus dem Weg schaffen; beseitigen; weglegen; entfernen; wegschaffen
آلمانی wegräumen = صربی raščistiti
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen; biwakieren; campieren; kampieren; zelten
آلمانی campen = صربی kampovati
etwas (von jemandem) verlangen; abverlangen; beanspruchen; einfordern; verlangen
آلمانی fordern = صربی zahtevati
etwas (von jemandem) verlangen; abverlangen; beanspruchen; einfordern; verlangen
آلمانی fordern = صربی tražiti
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen; anmarkern
آلمانی unterstreichen = صربی podvući
aus einer hängenden Lage entfernen; abtrennen; ablösen; abkuppeln; loslösen; separieren
آلمانی abhängen = صربی otkačiti
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein; unterstehen; angewiesen sein; untertan sein
آلمانی abhängen = صربی zavisiti
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen; fernsprechen; durchrufen; anklingeln; ein Telefon geben; telefonisch kontaktieren
آلمانی telefonieren = صربی telefonirati
sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen; belauschen; abhören
آلمانی mithören = صربی prisluškivati
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
آلمانی schildern = صربی opisati
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
آلمانی schildern = صربی slikovito predstaviti
mit eigenem Namen versehen; seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument/ein Gesetz/einen Vertrag setzen; unterzeichnen; zeichnen; abzeichnen; attestieren
آلمانی unterschreiben = صربی potpisati
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
آلمانی besorgen = صربی nabaviti
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
آلمانی besorgen = صربی obezbediti
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
آلمانی besorgen = صربی pribaviti
kurz und schnell aufleuchten, blitzen; aufblitzen; aufleuchten; blinken; flimmern; glänzen
آلمانی funkeln = صربی zaiskriti
kurz und schnell aufleuchten, blitzen; aufblitzen; aufleuchten; blinken; flimmern; glänzen
آلمانی funkeln = صربی svetlucati
glänzen; glitzern; brillieren; leuchten; blitzen; schimmern
آلمانی funkeln = صربی sijati
etwas, jemanden herbeischaffen; beibringen; heranholen; nehmen; organisieren; heranschaffen
آلمانی holen = صربی doneti
etwas, jemanden herbeischaffen; beibringen; heranholen; nehmen; organisieren; heranschaffen
آلمانی holen = صربی uzeti
jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern; beitragen; unterstützen; zur Seite stehen; Hilfe leisten
آلمانی helfen = صربی pomagati
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
آلمانی beherrschen = صربی obuzdati
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
آلمانی beherrschen = صربی vladati
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
آلمانی beherrschen = صربی savladati
Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen; ausnützen; exploitieren; nutzen
آلمانی ausnutzen = صربی iskoristiti
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten; ارتحل; abfahren; fortfahren; wegfahren; die Zelte abbrechen
آلمانی abreisen = صربی otputovati
abfliegen; vermindernd; davonfahren; abtragen; (von etwas) fortfahren; abziehen
آلمانی abreisen = صربی otići
bei etwas bleiben, fortfahren; weitermachen; nicht aufhören; dranbleiben
آلمانی dabeibleiben = صربی istrajati
bei etwas bleiben, fortfahren; weitermachen; nicht aufhören; dranbleiben
آلمانی dabeibleiben = صربی ostati pri nečemu
jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
آلمانی nennen = صربی imenovati
jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
آلمانی nennen = صربی zvati
jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
آلمانی nennen = صربی nazivati
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen; abgeraten; abirren; abkommen; fehlgehen
آلمانی verirren = صربی izgubiti se
(sich) verfahren; nicht zurückfinden; vom Weg abkommen; (sich) verlaufen; (sich) verfranzen; (die) Abzweigung verpassen
آلمانی verirren = صربی zalutati
umkehren
آلمانی umdrehen = صربی okrenuti
viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern; schwätzen; schnattern; sabbeln
آلمانی quasseln = صربی brbljati
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
آلمانی schwitzen = صربی znojiti se
jemandem die Arbeitsstelle kündigen; kündigen; feuern; rausschmeißen
آلمانی entlassen = صربی otpustiti
feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln; missen
آلمانی vermissen = صربی nedostajati
sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
آلمانی unterhalten = صربی zabavljati se
sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
آلمانی unterhalten = صربی ćaskati
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
آلمانی unterhalten = صربی razgovarati
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
آلمانی unterhalten = صربی druziti se
jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
آلمانی berichten = صربی referisati
jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
آلمانی berichten = صربی izveštavati
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; frösteln
آلمانی frieren = صربی zebsti
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird; erstarren; gefrieren
آلمانی frieren = صربی mrznuti
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
آلمانی bestellen = صربی naruciti
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; zerstreuen
آلمانی ablenken = صربی odvratiti
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
آلمانی ablenken = صربی skrenuti
sich nach vorne bewegen; voranschreiten
آلمانی vorgehen = صربی pokrenuti se
sich nach vorne bewegen; voranschreiten
آلمانی vorgehen = صربی pomaknuti
ohne Flamme brennen, glühen; glühen; glosen
آلمانی glimmen = صربی tinjati
jemand, etwas begleiten; begleiten; mitgehen
آلمانی mitkommen = صربی poći sa
Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
آلمانی wischen = صربی brisati
Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
آلمانی wischen = صربی obrisati
eine Abmachung treffen; abmachen; absprechen; ausmachen
آلمانی vereinbaren = صربی dogovoriti
sich gesund fühlen
آلمانی wohlfühlen = صربی osećati se dobro
durch etwas hervorgerufen werden
آلمانی entstehen = صربی nastati
seine Existenz beginnen; entwickeln
آلمانی entstehen = صربی postati
(sich) entfalten; aufkommen; hervortreten; (auf)keimen; entwickeln; eintreten
آلمانی entstehen = صربی proizaći
nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt
آلمانی einfühlen = صربی saosećati
nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt
آلمانی einfühlen = صربی imati empatiju
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen; schütten
آلمانی gießen = صربی polivati
Pflanzen mit Wasser versorgen; wässern
آلمانی gießen = صربی polivati
vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; umstellen; verstellen
آلمانی versetzen = صربی pomeriti
in einen anderen Zustand bringen
آلمانی versetzen = صربی izmeniti
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
آلمانی klopfen = صربی kucati
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
آلمانی klopfen = صربی pokucati
anklopfen; pulsieren; pochen; bumpern; schlagen; klopf klopf machen
آلمانی klopfen = صربی pulsirati
sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
آلمانی anstrengen = صربی naprezati se
sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
آلمانی anstrengen = صربی truditi se
einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
آلمانی nutzen = صربی koristiti
instrumentalisieren; einsetzen; nützen; nicht verstreichen lassen; in Anspruch nehmen; ausnützen
آلمانی nutzen = صربی upotrebljavati
instrumentalisieren; einsetzen; nützen; nicht verstreichen lassen; in Anspruch nehmen; ausnützen
آلمانی nutzen = صربی upotrebiti
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
آلمانی aufrechterhalten = صربی odrzavati
sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen; abhängen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich entspannen; sich erholen
آلمانی chillen = صربی opustiti se
sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen; abhängen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich entspannen; sich erholen
آلمانی chillen = صربی kulirati
etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht) nach unten baumelnd befestigen; fixieren
آلمانی hängen = صربی okačiti
an einem festen Punkt (wegen des Eigengewichts) nach unten baumelnd befestigt seiend; baumeln
آلمانی hängen = صربی visiti
die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
آلمانی abschwächen = صربی umanjiti
eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern; gewinnen; hinzugewinnen
آلمانی zunehmen = صربی uvećati
schwerer oder dicker werden; zulegen
آلمانی zunehmen = صربی ugojiti se
z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren
آلمانی aufschlagen = صربی servirati
den Preis erhöhen
آلمانی aufschlagen = صربی povećati
auflodern; hochschlagen
آلمانی aufschlagen = صربی povisiti
zu jemandem oder zu etwas hingelangen; erlangen
آلمانی erreichen = صربی dohvatiti
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
آلمانی erreichen = صربی dostići
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
آلمانی erreichen = صربی postići
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
آلمانی belasten = صربی opteretiti
jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
آلمانی engagieren = صربی angazovati
etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen; anziehen; anprobieren; bekleiden; hineinschlüpfen; ankleiden
آلمانی überziehen = صربی presvući
etwas über das Maß ausreizen; überspannen; zu weit gehen; überzeichnen; (die) Zeit überziehen; (es) übertreiben
آلمانی überziehen = صربی prekoračiti
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
آلمانی dauern = صربی trajati
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
آلمانی verwenden = صربی koristiti
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
آلمانی verwenden = صربی upotebljavati
mit Creme einreiben
آلمانی eincremen = صربی namazati kremom
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
آلمانی erobern = صربی osvojiti
kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen; nagen
آلمانی knabbern = صربی grickati
bezwingen; die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt; unterbringen; (die) Oberhand gewinnen; einquartieren; (sich) durchsetzen
آلمانی unterkriegen = صربی poraziti
sich kontinuierlich bewegen; auseinanderlaufen; (sich) ergießen; fortbewegen; schmelzen; strömen
آلمانی fließen = صربی teći
sichtbar oder offiziell geben; übergeben; aushändigen; widmen; (jemandem etwas) geben; verleihen
آلمانی überreichen = صربی uruciti
sichtbar oder offiziell geben; übergeben; aushändigen; widmen; (jemandem etwas) geben; verleihen
آلمانی überreichen = صربی predati
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen; schildern
آلمانی erzählen = صربی ispricati
den Bund der Ehe eingehen; den Bund der Ehe schließen; hochzeiten; in den Ehestand treten; sich vermählen; unter der Haube sein
آلمانی heiraten = صربی vencati se
den Bund der Ehe eingehen; den Bund der Ehe schließen; hochzeiten; in den Ehestand treten; sich vermählen; unter der Haube sein
آلمانی heiraten = صربی vencati
zurückbekommen; etwas zurückerhalten; zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen
آلمانی wiederbekommen = صربی povratiti
zurückbekommen; etwas zurückerhalten; zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen
آلمانی wiederbekommen = صربی dobiti nazad
wenige Schritte gehen; schreiten; kommen
آلمانی treten = صربی zakoraciti
herein- beziehungsweise herauskommen; kommen; eintreten/austreten; eintreten; austreten
آلمانی treten = صربی stupiti
in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
آلمانی überleben = صربی preživeti
jemanden, etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden; misshandeln
آلمانی missbrauchen = صربی zloupotrebiti
provozieren; ärgern; aufstacheln
آلمانی reizen = صربی provocirati
einen Nervenimpuls auslösen; stimulieren
آلمانی reizen = صربی stimulisati
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren; betreten
آلمانی einsteigen = صربی ukrcati se
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
آلمانی auswählen = صربی izabrati
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
آلمانی auswählen = صربی odabrati
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
آلمانی auswählen = صربی probrati
etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; fönen
آلمانی föhnen = صربی fenirati
von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren; herunterkarren; herunterkutschen
آلمانی herunterfahren = صربی voziti na dole
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; abwaschen; reinigen
آلمانی spülen = صربی ispirati
etwas übermitteln; schicken
آلمانی senden = صربی poslati
eine Sendung ausstrahlen; aussenden; ausstrahlen
آلمانی senden = صربی emitovati
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
آلمانی treiben = صربی terati
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
آلمانی treiben = صربی goniti
anderes Wort für tun; ausüben
آلمانی treiben = صربی baviti se
herbekommen haben; etwas von jemandem irgendwoher bekommen
آلمانی herhaben = صربی imati ovde
herbekommen haben; etwas von jemandem irgendwoher bekommen
آلمانی herhaben = صربی dobiti
jemanden erregen, unruhig machen; aufbringen; aufwühlen; echauffieren; erregen
آلمانی aufregen = صربی nervirati
jemanden erregen, unruhig machen; aufbringen; aufwühlen; echauffieren; erregen
آلمانی aufregen = صربی uzbuditi
umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
آلمانی falten = صربی presaviti
verschränken
آلمانی falten = صربی naborati
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden; anhalten; bremsen
آلمانی stoppen = صربی zaustaviti
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören; aufhören; innehalten
آلمانی stoppen = صربی prestati
anhalten; die Notbremse ziehen; hemmen; zu Grabe tragen; unterbinden; (jemanden) zurückpfeifen
آلمانی stoppen = صربی ukociti
Wichtiges kennzeichnen, hervorheben; bezeichnen; hervorheben; kennzeichnen
آلمانی markieren = صربی obeležiti
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
آلمانی anfassen = صربی pipnuti
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
آلمانی anfassen = صربی dodirnuti
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
آلمانی anfassen = صربی dotaći
mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
آلمانی behandeln = صربی ophoditi se
mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
آلمانی behandeln = صربی postupati
zu heilen suchen
آلمانی behandeln = صربی tretirati
bearbeiten
آلمانی behandeln = صربی obradjivati
jemanden, sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt; anöden; ennuyieren
آلمانی langweilen = صربی dosađivati
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
آلمانی dabeihaben = صربی imati kod sebe
an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen; teilnehmen lassen
آلمانی dabeihaben = صربی imati pri sebi
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen
آلمانی reiten = صربی jahati
den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen; abpassen
آلمانی abwarten = صربی sacekati
passiv sein und allgemein beobachten; warten; zuwarten
آلمانی abwarten = صربی pricekati
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben; anschreiben; aufschreiben; aufskizzieren; aufzeichnen; beschreiben
آلمانی notieren = صربی zabeležiti
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben; anschreiben; aufschreiben; aufskizzieren; aufzeichnen; beschreiben
آلمانی notieren = صربی notirati
jemandem von etwas zusätzlich geben; dazugeben; nachreichen
آلمانی nachgeben = صربی vratiti
jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken; beipflichten; einräumen; erlauben; gestatten; zugeben
آلمانی nachgeben = صربی dozvoliti
vor jemand anders gehen; vorangehen; vorausgehen
آلمانی voranschreiten = صربی predvoditi
weiterkommen; vorwärts kommen; vorrücken; fortschreiten; weiterschreiten; Fortschritte machen
آلمانی voranschreiten = صربی napredovati
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr; flüchten; abhauen; verdünnisieren; verdrücken
آلمانی fliehen = صربی pobeci
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen; jemandem imponieren; wirken; Eindruck machen; (ordentlich) etwas hermachen; imponieren
آلمانی beeindrucken = صربی ostaviti utisak
etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist; beteuern; versichern; vertreten
آلمانی behaupten = صربی tvrditi
jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen; beglückwünschen
آلمانی gratulieren = صربی čestitati
weggehen, sich entfernen; weggehen; den Rücken kehren
آلمانی verlassen = صربی ostaviti
die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen; jemanden fliehen; im Stich lassen
آلمانی verlassen = صربی napustiti
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
آلمانی verlassen = صربی pouzdati se
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
آلمانی verlassen = صربی osloniti se
über die Internetplattform Twitter Kurznachrichten versenden
آلمانی twittern = صربی tvitovati
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen; ablaufen; geschehen
آلمانی verlaufen = صربی trajati
sein Ziel verfehlen; abgeraten; abkommen; in die Irre gehen; irregehen; sich verfranzen
آلمانی verlaufen = صربی zalutati
sein Ziel verfehlen; abgeraten; abkommen; in die Irre gehen; irregehen; sich verfranzen
آلمانی verlaufen = صربی izgubiti se
zerlaufen; vergehen; nicht zurückfinden; ablaufen; im Sande verlaufen; (Zeit) verfließen
آلمانی verlaufen = صربی proteci
einen Stempel auf etwas machen; stempeln
آلمانی abstempeln = صربی pecatirati
etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen oder nachbilden; ausbessern; erneuern; genau wiedergeben; imitieren; nachbilden
آلمانی rekonstruieren = صربی rekonstruisati
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken; anerkennen; sich anschließen; beipflichten; beistimmen
آلمانی zustimmen = صربی saglasiti se
zusagen; einverstanden (sein); beistimmen; bejubeln; bekräftigen; erlauben
آلمانی zustimmen = صربی složiti se
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen; anstellen
آلمانی einstellen = صربی angažovati
sich auf etwas vorbereiten; vorbereiten
آلمانی einstellen = صربی prilagoditi
jemanden, etwas mit Öl einschmieren; schmieren; eincremen; einfetten; einreiben; einsalben
آلمانی ölen = صربی nauljati
Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
آلمانی umwickeln = صربی umotati
Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
آلمانی umwickeln = صربی zamotati
etwas um etwas mehrere Male herumschlingen
آلمانی umwickeln = صربی obmotati
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen; verzehren; seinen Teller leeren; konsumieren
آلمانی aufessen = صربی pojesti
mit schnellem Wechsel zwischen hohen und tiefen Tönen singen, ohne aber Wörter zu verwenden
آلمانی jodeln = صربی jodlovati
im Ofen erhitzen; gebackener Fisch; braten
آلمانی backen = صربی peći
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
آلمانی verarbeiten = صربی obrađivati
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
آلمانی verarbeiten = صربی obraditi
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
آلمانی reservieren = صربی rezervisati
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; sich annähern; hingehen; eintreffen; sich einfinden
آلمانی kommen = صربی doći
schnell vorbeilaufen; schnell an jemandem vorbeilaufen
آلمانی vorbeirennen = صربی protrčati
einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern
آلمانی verschlucken = صربی progutati
den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt; devorieren
آلمانی verschlucken = صربی zagrcnuti se
sich sorgend um etwas kümmern; aufziehen; betreuen; erziehen; sich kümmern um; umsorgen
آلمانی pflegen = صربی negovati
zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
آلمانی beruhigen = صربی smiriti se
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein; aufweisen; haben; verfügen
آلمانی besitzen = صربی imati
haben; innehaben; haben; sein Eigen nennen; (über etwas) verfügen; bieten
آلمانی besitzen = صربی raspolagati
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
آلمانی schätzen = صربی ceniti
eine Vermutung anstellen; vermuten; unterstellen; glauben; spekulieren; denken
آلمانی annehmen = صربی primiti k znanju
in Empfang nehmen; entgegennehmen; in Empfang nehmen; empfangen
آلمانی annehmen = صربی prihvatiti
übernehmen; adoptieren; akzeptieren; meinen; adoptieren; (sich) aneignen
آلمانی annehmen = صربی usvojiti
vorschriftsmäßig arbeiten; fruchten; gehen; klappen; funzen; arbeiten
آلمانی funktionieren = صربی funkcionisati
die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen; gebieten; herrschen; verwalten; walten
آلمانی regieren = صربی vladati
Mitteilung machen; hinweisen; mitteilen; behaupten; nennen; anführen
آلمانی angeben = صربی navesti
Mitteilung machen; hinweisen; mitteilen; behaupten; nennen; anführen
آلمانی angeben = صربی navoditi
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen; protzen; aufschneiden; wichtig tun
آلمانی angeben = صربی hvalisati se
Informationen, Nachrichten weitergeben; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen; mitteilen
آلمانی informieren = صربی informisati
etwas feststellen, wahrnehmen; bemerken; erkennen; feststellen; merken; sehen
آلمانی registrieren = صربی evidentirati
etwas feststellen, wahrnehmen; bemerken; erkennen; feststellen; merken; sehen
آلمانی registrieren = صربی registrovati
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
آلمانی kündigen = صربی dati otkaz
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist; abpacken; einpacken; paketieren; postfertig machen; versandfertig machen
آلمانی verpacken = صربی upakovati
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist; abpacken; einpacken; paketieren; postfertig machen; versandfertig machen
آلمانی verpacken = صربی zapakovati
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
آلمانی anspannen = صربی upregnuti
durch Zug dehnen
آلمانی anspannen = صربی zategnuti
einen Wunsch haben; Wunsch äußern; wollen; wünschen; herbeisehen
آلمانی möchten = صربی želeti
Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
آلمانی joggen = صربی džogirati
eine bauliche Anlage errichten; aufstellen; erbauen; errichten; hinstellen
آلمانی aufbauen = صربی izgraditi
eine bauliche Anlage errichten; aufstellen; erbauen; errichten; hinstellen
آلمانی aufbauen = صربی sagraditi
eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln; gründen; entwickeln
آلمانی aufbauen = صربی zasnovati
mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden; befreunden; anbändeln; Freundschaft schließen; (sich jemanden) anlachen
آلمانی anfreunden = صربی sprijateljiti se
jemandes Stimmung verbessern
آلمانی aufheitern = صربی oraspoložiti
mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten
آلمانی spießen = صربی probosti
etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen; führen zu; hinstellen; besorgen
آلمانی schaffen = صربی uspeti
in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen; voranschreiten; prosperieren; florieren
آلمانی gedeihen = صربی napredovati
sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
آلمانی gedeihen = صربی uspevati
prosperieren; entfalten; gut wachsen; aufschießen; entwickeln; ausprägen
آلمانی gedeihen = صربی prosperirati
etwas anheben, steigen lassen, größer machen; anheben; erheben; steigern; vergrößern
آلمانی erhöhen = صربی povisiti
sich heben, steigen, größer werden; sich heben; anwachsen; sich erheben; steigen; sich vergrößern
آلمانی erhöhen = صربی podici
die Absicht haben, etwas zu tun; vorhaben; gedenken; streben nach; intendieren; ringen um
آلمانی beabsichtigen = صربی nameravati
unter den Gefrierpunkt bringen, einfrieren
آلمانی eisen = صربی zalediti
durch das Berühren mit Eis kühlen
آلمانی eisen = صربی rashladiti ledom
mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel; bewegen
آلمانی durchziehen = صربی provlačiti
sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen; bewegen
آلمانی durchziehen = صربی provlačiti se
sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen; bewegen
آلمانی durchziehen = صربی provući se
jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen; ärgern; aufregen; strapazieren; stressen; sekkieren
آلمانی nerven = صربی nervirati
den körperlichen oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen; diagnostizieren; obduzieren
آلمانی untersuchen = صربی pregledati
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen; analysieren; ansehen; ausdiskutieren; ausforschen; durchforschen
آلمانی untersuchen = صربی istražiti
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen; analysieren; ansehen; ausdiskutieren; ausforschen; durchforschen
آلمانی untersuchen = صربی proučiti
überprüfen; aufklären; sichten; beäugen; analysieren; erforschen
آلمانی untersuchen = صربی ispitivati
einem Publikum zeigen
آلمانی vorführen = صربی demonstrirati
einem Publikum zeigen
آلمانی vorführen = صربی prikazati
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
آلمانی richten = صربی ispraviti
etwas aufrichten; aufrichten; hinstellen
آلمانی aufstellen = صربی podesiti
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
آلمانی beweisen = صربی dokazati
etwas durch Feuer vernichten; abbrennen; abfackeln; niederbrennen
آلمانی verbrennen = صربی sagoreti
Textilteile mit einem Faden verbinden; heften
آلمانی nähen = صربی šiti
Textilteile mit einem Faden verbinden; heften
آلمانی nähen = صربی ušivati
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen; rückvergüten; vergüten; zurückzahlen
آلمانی erstatten = صربی namiriti
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen; rückvergüten; vergüten; zurückzahlen
آلمانی erstatten = صربی namirivati
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen; setzen; legen
آلمانی stellen = صربی postaviti
etwas, jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen; anerkennen; große Augen machen; bestaunen; staunen; preisen
آلمانی bewundern = صربی čuditi se
Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen
آلمانی einschenken = صربی naliti
Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen
آلمانی einschenken = صربی uliti
etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
آلمانی weitergeben = صربی proslediti
etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
آلمانی weitergeben = صربی dati dalje
eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen; einrichten
آلمانی installieren = صربی instalirati
eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen; einrichten
آلمانی installieren = صربی montirati
mit der Software Skype über das Internet telefonieren
آلمانی skypen = صربی skajpovati
Gedanken oder Bilder verknüpfen; in Verbindung bringen; einsetzen; verketten; ersetzen; verknüpfen
آلمانی assoziieren = صربی asocirati
(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern; sich anschließen; (sich jemandem) anschließen
آلمانی assoziieren = صربی pridružiti se
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen; vermiesen
آلمانی verderben = صربی pokvariti
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen; vermiesen
آلمانی verderben = صربی iskvariti
Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen; dekontaminieren; entseuchen
آلمانی entgiften = صربی detoksikovati
Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen; dekontaminieren; entseuchen
آلمانی entgiften = صربی dekontaminirati
freisprechen von einer Schuld
آلمانی entschuldigen = صربی izviniti se
jemanden seiner Freiheit berauben
آلمانی fangen = صربی uhvatiti
jemanden seiner Freiheit berauben
آلمانی fangen = صربی uloviti
das Wichtigste in Kurzform darstellen; resümieren
آلمانی zusammenfassen = صربی sažeti
das Wichtigste in Kurzform darstellen; resümieren
آلمانی zusammenfassen = صربی sumirati
in Gruppen einteilen; verknüpfen; umfassen; subsumieren; resümieren; aggregieren
آلمانی zusammenfassen = صربی rezimirati
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
آلمانی zurückrufen = صربی pozvati nazad
sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
آلمانی herankommen = صربی približiti se
sich etwas erhalten
آلمانی bewahren = صربی održati
jemanden vor einer Gefahr schützen
آلمانی bewahren = صربی zaštititi
erhalten; wahren; beschützen; beständig machen; erhalten; beschirmen
آلمانی bewahren = صربی sačuvati
etwas zerstören; zerstören
آلمانی kaputtmachen = صربی polomiti
etwas zerstören; zerstören
آلمانی kaputtmachen = صربی pokvariti
etwas zerstören; zerstören
آلمانی kaputtmachen = صربی uništiti
mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; nickkoppen; nickköppen
آلمانی nicken = صربی klimati glavom
mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; nickkoppen; nickköppen
آلمانی nicken = صربی klimati
etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen; gestalten; konzeptionieren; konzipieren; planen
آلمانی entwerfen = صربی dizajnirati
etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen; gestalten; konzeptionieren; konzipieren; planen
آلمانی entwerfen = صربی koncipirati
bestimmen; festlegen
آلمانی definieren = صربی definisati
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen; beachten
آلمانی bedenken = صربی razmotriti
etwas für sich überlegen
آلمانی bedenken = صربی promisljati
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
آلمانی finden = صربی naći
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
آلمانی finden = صربی pronaći
etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
آلمانی befreien = صربی osloboditi
einen Wortlaut von etwas festlegen/definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen; umreißen; verfassen; äußern; aufsetzen; niederschreiben
آلمانی formulieren = صربی formulisati
آلمانی windsurfen = صربی jedriti na dasci
eine Person oder eine Gruppe in der Höflichkeitsform anreden; Ggs duzen
آلمانی siezen = صربی persirati
zufällig/ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
آلمانی geraten = صربی dospeti
einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
آلمانی posten = صربی objaviti
einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
آلمانی posten = صربی publikovati
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; illoyal werden; die Seiten wechseln; hintergehen
آلمانی verraten = صربی izneveriti
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; illoyal werden; die Seiten wechseln; hintergehen
آلمانی verraten = صربی izdati
mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren; verschönern; verzieren; ausgestalten; ausstaffieren
آلمانی schmücken = صربی okititi
irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
آلمانی befinden = صربی nalaziti se
vermehren
آلمانی züchten = صربی uzgajati
eine Brücke über etwas errichten
آلمانی überbrücken = صربی premostiti
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat; bevorraten; vorhalten
آلمانی speichern = صربی sačuvati
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat; bevorraten; vorhalten
آلمانی speichern = صربی pohraniti
jemandem bei etwas zusehen
آلمانی zuschauen = صربی promatrati
jemandem bei etwas zusehen
آلمانی zuschauen = صربی gledati
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen; vorantreiben; unterstützen; sponsern; helfen
آلمانی fördern = صربی podržavati
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen; vorantreiben; unterstützen; sponsern; helfen
آلمانی fördern = صربی promovisati
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen; lügen; schummeln; verschaukeln
آلمانی betrügen = صربی prevariti
jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; täuschen; vormachen
آلمانی betrügen = صربی varati
ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen; bummeln; flanieren
آلمانی schlendern = صربی šetkati se
ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen; bummeln; flanieren
آلمانی schlendern = صربی šetati
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen; erschaffen; herstellen; fabrizieren; schaffen
آلمانی produzieren = صربی proizvoditi
durch näheres Betrachten (Sehen) etwas bemerken, eine Information aufnehmen; erkennen; erschauen; feststellen
آلمانی ersehen = صربی uočiti
durch gründliches Nachdenken etwas erschließen, eine Information herausarbeiten; analysieren; deuten; erschließen; herausarbeiten; herauslesen
آلمانی ersehen = صربی razabrati
jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
آلمانی zurückbringen = صربی vratiti
jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
آلمانی zurückbringen = صربی odneti nazad
eine Wirkung auf etwas haben; Folgen haben; fallen; fruchten; wirksam werden; nach sich ziehen
آلمانی auswirken = صربی odraziti
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben; berauschen; hinreißen; verzücken
آلمانی begeistern = صربی oduseviti
sich für etwas sehr interessieren
آلمانی begeistern = صربی oduseviti se
häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden; abwechseln
آلمانی wechseln = صربی zameniti
Licht aussenden
آلمانی scheinen = صربی svetleti
(sich) präsentieren (als); hell sein; schimmern; strahlen; zu vermuten sein; erscheinen
آلمانی scheinen = صربی sijati
sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
آلمانی kennenlernen = صربی upoznati
etwas benötigen, nötig haben; benötigen; begehren; bedürfen
آلمانی brauchen = صربی trebati
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
آلمانی stecken = صربی umetnuti
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben; einholen; kaufen; shoppen
آلمانی einkaufen = صربی kupovati
seinen Mageninhalt rückwärts entleeren; sich erbrechen; auswürgen; reihern; erbrechen; (etwas) erbrechen
آلمانی vomieren = صربی povraćati
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی sacuvati
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی pohraniti
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی ocuvati
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی odrzati
etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen; rein waschen; saubermachen; sauber machen; reinmachen; säubern
آلمانی reinigen = صربی čistiti
(Feuer) anzünden; anzünden; anstecken; einheizen; entzünden
آلمانی anmachen = صربی upaliti
(ein Gerät) einschalten; einschalten; aktivieren; anschalten; anknipsen
آلمانی anmachen = صربی uključiti
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen
آلمانی erwischen = صربی otkriti
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen
آلمانی erwischen = صربی zateci
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
آلمانی erwischen = صربی scepati
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
آلمانی erwischen = صربی uhapsiti
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
آلمانی erwischen = صربی uhvatiti
einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
آلمانی ausstrecken = صربی ispružiti
beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem; abschmecken; aromatisieren; abstimmen; Geschmack geben; Duft schenken
آلمانی würzen = صربی začiniti
beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem; abschmecken; aromatisieren; abstimmen; Geschmack geben; Duft schenken
آلمانی würzen = صربی začinjavati
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Schlafens wechseln; einpennen
آلمانی einschlafen = صربی zaspati
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; überzogen darstellen; aufbauschen; dramatisieren
آلمانی übertreiben = صربی preterati
zuviel einer Sache tun
آلمانی übertreiben = صربی preterivati
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
آلمانی beantragen = صربی zatražiti
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
آلمانی sortieren = صربی razvrstati
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
آلمانی sortieren = صربی razvrstavati
Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen; ordnen
آلمانی sortieren = صربی srediti
ordnen; systematisieren; absortieren; organisieren; zusammenstellen; durchsortieren
آلمانی sortieren = صربی sortirati
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung; darstellen; zeigen
آلمانی abbilden = صربی prikazati
jemandem bei einer Sache helfen; Hilfe leisten; beistehen; unterstützen; fördern; helfen
آلمانی mithelfen = صربی pomoći
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
آلمانی meistern = صربی savladati
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; drücken
آلمانی schieben = صربی gurati
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; drücken
آلمانی schieben = صربی gurnuti
etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen; anfangen; angehen; anpacken; starten
آلمانی beginnen = صربی početi
sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen; starten
آلمانی beginnen = صربی otpočeti
anfangen; loslegen; einsetzen; anheben (Gesang); eröffnen (Diskussion); (in etwas) einsteigen
آلمانی beginnen = صربی započeti
etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
آلمانی passieren = صربی proći pored
geschehen (über ein Ereignis); geschehen; stattfinden; sich ereignen; vorkommen; unterlaufen
آلمانی passieren = صربی dešavati se
geschehen (über ein Ereignis); geschehen; stattfinden; sich ereignen; vorkommen; unterlaufen
آلمانی passieren = صربی desiti se
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug); niedergehen; aufsetzen
آلمانی landen = صربی sleteti
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
آلمانی überlegen = صربی razmisliti
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
آلمانی überlegen = صربی promisliti
bedenken; (jemandem) einfallen; haushoch überlegen; denken; reflektieren; besser
آلمانی überlegen = صربی razmotriti
mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln; beleidigen; fluchen; kränken; verfluchen; verhöhnen
آلمانی schimpfen = صربی psovati
jemanden, etwas in der Öffentlichkeit vertreten
آلمانی repräsentieren = صربی predstavljati
(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
آلمانی rollen = صربی kotrljati se
etwas rollend bewegen
آلمانی rollen = صربی urolati
etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
آلمانی rollen = صربی kotrljati
(rasch) zu Ende kommen; dahinschwinden; enteilen; verstreichen; vorbeigehen
آلمانی vergehen = صربی proći
(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
آلمانی vergehen = صربی proteći
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
آلمانی motivieren = صربی motivisati
etwas in einem Abonnement beziehen; bestellen; subskribieren
آلمانی abonnieren = صربی pretplatiti
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten; salutieren
آلمانی grüßen = صربی pozdravljati
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
آلمانی grüßen = صربی pozdraviti
etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern; unterhalten; erfreuen; belustigen; bespaßen
آلمانی amüsieren = صربی zabavljati
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
آلمانی abraten = صربی savetovati protiv
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
آلمانی abraten = صربی odvratiti
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
آلمانی abraten = صربی obeshrabriti
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
آلمانی beurteilen = صربی prosuditi
ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen; anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; emporrichten
آلمانی erbauen = صربی izgraditi
ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen; anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; emporrichten
آلمانی erbauen = صربی sagraditi
etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert; unterbinden; bleiben lassen; unterlassen; (sich) hüten
آلمانی vermeiden = صربی izbeći
etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert; unterbinden; bleiben lassen; unterlassen; (sich) hüten
آلمانی vermeiden = صربی izbegavati
etwas zusichern; haften; zusagen; gewährleisten; sicherstellen; zubilligen
آلمانی garantieren = صربی garantovati
etwas gewährleisten; zusichern; verbriefen; (etwas) verbürgen; versprechen; (vertraglich) zusichern
آلمانی garantieren = صربی jamčiti
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen; optieren (für); heraussuchen; auserwählen; wählen
آلمانی aussuchen = صربی odabrati
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen; optieren (für); heraussuchen; auserwählen; wählen
آلمانی aussuchen = صربی izabrati
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein; verzagen; schwarzsehen; den Mut verlieren; (sich) verlorengeben
آلمانی verzweifeln = صربی očajavati
bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet)
آلمانی weihnachten = صربی slaviti Božić
durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
آلمانی verabschieden = صربی oprostiti se
jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; hinterherfahren; hinterhergehen; nachfahren; nachgehen; nachlaufen
آلمانی folgen = صربی pratiti
in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
آلمانی senken = صربی spuštati
in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
آلمانی senken = صربی spustiti
ermäßigen
آلمانی senken = صربی sniziti
; abteufen; verkleinern; sinken; absenken; mindern
آلمانی senken = صربی smanjiti
den Sieg über jemanden erringen
آلمانی besiegen = صربی poraziti
jemandem etwas borgen; herleihen; verleihen
آلمانی ausleihen = صربی pozajmiti
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen; hinbringen
آلمانی mitnehmen = صربی poneti
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); behalten
آلمانی mitnehmen = صربی povesti
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen; gestatten; genehmigen
آلمانی erlauben = صربی dozvoliti
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen; gestatten; genehmigen
آلمانی erlauben = صربی dozvoljavati
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
آلمانی verwechseln = صربی pobrkati
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
آلمانی verwechseln = صربی pomešati
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; standhalten; durchhalten
آلمانی widerstehen = صربی odoleti
an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
آلمانی einplanen = صربی uzeti u obzir
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
آلمانی vorhaben = صربی nameravati
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
آلمانی vorhaben = صربی smerati
es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; ticken
آلمانی tippen = صربی kuckati
etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen; innehalten; bummeln; zurückschrecken; fackeln
آلمانی zögern = صربی oklevati
etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen; innehalten; bummeln; zurückschrecken; fackeln
آلمانی zögern = صربی kolebati se
etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen; innehalten; bummeln; zurückschrecken; fackeln
آلمانی zögern = صربی odloziti
mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen; meistern
آلمانی überwinden = صربی prevazići
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
آلمانی stammen = صربی proizilaziti
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
آلمانی stimmen = صربی štimovati
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
آلمانی stimmen = صربی naštimovati
jemanden über einen Sachverhalt informieren; berichten; informieren; mitteilen
آلمانی unterrichten = صربی predavati
jemandem etwas beibringen; unterweisen; lehren; beibringen
آلمانی unterrichten = صربی držati nastavu
sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
آلمانی vernachlässigen = صربی zanemariti
sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
آلمانی vernachlässigen = صربی zapostaviti
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren; abfliegen; anfahren; wegfahren; losfahren
آلمانی abfahren = صربی odvesti se
etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; abtransportieren; wegschaffen
آلمانی abfahren = صربی transportovati
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
آلمانی ablegen = صربی odloziti
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
آلمانی ablegen = صربی spustiti
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird; absolvieren
آلمانی ablegen = صربی poloziti
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen; ausrichten; bewerkstelligen; bewirken; durchboxen; durchbringen
آلمانی erzielen = صربی dostići
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben; anzweifeln; argwöhnen; beargwöhnen; bedenken; befürchten
آلمانی misstrauen = صربی nemati poverenja
nicht trauen; argwöhnen; bezweifeln; zweifeln; nicht glauben (wollen); beargwöhnen
آلمانی misstrauen = صربی sumnjati
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen; den Schmutz entfernen; einer Reinigung unterziehen; in die Waschmaschine stecken; reinigen; sauber machen
آلمانی waschen = صربی prati
Wäsche haben; einseifen; spülen; abwaschen
آلمانی waschen = صربی oprati
innervieren; ankurbeln; aktivieren; stimulieren; powern; anregen
آلمانی aufputschen = صربی stimulisati
Daten, Informationen aufnehmen; aufnehmen; registrieren
آلمانی erfassen = صربی registrovati
das Wesentliche einer Sache verstehen; verstehen; überblicken; notieren
آلمانی erfassen = صربی evidentirati
mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln; ziselieren; meißeln; reliefieren; gravieren
آلمانی eingravieren = صربی ugravirati
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
آلمانی verwirklichen = صربی ostvariti
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
آلمانی verwirklichen = صربی realizovati
zurückhalten; unterdrücken
آلمانی verhalten = صربی zadržati
sich benehmen
آلمانی verhalten = صربی ponašati se
nähere Umstände aufweisen
آلمانی verhalten = صربی odnositi se
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
آلمانی darstellen = صربی predstavljati
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
آلمانی darstellen = صربی predstaviti
eine Antwort auf eine Frage geben; antworten
آلمانی beantworten = صربی odgovoriti
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
آلمانی behindern = صربی ometati
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
آلمانی behindern = صربی sprečavati
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen
آلمانی stürzen = صربی pasti
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
آلمانی ziehen = صربی vući
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
آلمانی unternehmen = صربی preduzeti
durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
آلمانی erfahren = صربی iskusiti
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen; aufschnappen; herausbekommen; hören; vernehmen
آلمانی erfahren = صربی saznati
mehrere Elemente miteinander verbinden; verknüpfen
آلمانی vernetzen = صربی povezati
mehrere Elemente miteinander verbinden; verknüpfen
آلمانی vernetzen = صربی umreziti
ein Kraftfahrzeug in einer Parklücke abstellen
آلمانی einparken = صربی uparkirati
besser machen; die Qualität steigern; vergüten
آلمانی verbessern = صربی poboljšati
jemanden aus der Fassung bringen; erschrecken; bestürzen; erschüttern; aus der Fassung bringen; in Angst und Schrecken versetzen
آلمانی entsetzen = صربی uzasnuti
einen scharfen, zischenden Ton von sich geben; pfauchen; schnauben; zischen
آلمانی fauchen = صربی režati
etwas gereizt, erregt, scharf sagen
آلمانی fauchen = صربی siktati
funktionieren; gelingen; geraten; glücken
آلمانی klappen = صربی uklopiti
im Detail erklären und darstellen; verfeinern; spezialisieren; raffinieren
آلمانی detaillieren = صربی detaljisati
im Detail erklären und darstellen; verfeinern; spezialisieren; raffinieren
آلمانی detaillieren = صربی podrobno izloziti
jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will; drängeln
آلمانی drängen = صربی saterati
jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
آلمانی drängen = صربی nagnati
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
آلمانی töten = صربی ubiti
erlegen (Jagd); killen; Selbstmord begehen; kaltmachen; (sich) (selbst) umbringen; entleiben
آلمانی töten = صربی usmrtiti
einen Knall von sich geben
آلمانی knallen = صربی udariti
einen Knall von sich geben
آلمانی knallen = صربی puknuti
eine Ohrfeige austeilen
آلمانی knallen = صربی udariti cvrgu
schießen
آلمانی knallen = صربی pucati
verrückt sein, einen Knall haben
آلمانی knallen = صربی biti udaren
peng machen; rumsen; platzen; scheppern (es); berauschen; zerplatzen
آلمانی knallen = صربی puknuti
peng machen; rumsen; platzen; scheppern (es); berauschen; zerplatzen
آلمانی knallen = صربی prsnuti
brennen, wenn die Sonne stark scheint
آلمانی knallen = صربی prziti
(einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen
آلمانی befolgen = صربی slediti
(einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen
آلمانی befolgen = صربی pratiti
(einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen
آلمانی befolgen = صربی pridržavati se
wahrnehmen (lassen); hindeuten; einflechten (Bemerkung); erkennen lassen; einfließen lassen; hinweisen
آلمانی anmerken = صربی napomenuti
wahrnehmen (lassen); hindeuten; einflechten (Bemerkung); erkennen lassen; einfließen lassen; hinweisen
آلمانی anmerken = صربی staviti do znanja
in Brand setzen; anzünden; anbrennen
آلمانی entzünden = صربی upaliti
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann; zu viel sein; (sich) übernehmen; überlasten; zu viel zumuten
آلمانی überfordern = صربی preopterecivati
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann; zu viel sein; (sich) übernehmen; überlasten; zu viel zumuten
آلمانی überfordern = صربی preforsirati
sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen; die finanziellen Möglichkeiten haben; anschaffen; beschaffen; erlauben; genehmigen
آلمانی leisten = صربی priuštiti
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
آلمانی aussprechen = صربی izustiti
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
آلمانی aussprechen = صربی izraziti
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
آلمانی aussprechen = صربی izreći
anders machen; verändern; abwandeln; modifizieren; umwandeln
آلمانی ändern = صربی izmeniti
miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
آلمانی vorstellen = صربی predstaviti se
jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen; präsentieren
آلمانی vorstellen = صربی predstaviti
jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen; präsentieren
آلمانی vorstellen = صربی prezentirati
Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen; auftragen; kredenzen
آلمانی servieren = صربی servirati
sich über eine Zeitspanne erstrecken; anhalten; andauern; dauern; (eine Zeit) dauern; Bestand haben
آلمانی währen = صربی trajati
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
آلمانی entsorgen = صربی ukloniti
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
آلمانی entsorgen = صربی likvidirati
vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
آلمانی entsorgen = صربی baciti
kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern
آلمانی zerbrechen = صربی razbiti
etwas kaputt machen
آلمانی zerbrechen = صربی polomiti
bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann; vermeiden; unterbinden; hintanhalten; hemmen; verhüten
آلمانی verhindern = صربی ometati
bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann; vermeiden; unterbinden; hintanhalten; hemmen; verhüten
آلمانی verhindern = صربی onemogućiti
durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden; filtern; filtern; klären; läutern; seihen
آلمانی filtrieren = صربی filtrirati
jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen; bearbeiten; anstiften; herumkriegen; beackern
آلمانی überreden = صربی nagovoriti
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen; anklagen; anzeigen; belangen
آلمانی verklagen = صربی tužiti
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen; anklagen; anzeigen; belangen
آلمانی verklagen = صربی optuživati
etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen; ausdehnen; vergrößern; spreizen; erweitern; dehnen
آلمانی ausweiten = صربی proširiti
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
آلمانی bewältigen = صربی prevazici
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
آلمانی bewältigen = صربی savladati
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; kredenzen; vorsetzen
آلمانی anbieten = صربی ponuditi
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; schulden; sich verpflichtet fühlen; verbunden sein
آلمانی verdanken = صربی biti zahvalan
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; schulden; sich verpflichtet fühlen; verbunden sein
آلمانی verdanken = صربی dugovati zahvalnost
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
آلمانی abwechseln = صربی smenjivati se
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
آلمانی abwechseln = صربی menjati se
sich rüttelnd, zitternd heftig bewegen; stoßend schwingen
آلمانی schüttern = صربی tresti se
sich rüttelnd, zitternd heftig bewegen; stoßend schwingen
آلمانی schüttern = صربی podrhtavati
wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
آلمانی streiten = صربی svadjati se
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
آلمانی kämpfen = صربی boriti se
آلمانی rausstrecken = صربی ispruziti
آلمانی rausstrecken = صربی isplaziti
jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
آلمانی zusagen = صربی potvrditi
jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
آلمانی zusagen = صربی obećati
sich hüpfend in kleinen Sprüngen fortbewegen; hüpfen; jumpen; hopsen; springen
آلمانی hoppeln = صربی skakutati
sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen; rumgehen
آلمانی herumgehen = صربی šetati se
sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln; sich engagieren
آلمانی einsetzen = صربی zauzeti se
sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln; sich engagieren
آلمانی einsetzen = صربی zalagati se
ein Formular ergänzen; vollschreiben
آلمانی ausfüllen = صربی ispuniti
ein Formular ergänzen; vollschreiben
آلمانی ausfüllen = صربی popuniti
sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen; untersuchen
آلمانی forschen = صربی istrazivati
suchen; fahnden; stöbern
آلمانی forschen = صربی tragati
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden; meißeln; eingravieren; ritzen; einmeißeln; schneiden
آلمانی gravieren = صربی gravirati
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
آلمانی herstellen = صربی proizvesti
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
آلمانی herstellen = صربی proizvoditi
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können; brauchen; bedürfen; verlangen
آلمانی benötigen = صربی trebati
mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; vereinigen
آلمانی einigen = صربی ujediniti
mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; vereinigen
آلمانی einigen = صربی složiti se
etwas wieder in oder in Richtung seiner Ausgangsposition drehen
آلمانی zurückdrehen = صربی vratiti unazat
etwas wieder in oder in Richtung seiner Ausgangsposition drehen
آلمانی zurückdrehen = صربی okrenuti unazad
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
آلمانی anpassen = صربی prilagoditi
sich jemandem oder einer Sache angleichen; akklimatisieren
آلمانی anpassen = صربی adaptirati
durch Schürfen beschädigen
آلمانی aufschürfen = صربی oljustiti
durch Schürfen beschädigen
آلمانی aufschürfen = صربی oguliti
abschürfen; aufkratzen; zerkratzen
آلمانی aufschürfen = صربی ogrebati
abschürfen; aufkratzen; zerkratzen
آلمانی aufschürfen = صربی izgrebati
jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden
آلمانی entdecken = صربی otkriti
stark, belastbar machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen; kräftigen; aufmuntern; ermutigen
آلمانی stärken = صربی okrepiti
die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
آلمانی stärken = صربی ojačati
seinen Weggang bekanntgeben
آلمانی abmelden = صربی odjaviti
aussteigen; (sich) ausloggen; ausloggen
آلمانی abmelden = صربی izlogovati se
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; sicherstellen
آلمانی sichern = صربی osigurati
jemandem ein Eheversprechen geben; mählen; liieren
آلمانی verloben = صربی veriti se
durch ein Gelöbnis abwehren, beseitigen; verschwören
آلمانی verloben = صربی zavetovati
es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
آلمانی einrichten = صربی namestiti
etwas gründen, neu schaffen; gründen; ins Leben rufen
آلمانی einrichten = صربی ustanoviti
einen Angriff abwehren; defendieren; abwehren; mauern
آلمانی verteidigen = صربی odbraniti
einen Standpunkt begründen, sich oder etwas rechtfertigen
آلمانی verteidigen = صربی braniti
von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen; ablegen; amputieren; herunterholen
آلمانی abnehmen = صربی smršati
von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen; ablegen; amputieren; herunterholen
آلمانی abnehmen = صربی skinuti
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; gegen Geld übernehmen; übernehmen von; abkaufen
آلمانی abnehmen = صربی preuzeti
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
آلمانی wundern = صربی cuditi se
sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen; sich fragen
آلمانی wundern = صربی pitati se
sich durch die Luft entfernen
آلمانی wegfliegen = صربی odleteti
mit den Ohren; mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein); horchen; lauschen
آلمانی hören = صربی čuti
dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen; annehmen; befolgen; gehorchen
آلمانی hören = صربی slušati
ablehnen, etwas zu tun; ablehnen
آلمانی weigern = صربی odbiti
jemandem, etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen
آلمانی entgegenbringen = صربی ukazati
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; erstaunen; frappieren; verblüffen; verdutzen
آلمانی überraschen = صربی iznenaditi
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
آلمانی melden = صربی prijaviti
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی izgnati
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی oterati
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی isterati
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی proterati
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
آلمانی wirken = صربی delovati
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
آلمانی wirken = صربی odavati utisak
die Luft aus den Lungen blasen; ausblasen
آلمانی auspusten = صربی izduvati
mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird; ausblasen
آلمانی auspusten = صربی izduvati
auf einer glatten Fläche keinen Halt finden und hinfallen; ausgleiten; wegrutschen
آلمانی ausrutschen = صربی okliznuti se
ausgleiten; ausgleiten; abrutschen; wegrutschen
آلمانی ausrutschen = صربی iskliznuti
einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten; differenzieren; trennen
آلمانی unterscheiden = صربی razlikovati
anders sein als etwas, jemand, mit dem verglichen wird
آلمانی unterscheiden = صربی raspoznati
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen; anpinseln; anstreichen; auftragen; verstreichen
آلمانی streichen = صربی ofarbati
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
آلمانی streichen = صربی precrtati
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen; beruhen; sich gründen auf; sich stützen auf
آلمانی basieren = صربی bazirati
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen; beruhen; sich gründen auf; sich stützen auf
آلمانی basieren = صربی zasnivati
einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
آلمانی anvertrauen = صربی poveriti
mit Wärme oder Hitze versorgen; anwärmen
آلمانی heizen = صربی grejati
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; regulieren
آلمانی regeln = صربی regulisati
schließen
آلمانی zumachen = صربی zatvoriti
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen
آلمانی klettern = صربی penjati se
ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen; abstellen; ausmachen; ausschalten; ausstellen; abdrehen
آلمانی abschalten = صربی iskljuciti
ausschalten; ausmachen; rumgammeln; außer Betrieb nehmen; inaktivieren; abstellen
آلمانی abschalten = صربی staviti van pogona
ein Ereignis nicht miterleben; abwesend sein
آلمانی verpassen = صربی propustiti
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen; absenden; versenden
آلمانی abschicken = صربی poslati
sich nach vorn bewegen; rauskommen; vorankommen
آلمانی vorkommen = صربی nadolaziti
insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
آلمانی genehmigen = صربی odobriti
sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen
آلمانی genehmigen = صربی omoguciti
erlauben; (sich etwas) gönnen; bechern; (sich) etwas leisten; billigen; (sich) zuschütten
آلمانی genehmigen = صربی priustiti
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
آلمانی stehlen = صربی krasti
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
آلمانی stehlen = صربی ukrasti
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
آلمانی erwähnen = صربی pomenuti
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
آلمانی erwähnen = صربی napomenuti
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
آلمانی erwähnen = صربی spomenuti
Wärme abgeben, halten oder reflektieren
آلمانی wärmen = صربی grejati
Wärme abgeben, halten oder reflektieren
آلمانی wärmen = صربی zagrevati
lautstark Freude ausdrücken; jauchzen; jubilieren; preisen; rühmen; frohlocken
آلمانی jubeln = صربی klicati
lautstark Freude ausdrücken; jauchzen; jubilieren; preisen; rühmen; frohlocken
آلمانی jubeln = صربی uzvikivati
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen; ausfragen; aushorchen; auskundschaften; ausquetschen
آلمانی befragen = صربی zapitati
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
آلمانی erben = صربی naslediti
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
آلمانی erben = صربی nasleđivati
jemandem etwas nachsehen; amnestieren; nachsehen; begnadigen; entschuldigen; vergeben
آلمانی verzeihen = صربی oprostiti
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
آلمانی verursachen = صربی prouzrokovati
in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
آلمانی kaputtgehen = صربی pokvariti se
zittern oder (schnell) schwingen; erschüttern; zittern; beben; erzittern; rütteln
آلمانی vibrieren = صربی vibrirati
Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln
آلمانی tropfen = صربی kapati
sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren; beklagen
آلمانی beschweren = صربی žaliti se
etwas schwerer machen
آلمانی beschweren = صربی otežati
etwas schwerer machen
آلمانی beschweren = صربی opterećivati
einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; arbeiten; machen; tun; sich befassen; sich betätigen
آلمانی beschäftigen = صربی zanimati se
etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; beanspruchen; betätigen; widmen
آلمانی beschäftigen = صربی baviti se
jemandem eine Arbeitsstelle geben; anheuern; anstellen; anwerben; einstellen
آلمانی beschäftigen = صربی uposliti
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
آلمانی schlagen = صربی udarati
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
آلمانی schlagen = صربی lupati
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
آلمانی schlagen = صربی tući
mit breitem Mund lächeln
آلمانی grinsen = صربی osmehnuti se
Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
آلمانی grinsen = صربی smejati se
Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
آلمانی grinsen = صربی osmehnuti se
einen Vorgang beginnen; anfangen; beginnen
آلمانی starten = صربی startovati
jemanden zu etwas ermahnen; ermahnen; bitten; bestimmen; auffordern; (jemanden) verdonnern (zu)
آلمانی anhalten = صربی zaustaviti
jemanden zu etwas ermahnen; ermahnen; bitten; bestimmen; auffordern; (jemanden) verdonnern (zu)
آلمانی anhalten = صربی zadržati
auf jemand, etwas Wirkung ausüben; einreden; fallen; tangieren; beherrschen; (sich) einmischen
آلمانی beeinflussen = صربی uticati
in etwas verwickeln
آلمانی involvieren = صربی uključiti
in etwas verwickeln
آلمانی involvieren = صربی učestvovati
auf technischen Betrieb umstellen und ausstatten; technifizieren
آلمانی technisieren = صربی mehanizovati
auf technischen Betrieb umstellen und ausstatten; technifizieren
آلمانی technisieren = صربی automatizovati
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; einordnen; einstufen; kategorisieren; klassifizieren; zurechnen
آلمانی zuordnen = صربی dodeliti
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
آلمانی erarbeiten = صربی stvoriti
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
آلمانی erarbeiten = صربی postici
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
آلمانی erarbeiten = صربی izraditi
ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
آلمانی Gegenstand = صربی predmet
kurz für Verpackung; eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik; Verpackung
آلمانی Packung = صربی Pakovanje
ein Material, welches aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart; Karton
آلمانی Pappe = صربی karton
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht; Lügenbold; Lügenmaul; Balkenbieger; Tatsachenverdreher; Schwindler
آلمانی Lügner = صربی lazov
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen; Dekoration; Zierde; Verschönerung; Beiwerk; Accessoire
آلمانی Schmuck = صربی nakit
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
آلمانی Geschick = صربی spretnost
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
آلمانی Geschick = صربی vestina
Schicksal; Bestimmung; Fatum; Fügung; höhere Gewalt; Los
آلمانی Geschick = صربی sudbina
Einrichtung oder Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen; Basar; Dom; Messe
آلمانی Markt = صربی pijaca
einschneidende Veränderung, Umbruch
آلمانی Wende = صربی preokret
einschneidende Veränderung, Umbruch
آلمانی Wende = صربی prelom
neues, ergänzendes Material
آلمانی Nachschub = صربی dodatak
neues, ergänzendes Material
آلمانی Nachschub = صربی dopuna
Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden
آلمانی Standesamt = صربی matična služba
Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
آلمانی Frühschicht = صربی prepodnevna smena
Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
آلمانی Frühschicht = صربی rana smena
Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
آلمانی Frühschicht = صربی prva smena
Tod einer nahestehenden Person; Sterbefall; Todesfall
آلمانی Trauerfall = صربی smrtni slucaj
Tod einer nahestehenden Person; Sterbefall; Todesfall
آلمانی Trauerfall = صربی gubitak bliske osobe
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann
آلمانی Partnerschaft = صربی Partnerstvo
Pfleger und Betreuer von Kranken
آلمانی Krankenpfleger = صربی negovatelj
wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
آلمانی Studium = صربی studije
eine oft schlagwortartige programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll; Devise; Leitgedanke; Leitspruch; Maxime; Parole
آلمانی Motto = صربی moto
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine; Buntstift
آلمانی Farbstift = صربی bojica
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine; Buntstift
آلمانی Farbstift = صربی olovka u boji
Sehnsucht nach der Heimat; Nostalgie; Schweizer Krankheit
آلمانی Heimweh = صربی nostalgija
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
آلمانی Einkommen = صربی prihod
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
آلمانی Einkommen = صربی primanje
Befragung mit dem Ziel, von dem oder den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen
آلمانی Interview = صربی intervju
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
آلمانی Broschüre = صربی brošura
Daheim, Wohnung, Zuhause; Daheim; Wohnung; Zuhause
آلمانی Heim = صربی dom
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache; Aufwand; Aufwendung; Auslage; Kosten; Spesen
آلمانی Ausgabe = صربی izdatak
Verbrauch von Geld
آلمانی Ausgabe = صربی rashod
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
آلمانی Ausgabe = صربی izdanje
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird; Angestellter; Arbeiter; Beschäftigter; Gehaltsempfänger; Lohnempfänger
آلمانی Arbeitnehmer = صربی zaposlenik
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird; Angestellter; Arbeiter; Beschäftigter; Gehaltsempfänger; Lohnempfänger
آلمانی Arbeitnehmer = صربی sluzbenik
Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte
آلمانی Rente = صربی penzija
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Aggression; Ärger; Aufgebrachtheit; Aufruhr; Brass
آلمانی Wut = صربی bes
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Aggression; Ärger; Aufgebrachtheit; Aufruhr; Brass
آلمانی Wut = صربی ljutnja
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien einzusetzen
آلمانی Therapeut = صربی terapeut
Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage; Anlage; Anschluss; Einbau; Einrichtung; Einsatz
آلمانی Installation = صربی instalacija
Ein Bereich der unteren Extremitäten
آلمانی Schenkel = صربی bedro
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule; Zwischenwirbelscheibe; Discus intervertebralis
آلمانی Bandscheibe = صربی međupršljenski disk
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt; Hochzeitskleid
آلمانی Brautkleid = صربی venčanica
Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
آلمانی Uroma = صربی prabaka
Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
آلمانی Uroma = صربی prababa
Aufstellen von Ranglisten nach bestimmten Kriterien und Ergebnis davon; Rangordnung
آلمانی Ranking = صربی rangiranje
das Empfangen einer Übertragung
آلمانی Empfang = صربی prihvatanje
das Empfangen einer Übertragung
آلمانی Empfang = صربی prijem
jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt
آلمانی Informatiker = صربی informatičar
ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
آلمانی Stück = صربی komad
ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
آلمانی Stück = صربی deo
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen; Eck
آلمانی Ecke = صربی ćošak
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen; Eck
آلمانی Ecke = صربی ugao
Ausgabegerät für Bilder und Zeichen; Monitor; Anzeige; Display; Screen
آلمانی Bildschirm = صربی Monitor
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint; Monitor; Mattscheibe
آلمانی Bildschirm = صربی Ekran
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
آلمانی Pflege = صربی nega
Frau, mit der jemand eine sexuelle Beziehung führt
آلمانی Liebhaberin = صربی ljubavnica
Frau, die sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat
آلمانی Liebhaberin = صربی ljubiteljka
Vertreter der Vogelfamilie
آلمانی Kranich = صربی ždral
Abfeuern einer Waffe; Abfeuern; Abschuss
آلمانی Schuss = صربی pucanj
Abfeuern einer Waffe; Abfeuern; Abschuss
آلمانی Schuss = صربی hitac
Treten eines Balles; Tritt
آلمانی Schuss = صربی šut
zufällig gezogene Zettel im Glücksspiel; Gewinnlos
آلمانی Los = صربی loz
zufällig gezogene Zettel im Glücksspiel; Gewinnlos
آلمانی Los = صربی srećka
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band
آلمانی Armband = صربی narukvica
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
آلمانی Brauch = صربی tradicija
einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände
آلمانی Exemplar = صربی primerak
sehr großes, zusammenhängendes Gewässer; Meer; Ozean
آلمانی See = صربی more
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann; Warteraum; Wartesaal
آلمانی Wartezimmer = صربی Čekaonica
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
آلمانی Glaube = صربی uverenje
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
آلمانی Glaube = صربی verovanje
Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt
آلمانی Strategiespiel = صربی strategijska igra
das Transportieren an einen bestimmten Ort
آلمانی Lieferung = صربی dostava
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist; Elektroniker
آلمانی Elektriker = صربی električar
Versuch; Studie; Versuch; Test
آلمانی Experiment = صربی eksperiment
Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht; Federhalter; Füllfederhalter; Füllhalter; Füllfeder
آلمانی Füller = صربی penkalo
آلمانی Aufenthaltsbefugnis = صربی boravisna dozvola
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
آلمانی Parkplatz = صربی parking mesto
Platz zum Parken von Fahrzeugen
آلمانی Parkplatz = صربی parking
hohe Meinung, die man von jemanden oder etwas hat; Achtung; Autorität; Bedeutung; Ehre; Einfluss
آلمانی Ansehen = صربی reputacija
hohe Meinung, die man von jemanden oder etwas hat; Achtung; Autorität; Bedeutung; Ehre; Einfluss
آلمانی Ansehen = صربی poštovanje
die Art und Weise der Durchführung von etwas; Methode; Prozedere; Prozedur; Vorgehen
آلمانی Verfahren = صربی prozes
die Art und Weise der Durchführung von etwas; Methode; Prozedere; Prozedur; Vorgehen
آلمانی Verfahren = صربی postupak
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften an die Bedürfnisse anpasst
آلمانی Klimaanlage = صربی klima uređaj
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
آلمانی Herd = صربی šporet
der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt
آلمانی Herd = صربی žarište
Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
آلمانی Herd = صربی ognjište
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
آلمانی Gespräch = صربی razgovor
eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist
آلمانی Unverschämtheit = صربی drskost
eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist
آلمانی Unverschämtheit = صربی bezočnost
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist; Klebestreifen
آلمانی Klebeband = صربی lepljiva traka
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang; Fahrt; Wandertour; Wanderausflug
آلمانی Wanderung = صربی Pešačenje
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; E-Mail; Email
آلمانی Mail = صربی mejl
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden
آلمانی Freundschaft = صربی prijateljstvo
Zustand aufgebrauchter Reserven; Ausschöpfung
آلمانی Erschöpfung = صربی iscrpljenost
Ort, an dem eine Straftat stattfand
آلمانی Tatort = صربی mesto zločina
Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
آلمانی Einbürgerung = صربی naturalizacija
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
آلمانی Gelegenheit = صربی Prilika
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne stammende Teil
آلمانی Ausschnitt = صربی isečak
beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
آلمانی Ausschnitt = صربی izrez
speziell der Halsausschnitt; Halsausschnitt; Dekolletee
آلمانی Ausschnitt = صربی dekolte
Person, die als Darsteller in Filmen bekannt und berühmt wurde
آلمانی Filmstar = صربی filmska zvezda
Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind
آلمانی Rollschuh = صربی rolšue
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann; Bedingung; Erfordernis; Prämisse; Vorbedingung
آلمانی Voraussetzung = صربی uslov
schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden
آلمانی Schein = صربی Sjaj
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
آلمانی Schein = صربی Novčanica
ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen; Part
آلمانی Teil = صربی deo
آلمانی Benimm = صربی ponasanje
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung; Hilferuf
آلمانی Notruf = صربی hitan poziv
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin; Friseuse; Coiffeurin; Friseurmeisterin; Stylistin; Haarschneiderin
آلمانی Friseurin = صربی Frizerka
nachteiliges Ergebnis einer Handlung
آلمانی Missgeschick = صربی neprijatnost
nachteiliges Ergebnis einer Handlung
آلمانی Missgeschick = صربی nezgoda
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Büchse
آلمانی Dose = صربی limenka
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Büchse
آلمانی Dose = صربی konzerva
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
آلمانی Werbung = صربی Reklama
Kosten, die für Postsendungen fällig werden
آلمانی Porto = صربی poštarina
gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; Benanntes; Bezeichnetes; Definiertes; Gemeintes
آلمانی Begriff = صربی pojam
Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
آلمانی Liebesgeschichte = صربی ljubavna priča
Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose
آلمانی Jeans = صربی džins
Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose
آلمانی Jeans = صربی farmerice
Dinge von Wert, die man für eine Leistung bekommt; Entgelt; Gehalt; Lohn
آلمانی Bezahlung = صربی Isplata
die Handlung, etwas zu bezahlen; Zahlung
آلمانی Bezahlung = صربی Plaćanje
sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier , dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist
آلمانی Tiger = صربی tigar
Urlaub, der im Sommer verbracht wird
آلمانی Sommerurlaub = صربی letnji odmor
Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt
آلمانی Fußstapfe = صربی stopa
geschätzte Dauer des Lebens
آلمانی Lebenserwartung = صربی životni vek
geschätzte Dauer des Lebens
آلمانی Lebenserwartung = صربی očekivana dužina života
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein; Frischwasser
آلمانی Trinkwasser = صربی pijaća voda
Gesamtheit der Möbel und Gerät in einer Wohnung; Möbelstück; Einrichtung; Einrichtungsgegenstand; Möbel
آلمانی Wohnungseinrichtung = صربی namestaj
Gesamtheit der Möbel und Gerät in einer Wohnung; Möbelstück; Einrichtung; Einrichtungsgegenstand; Möbel
آلمانی Wohnungseinrichtung = صربی oprema
آلمانی Faulenzerei = صربی lenčarenje
آلمانی Faulenzerei = صربی lenjost
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
آلمانی Tipp = صربی predlog
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
آلمانی Tipp = صربی savet
Vorhersage bei einer Wette
آلمانی Tipp = صربی tip
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu Schmuck verarbeitet wird
آلمانی Perle = صربی biser
durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird
آلمانی Perle = صربی perla
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche; Tropfen; Perlchen; Tröpfchen
آلمانی Perle = صربی kapljica
ein verbundenes Teil oder Stück; Teil eines Ganzen
آلمانی Glied = صربی alka
ein verbundenes Teil oder Stück; Teil eines Ganzen
آلمانی Glied = صربی karika
das Begattungsorgan männlicher Tiere; ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes; Penis; Schwanz
آلمانی Glied = صربی ud
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
آلمانی Auseinandersetzung = صربی prepirka
mit Gewalt ausgetragener Konflikt
آلمانی Auseinandersetzung = صربی sukob
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen; Persönlichkeit
آلمانی Charakter = صربی karakter
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen; Persönlichkeit
آلمانی Charakter = صربی narav
ein Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird; Einkommen; Verdienst; Vergütung; Anteil; Konzentration
آلمانی Gehalt = صربی plata
Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein; Selbstsicherheit; Selbstbewusstsein
آلمانی Selbstvertrauen = صربی samopouzdanje
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt; Anwalt
آلمانی Vertreter = صربی zastupnik
Person, die eine bestimmte Richtung repräsentiert; Repräsentant
آلمانی Vertreter = صربی predstavnik
Gesamtheit der rechtlichen Regelungen eines Staates für das Erben und Vererben
آلمانی Erbrecht = صربی nasledno pravo
Brief, der gegen eine Zusatzgebühr dem Empfänger besonders schnell zugestellt wird; Expressbrief; Express Brief
آلمانی Eilbrief = صربی hitno pismo
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Tischler
آلمانی Schreiner = صربی stolar
Leiterin eines Ministeriums
آلمانی Ministerin = صربی ministarka
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart
آلمانی Trampolin = صربی trampolina
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit; Zeitlang
آلمانی Langeweile = صربی dosada
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird; Bau; Bauplatz
آلمانی Baustelle = صربی gradilište
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen oder sich verständlich zu machen; Organ
آلمانی Stimme = صربی glas
zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt
آلمانی Delphin = صربی delfin
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen; Empfänger
آلمانی Adressat = صربی primalac
vorübergehender Aufenthalt; Herberge; Logis; Quartier; Obdach
آلمانی Unterkunft = صربی smeštaj
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht; Sturmwetter; Unwetter; Wetterleuchten; Donnerwetter; Meinungsverschiedenheit
آلمانی Gewitter = صربی nevreme
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt; Zentralbahnhof; Zentralstation
آلمانی Hauptbahnhof = صربی glavna železnička stanica
zum Unterschenkel gehöriger Knochen; Fibula
آلمانی Wadenbein = صربی fibula
zum Unterschenkel gehöriger Knochen; Fibula
آلمانی Wadenbein = صربی podkolenična kost
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt
آلمانی Vorort = صربی prigradsko naselje
das Kontaktieren per Telefon; Telefonanruf
آلمانی Anruf = صربی telefonski poziv
laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet; Zuruf
آلمانی Anruf = صربی Poziv
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
آلمانی Wahnsinn = صربی ludost
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
آلمانی Wahnsinn = صربی ludilo
Anfangsbuchstabe
آلمانی Initial = صربی inicijal
Anfangsbuchstabe
آلمانی Initial = صربی pocetno slovo
Fortbewegung auf Schiern; Schilaufen; Skilaufen
آلمانی Skifahren = صربی skijanje
Staatsgebiet eines Bundesstaates
آلمانی Bundesgebiet = صربی federalna teritorija
Staatsgebiet eines Bundesstaates
آلمانی Bundesgebiet = صربی federalna pokrajina
einzelnes Stück oder Element der Kleidung; Bekleidungsstück
آلمانی Kleidungsstück = صربی odevni komad
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert; Aufkleber; Bapperl; Schild
آلمانی Etikett = صربی etiketa
christlicher Feiertag; Christfest; Heiligabend; Weihnachten; Weihnachtsfest; das Fest
آلمانی Weihnacht = صربی Božić
christlicher Feiertag; Christfest; Heiligabend; Weihnachten; Weihnachtsfest; das Fest
آلمانی Weihnacht = صربی Badnje veče
ein Behälter für Lebensmittel
آلمانی Glas = صربی tegla
kurz für Fernglas, Opernglas
آلمانی Glas = صربی dvogled
die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
آلمانی Szene = صربی scena
Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung; Ausschluss; Kündigung
آلمانی Trennung = صربی prekid
Reiseaufenthalt mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen
آلمانی Vollpension = صربی pun pansion
räumliche Position; Aufenthaltsort; Position
آلمانی Standpunkt = صربی stanoviste
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
آلمانی Nachbarschaft = صربی komšiluk
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
آلمانی Knopf = صربی dugme
unkontrollierte Muskelkontraktion
آلمانی Tick = صربی tik
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist
آلمانی Physiologe = صربی fiziolog
Fußsohle, Unterseite des Fußes; Fußsohle
آلمانی Sohle = صربی đon
sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch; Lärm; Knall
آلمانی Krach = صربی prasak
sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch; Lärm; Knall
آلمانی Krach = صربی buka
Tasche für Reisegepäck
آلمانی Reisetasche = صربی putna torba
Zentrum; Kern; Mittelpunkt
آلمانی Herz = صربی srediste
Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn
آلمانی Anregung = صربی impuls
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
آلمانی Veränderung = صربی promena
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
آلمانی Veränderung = صربی izmena
آلمانی Illustrierte = صربی ilustrovani časopis
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
آلمانی Aufgabengebiet = صربی oblast odgovornosti
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
آلمانی Aufgabengebiet = صربی kompetencija
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
آلمانی Aufgabengebiet = صربی delokrug rada
Büro, einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars; Amtsräume; Anwaltsbüro; Behörde; Dienststelle; Notariat
آلمانی Kanzlei = صربی kancelarija
die Kartoffel; Kartoffel
آلمانی Erdapfel = صربی krompir
ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann
آلمانی Blödmann = صربی tupan
ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann
آلمانی Blödmann = صربی budala
der Akt des gegenseitigen Umfassens und Drückens der Hände zur Begrüßung
آلمانی Händedruck = صربی rukovanje
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung
آلمانی Examen = صربی završni ispit
Blick in die Zusammensetzung einer Sache, einer Situation; Überblick
آلمانی Einblick = صربی uvid
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
آلمانی Not = صربی beda
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
آلمانی Not = صربی siromaštvo
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
آلمانی Not = صربی nužda
neu vergebener Termin, weil ein anderer Termin entfiel oder Ähnliches; Nachholtermin
آلمانی Ersatztermin = صربی zamenski termin
das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
آلمانی Bedenken = صربی promisljanje
aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel; Vorbehalt; Zweifel
آلمانی Bedenken = صربی sumnja
Methode oder Werkzeug; Methode; Werkzeug
آلمانی Mittel = صربی sredstvo
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
آلمانی Foto = صربی fotografija
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
آلمانی Übergang = صربی prelaz
der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
آلمانی Übergang = صربی tranzicija
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی zaplet
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی postupak
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی postupanje
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی akt
Überprüfung von Pässen, um die Identität von Personen festzustellen
آلمانی Passkontrolle = صربی pasoška kontrola
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
آلمانی Ursprung = صربی poreklo
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی lista
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی popis
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی spisak
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی nabrajanje
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft
آلمانی Assistent = صربی asistent
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی usavršavanje
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dodatno školovanje
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dalje školovanje
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dalja obuka
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dodatna obuka
آلمانی Fahrzeugbrief = صربی saobraćajna knjižica
eine Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von Haustieren oder Kleintieren; Heim; Tierasyl
آلمانی Tierheim = صربی azil za zivotinje
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes; Exzerpt; Teilabschrift; Textausschnitt
آلمانی Auszug = صربی odlomak
Beleg über aktuelle Daten eines Kontos; Bankauszug; Kontoauszug
آلمانی Auszug = صربی izvod
endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes; Ausziehen
آلمانی Auszug = صربی iseljenje
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte oder Dinge; Abweichung; Andersartigkeit; Anomalie; Antagonismus; Differenz
آلمانی Unterschied = صربی razlika
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können
آلمانی Jugendherberge = صربی hostel
durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute; Koryza; Rhinitis; Strauken; Strauchen
آلمانی Schnupfen = صربی kijavica
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
آلمانی Anfänger = صربی početnik
Abbild von einem Objekt in einem Spiegel
آلمانی Spiegelbild = صربی odraz u ogledalu
Gerät, welches in seinem Inneren verschiedenartige Objekte, mithilfe von Wasser, von Schmutz befreit
آلمانی Spülmaschine = صربی mašina za suđe
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen oder anderem Herrscher regiert werden
آلمانی Reich = صربی imperija
Künstler, der musikalische Werke schafft; Tonsetzer; Tondichter
آلمانی Komponist = صربی kompozitor
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen oder Geräten ausgestattet sein kann; Kinderspielplatz; Spiellandschaft; Spielstraße; Spielraum
آلمانی Spielplatz = صربی igralište
Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt
آلمانی Straßenseite = صربی strana ulice
Höhepunkt einer Entwicklung; Hausse
آلمانی Hoch = صربی pik
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
آلمانی Tarif = صربی tarifa
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
آلمانی Geländer = صربی gelender
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
آلمانی Geländer = صربی rukohvat
آلمانی Innigkeit = صربی intimnost
آلمانی Innigkeit = صربی iskrenost
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt
آلمانی Pubertät = صربی pubertet
weibliche Person, die über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt; Expertin; Fachfrau; Könnerin
آلمانی Spezialistin = صربی specijalistkinja
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken
آلمانی Weltkrieg = صربی svetski rat
Schilder oder Fahrbahnmarkierungen zur Verkehrsregelung
آلمانی Verkehrszeichen = صربی saobraćajni znak
Torte, die besonders aufwändig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird
آلمانی Hochzeitstorte = صربی svadbena torta
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher oder unterschiedlicherInteressen oder Meinungen
آلمانی Vermittlung = صربی posredovanje
reflexhaft entwickelte Reaktionsweise; Angewohnheit; Marotte; Eigenart; Gepflogenheit; Routine
آلمانی Gewohnheit = صربی navika
kurzer Kuss, flüchtige Berührung von etwas mit den Lippen; Küsslein; Schmatz; Bussi
آلمانی Küsschen = صربی poljubčić
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen
آلمانی Bluse = صربی bluza
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
آلمانی Pech = صربی maler
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
آلمانی Pech = صربی peh
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
آلمانی Pech = صربی nesreća
آلمانی Ausschüttung = صربی raspodela
آلمانی Ausschüttung = صربی distribucija
آلمانی Ausschüttung = صربی oslobadjanje
Bewegung, die mit der Hand gemacht wird
آلمانی Handbewegung = صربی pokret ruke
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
آلمانی Fahrt = صربی vožnja
Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet
آلمانی Schuljahr = صربی skolska godina
das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
آلمانی Bewusstsein = صربی svest
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches; Billett; Karte; Schein
آلمانی Ticket = صربی karta
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt
آلمانی Wecker = صربی budilnik
eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
آلمانی Hinsicht = صربی aspekt
eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
آلمانی Hinsicht = صربی pogled
ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation bedeutenden Ereignisses
آلمانی Nationalfeiertag = صربی državni praznik
weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
آلمانی Moderatorin = صربی voditeljka
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird
آلمانی Schulfach = صربی školski predmet
Person, die möglichst große Eigenständigkeit im Denken und Handeln für sich beansprucht; Einzelgänger
آلمانی Individualist = صربی individualista
Art und Weise, wie man etwas versteht; Anschauung; Meinung; Standpunkt; Überzeugung
آلمانی Ansicht = صربی mišljenje
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی snaga
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی sila
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی moc
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی jacina
Fähigkeit oder Fertigkeit; Trefflichkeit
آلمانی Stärke = صربی jaca strana
Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde; Geburtstagsparty
آلمانی Geburtstagsfeier = صربی rodjendanska proslava
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Serviererin; Serviertochter
آلمانی Kellnerin = صربی konobarica
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Serviererin; Serviertochter
آلمانی Kellnerin = صربی kelnerica
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
آلمانی Stolz = صربی ponos
Mann, der den Haushalt führt
آلمانی Hausmann = صربی domaćin
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion
آلمانی Geschäft = صربی biznis
kaufmännische Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
آلمانی Geschäft = صربی trgovina
Tag, an dem man arbeitet
آلمانی Arbeitstag = صربی radni dan
Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt; Eigenschaft; Merkmal
آلمانی Kennzeichen = صربی oznaka
Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs
آلمانی Kennzeichen = صربی registarske tablice
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat; Anerkennung; Gegenleistung; Versprechen
آلمانی Belohnung = صربی nagrada
das Einwirken auf etwas oder jemanden; Einwirkung
آلمانی Einfluss = صربی uticaj
آلمانی Ausfallschritt = صربی iskorak
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
آلمانی Arbeitnehmerin = صربی zaposlenica
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
آلمانی Arbeitnehmerin = صربی sluzbenica
zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
آلمانی Begleitung = صربی pratnja
Verlangen, Wunsch; Begierde
آلمانی Lust = صربی Želja
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum
آلمانی Wetterbericht = صربی vremenska prognoza
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist
آلمانی Gemeinsamkeit = صربی zajednistvo
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist
آلمانی Gemeinsamkeit = صربی slicnost
friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen
آلمانی Gemeinsamkeit = صربی zajednica
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
آلمانی Qualifikation = صربی kvalifikacija
in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Flügeltasche; Henkeltasche; Schultertasche; Theatertäschchen; Unterarmtasche
آلمانی Handtasche = صربی ručna tašna
Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
آلمانی Partei = صربی partija
jemand, der das gleiche Ziel wie sein Mitbewerber verfolgt; Antagonist; Gegenspieler; Gegner; Mitbewerber; Nebenbuhler
آلمانی Konkurrent = صربی konkurent
jemand, der das gleiche Ziel wie sein Mitbewerber verfolgt; Antagonist; Gegenspieler; Gegner; Mitbewerber; Nebenbuhler
آلمانی Konkurrent = صربی suparnik
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist; Bejahung; Billigung; Einverständnis
آلمانی Zustimmung = صربی saglasnost
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
آلمانی Phantasie = صربی mašta
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss; Einschreibbrief; Einschreibebrief
آلمانی Einschreiben = صربی preporučena pošiljka
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; Empfang; Empfangsschalter
آلمانی Rezeption = صربی recepcija
aktive Unterstützung
آلمانی Hilfe = صربی pomoć
kurz für finanzielle Hilfe; Unterstützung durch Geldmittel
آلمانی Hilfe = صربی ispomoć
der entgeltliche Erwerb einer Ware; Einkauf
آلمانی Kauf = صربی kupovina
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann; Happen; Mundvoll
آلمانی Bissen = صربی zalogaj
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern; Kaminfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer; Essenkehrer; Schlotfeger
آلمانی Schornsteinfeger = صربی odžačar
Lehrgang zum Erlernen einer Wintersportart in abschüssigem Gelände
آلمانی Skikurs = صربی kurs skijanja
Fest der Musik; Musikfestival
آلمانی Musikfest = صربی muzički festival
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
آلمانی Falle = صربی zamka
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; Enthaltene; Masse; Stoff; Substanz
آلمانی Inhalt = صربی sadrzaj
jemand, der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert
آلمانی Hüter = صربی staratelj
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden; Acker
آلمانی Feld = صربی polje
gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
آلمانی Fluch = صربی psovka
gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
آلمانی Fluch = صربی kletva
gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
آلمانی Fluch = صربی prokletstvo
eine Person, die dieselbe Schule besucht wie man selbst; Schulkamerad
آلمانی Mitschüler = صربی školski drug
ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum
آلمانی Halsschmerz = صربی bol grla
ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum
آلمانی Halsschmerz = صربی grlobolja
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren; Informationsaustausch
آلمانی Kommunikation = صربی komunikacija
großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt
آلمانی Schulterblatt = صربی lopatica
Wort, das der formalen Verbindung zwischen Sätzen dient und damit zur Kohäsion oder Kohärenz eines Textes beiträgt; Konjunktor; Konnektiv
آلمانی Konnektor = صربی veznik
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; Ursache
آلمانی Grund = صربی razlog
ein Stück Land; Grundstück
آلمانی Grund = صربی osnova
ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
آلمانی Fußgängerzone = صربی pešačka zona
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden; Schwyzerdütsch; Schwyzerdüütsch
آلمانی Schweizerdeutsch = صربی svajcarski nemacki
dumme, ungereimte Aussage
آلمانی Quatsch = صربی glupost
dumme, ungereimte Aussage
آلمانی Quatsch = صربی besmislica
sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
آلمانی Raum = صربی prostor
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich; Zimmer
آلمانی Raum = صربی prostorija
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung; Erzählung
آلمانی Geschichte = صربی prica
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی oduševljenje
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی entuzijazam
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی polet
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی ushićenje
آلمانی Verlässlichkeit = صربی pouzdanost
eine sich abgrenzende, nicht-abgrenzende Struktur; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zu Grunde liegt
آلمانی System = صربی sistem
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
آلمانی Generation = صربی generacija
Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten
آلمانی Schichtdienst = صربی rad u smenama
Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten
آلمانی Schichtdienst = صربی smenski rad
Einrichtung in einer Organisation, in der Telefongespräche vermittelt werden
آلمانی Telefonzentrale = صربی telefonska centrala
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte Leistung gezahlt wird; üblich in der Gastronomie, bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten; Bakschisch; Bedienungsgeld; Douceur; Maut
آلمانی Trinkgeld = صربی bakšiš
längliche, grüne, noch nicht ausgereifte Frucht der Gartenbohne; Bohne; Buschbohne; Gartenbohne; grüne Bohne; Stangenbohne
آلمانی Fisole = صربی boranija
natürliche Rohstoffvorkommen
آلمانی Ressource = صربی resurs
آلمانی Deutschenhass = صربی germanofobija
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden; Achtung; Obacht
آلمانی Vorsicht = صربی oprez
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele; Bündnis
آلمانی Koalition = صربی koalicija
ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt
آلمانی Kaffeesatz = صربی talog kafe
thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen
آلمانی Destillation = صربی destilacija
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff
آلمانی Kreuzfahrt = صربی Krstarenje
großer Laubbaum mit Namen Eiche; Eiche
آلمانی Eichbaum = صربی hrast
ein einzelnes Blatt des Klees
آلمانی Kleeblatt = صربی list deteline
besonders schwere Straftat
آلمانی Verbrechen = صربی zločin
besonders schwere Straftat
آلمانی Verbrechen = صربی prestup
Gesamtheit der Straftaten; Kriminalität
آلمانی Verbrechen = صربی kriminal
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors; Arbeit; Aufsatz; Beitrag; Buch; Dokumentation
آلمانی Schrift = صربی rukopis
Geschoss über dem Erdgeschoss; Stock
آلمانی Stockwerk = صربی sprat
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren; Rettungswagen; Sanitätsauto; Sanka; Ambulanz
آلمانی Krankenwagen = صربی vozilo hitne pomoći
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren; Rettungswagen; Sanitätsauto; Sanka; Ambulanz
آلمانی Krankenwagen = صربی sanitet
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
آلمانی Mannschaft = صربی ekipa
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
آلمانی Mannschaft = صربی tim
Besatzung eines Schiffes
آلمانی Mannschaft = صربی posada
starkes Streben nach Erfolg; Ambition; Eifer; Geltungsdrang; Geltungsstreben; Ruhmbegierde
آلمانی Ehrgeiz = صربی ambicija
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt; Abhaltung; Ausführung; Ausrichtung; Durchführung; Verwirklichung
آلمانی Veranstaltung = صربی manifestacija
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird; Auslese; Selektion
آلمانی Auswahl = صربی izbor
traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
آلمانی Niedergeschlagenheit = صربی potistenost
traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
آلمانی Niedergeschlagenheit = صربی utucenost
traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
آلمانی Niedergeschlagenheit = صربی beznadje
zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung; Hochzeitspaar
آلمانی Brautpaar = صربی mladenci
etwas oder jemand, der sich entgegengesetzt vor einem oder auf der anderen Seite befindet
آلمانی Gegenüber = صربی nasuprot
etwas oder jemand, der sich entgegengesetzt vor einem oder auf der anderen Seite befindet
آلمانی Gegenüber = صربی prema
psychische Unruhe oder Anspannung
آلمانی Nervosität = صربی nervoza
formelhafte, satzförmige Äußerung
آلمانی Redensart = صربی izreka
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung; Hackordnung; Rangfolge; Ranggliederung; Rangordnung
آلمانی Hierarchie = صربی hijerarhija
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung; Hackordnung; Rangfolge; Ranggliederung; Rangordnung
آلمانی Hierarchie = صربی poredak
in einem freien Beruf tätige Person
آلمانی Freiberufler = صربی frilenser
gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
آلمانی Leistung = صربی učinak
Kosename für Hauskatzen
آلمانی Muschi = صربی maca
Kosename für Hauskatzen
آلمانی Muschi = صربی mačkica
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum; Vorführung; Vorstellung; Vortragung
آلمانی Präsentation = صربی Prezentacija
Durchführung der Röntgendiagnostik mit Hilfe eines Röntgengerätes
آلمانی Röntgen = صربی radiografija
Durchführung der Röntgendiagnostik mit Hilfe eines Röntgengerätes
آلمانی Röntgen = صربی rendgen
آلمانی Bravheit = صربی poslušnost
آلمانی Bravheit = صربی dobro ponašanje
Flüssigkeit in Pflanzen; Wasser
آلمانی Saft = صربی sok
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
آلمانی Umbau = صربی rekonstrukcija
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
آلمانی Umbau = صربی pregradnja
jemand, der liest
آلمانی Leser = صربی čitalac
Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen
آلمانی Erziehung = صربی odgajanje
diejenige Zeit, in der ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten oder Klienten zur Beratung zur Verfügung steht
آلمانی Sprechstunde = صربی vreme za konsultacije
dünner Beutel aus Kunststoff; Kunststofftüte; Nylonsackerl; Plastiksackerl
آلمانی Plastiktüte = صربی plastična kesa
vom Rumpf herausragende Körperteile von Lebewesen; Gliedmaße
آلمانی Extremität = صربی ud
vom Rumpf herausragende Körperteile von Lebewesen; Gliedmaße
آلمانی Extremität = صربی ekstremitet
letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit; Nachspeise; Nachtisch
آلمانی Dessert = صربی desert
unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas; Manko; Knappheit; Engpass
آلمانی Mangel = صربی manjak
jemand, der Verbrechen begeht oder begangen hat
آلمانی Verbrecher = صربی prestupnik
Staatsbürgerin von China
آلمانی Chinesin = صربی Kineskinja
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; Gedenkmünze
آلمانی Medaille = صربی medalja
Person, die spricht
آلمانی Sprecher = صربی Govornik
Ansager, Kommentator, Erzähler oder Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen; Ansager; Programmsprecher; Kommentator; Erzähler; Moderator
آلمانی Sprecher = صربی Komentator
Person, die beauftragt ist, für andere zusprechen oder Person
آلمانی Sprecher = صربی Sagovornik
Kurzwort für Kugelschreiber; Kugelschreiber
آلمانی Kuli = صربی hemiska olovka
Kurzwort für Kugelschreiber; Kugelschreiber
آلمانی Kuli = صربی hemiska
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind; Aufstellung; Aufzählung; Auswahl; Bibliografie; Bücherverzeichnis
آلمانی Liste = صربی Lista
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
آلمانی Kofferraum = صربی prtljažnik
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
آلمانی Kofferraum = صربی gepek
formelle, juristische Auflösung einer Ehe; Ehescheidung
آلمانی Scheidung = صربی razvod
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist; Begleiter; Erdmond; Trabant
آلمانی Mond = صربی mesec
das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
آلمانی Runde = صربی runda
gesungenes Musikstück
آلمانی Lied = صربی pesma
ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
آلمانی Gerät = صربی uredjaj
eines von mehreren, in einer Reihe aneinandergebauten Häusern
آلمانی Reihenhaus = صربی kuća u nizu
die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz
آلمانی Anschluss = صربی priključak
Sorte von Brot
آلمانی Brotsorte = صربی vrsta hleba
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen; Charakter; Temperament
آلمانی Persönlichkeit = صربی licnost
eine Rede vor einem Publikum; Darbietung; Deklamation; Rede; Referat
آلمانی Vortrag = صربی predavanje
Betrachten; Anschauen; Anschauen; Betrachten
آلمانی Blick = صربی pogled
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
آلمانی Schreck = صربی strah
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist; Wohnstube
آلمانی Wohnzimmer = صربی dnevna soba
Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes; Aufbau; Errichtung
آلمانی Bau = صربی građa
Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung; Aufbau; Errichtung; Herstellung
آلمانی Bau = صربی izgradnja
Haus; Gebäude; Bauwerk; Gebäude; Haus
آلمانی Bau = صربی građevina
Container; Container; Silo; Tank
آلمانی Behälter = صربی kontejner
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann; Behältnis; Gefäß
آلمانی Behälter = صربی kontejner
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann; Behältnis; Gefäß
آلمانی Behälter = صربی spremnik
Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
آلمانی Stecker = صربی šteker
Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
آلمانی Stecker = صربی utičnica
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren; Magazin
آلمانی Lager = صربی magacin
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren; Magazin
آلمانی Lager = صربی skladište
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
آلمانی Lager = صربی logor
Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen; Völkerwanderung
آلمانی Migration = صربی migracija
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
آلمانی Alter = صربی starost
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
آلمانی Alter = صربی uzrast
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte; Kontingenz
آلمانی Zufall = صربی slučaj
plötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann
آلمانی Zufall = صربی slučajnost
Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
آلمانی Pate = صربی kum
Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
آلمانی Laufwerk = صربی jedinica
Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
آلمانی Laufwerk = صربی pogon
schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
آلمانی Klassenarbeit = صربی pismeni test
die Produktion einer Ware in hohen Stückzahlen mittels Einsatz von vorgefertigten, austauschbaren Einzelteilen und zeitlich genormten Arbeitsschritten in fest definierter Reihenfolge; Fließbandproduktion; Massenerzeugung; Massenfabrikation; Massenfertigung; Serienproduktion
آلمانی Massenproduktion = صربی masovna proizvodnja
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend; Pyjama
آلمانی Schlafanzug = صربی Pižama
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
آلمانی Wirt = صربی krčmar
körperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden
آلمانی Kampfsport = صربی borilački sport
körperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden
آلمانی Kampfsport = صربی borilačka veština
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet
آلمانی Verlag = صربی izdavacka kuca
weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionistin
آلمانی Rentnerin = صربی penzionerka
Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung; Schutzimpfung; Immunisierung
آلمانی Impfung = صربی vakcinacija
Hochstand des Wassers am Ende der Flut
آلمانی Hochwasser = صربی plima
eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt
آلمانی Vergehen = صربی prestup
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
آلمانی Spritze = صربی špric
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper; Injektion
آلمانی Spritze = صربی injekcija
schlauchartiges Gerät zum Verteilen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
آلمانی Spritze = صربی raspršivač
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt
آلمانی Arbeitgeber = صربی poslodavac
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden
آلمانی Café = صربی kafic
eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung
آلمانی Wiedervereinigung = صربی ponovno ujedinjenje
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
آلمانی Aktion = صربی akcija
Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft
آلمانی Aktion = صربی akcija
der Vorgang des Beißens
آلمانی Biss = صربی ugriz
Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden sind
آلمانی Biss = صربی ujed
Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte; Bossin; Leiterin
آلمانی Chefin = صربی šefica
eine bestimmte Summe an Geld; Kontingent; Posten; Quantum; Summe
آلمانی Betrag = صربی suma
Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
آلمانی Betrag = صربی iznos
horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern; Höhe; Länge; Tiefe
آلمانی Breite = صربی širina
Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer
آلمانی Eifersucht = صربی ljubomora
derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt; Entspannung; Genesung
آلمانی Erholung = صربی Oporavak
eine geordnete Reihe wartender Menschen
آلمانی Warteschlange = صربی red za čekanje
Stelle in einer Organisation; Amt; Arbeitsstelle; Arbeitsverhältnis; Position
آلمانی Posten = صربی pozicija
Stelle in einer Organisation; Amt; Arbeitsstelle; Arbeitsverhältnis; Position
آلمانی Posten = صربی položaj
Milch mit dem vollen, natürlichen Fettanteil
آلمانی Vollmilch = صربی punomasno mleko
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik; Box; Brüllwürfel
آلمانی Lautsprecher = صربی zvucnik
journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung nahe beim Geschehen
آلمانی Reportage = صربی reportaža
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde; Tau
آلمانی Seil = صربی uze
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde; Tau
آلمانی Seil = صربی konopac
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen; Geschäftsmann; Handeltreibender; Handelstreibender
آلمانی Kaufmann = صربی prodavac
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen; Geschäftsmann; Handeltreibender; Handelstreibender
آلمانی Kaufmann = صربی trgovac
Mensch, der ohne feste Beziehung zu einer anderen Person und ohne minderjähriges Kind im Haushalt lebt; jemand der alleinstehend ist
آلمانی Single = صربی samac
Tonträger auf dem nur ein oder wenige Stücke eines Interpreten zu finden ist
آلمانی Single = صربی singl
flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird
آلمانی Tennisschuh = صربی patika za tenis
flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird
آلمانی Tennisschuh = صربی tenisica
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
آلمانی Missverständnis = صربی nesporazum
schnelle Fortbewegung; Laufen
آلمانی Rennen = صربی trčanje
Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung; Wettlauf
آلمانی Rennen = صربی trka
die Art, wie dieses gespielt wird; Schlag; Schuss; Wurf
آلمانی Ball = صربی šut
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt; Leder; Kugel; Pille; Laberl
آلمانی Ball = صربی kugla
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten; Distanz
آلمانی Entfernung = صربی Udaljenost
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen; Berechtigung; Erlaubnis; Ermächtigung
آلمانی Befugnis = صربی dozvola
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen; Berechtigung; Erlaubnis; Ermächtigung
آلمانی Befugnis = صربی odobrenje
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet; Trächtigkeit
آلمانی Schwangerschaft = صربی trudnoća
großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal; Eingangshalle; Empfangshalle; Vorhalle; Wandelgang; Wandelhalle
آلمانی Foyer = صربی foaje
geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt Radius; Kreislinie
آلمانی Kreis = صربی krug
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
آلمانی Hemd = صربی košulja
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz
آلمانی Abfindung = صربی otpremnina
beruflicher Werdegang, Laufbahn; Aufstieg; Fortkommen; Vorwärtskommen
آلمانی Karriere = صربی karijera
آلمانی Hauptmerkmal = صربی glavna karakteristika
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage; Vakanz
آلمانی Ferien = صربی raspust
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten; Bestellung
آلمانی Anforderung = صربی zahtev
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser; Brett; Brettel; Brettl
آلمانی Ski = صربی skija
Übersicht wichtiger Kenndaten über eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand
آلمانی Steckbrief = صربی profil
für Freundin; Geliebte; Flamme
آلمانی Braut = صربی mlada
mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung; Menu; Auswahlkarte; Auswahltafel; Essenkarte; Getränkekarte
آلمانی Menü = صربی jelovnik
Gruppe/Gesellschaft
آلمانی Club = صربی klub
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden; Konfitüre
آلمانی Marmelade = صربی marmelada
Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente
آلمانی Tontafel = صربی glinena ploča
Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente
آلمانی Tontafel = صربی glinena tabla
Geschichte eines schweren Verbrechens; Thriller
آلمانی Krimi = صربی krimić
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
آلمانی Anleitung = صربی uputstvo
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
آلمانی Ausdruck = صربی izraz
eine bestimmte Aussage
آلمانی Ausdruck = صربی fraza
kleine Katze; Katzenjunges
آلمانی Kätzchen = صربی mače
der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung; Unterhalt; Stütze; Stützung; Alimente; Zuschuss
آلمانی Unterhaltung = صربی održavanje
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen; Gespräch; Konversation; Schwatz; Smalltalk
آلمانی Unterhaltung = صربی razgovor
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung; Belustigung; Entertainment; Erbauung; Zerstreuung
آلمانی Unterhaltung = صربی zabava
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung; Belustigung; Entertainment; Erbauung; Zerstreuung
آلمانی Unterhaltung = صربی druženje
Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck; Kipfl; Laabla; Rundstück; Schrippe
آلمانی Brötchen = صربی pecivo
kleine, belegte Scheibe Weißbrot; Cocktailhappen; Canape; Kanapee; Cocktailbrötchen
آلمانی Brötchen = صربی kajzerica
besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
آلمانی Weise = صربی nacin
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit; Stille; Frieden; Schweigen; Lautlosigkeit
آلمانی Ruhe = صربی mir
Einrichtung, in der Tiere mit gravierenden Erkrankungen oder Verletzungen medizinisch versorgt werden
آلمانی Tierklinik = صربی veterinarska klinika
Person, an oder mit der ein Versuch durchgeführt wird
آلمانی Versuchsperson = صربی ispitanik
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient; Reklame; Werbeprospekt; Werbeschrift
آلمانی Prospekt = صربی brošura
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient; Reklame; Werbeprospekt; Werbeschrift
آلمانی Prospekt = صربی katalog
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins; Autofahrschule
آلمانی Fahrschule = صربی autoskola
überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen; Atmosphäre
آلمانی Luft = صربی vazduh
Regelung, Richtlinie, Anspruch
آلمانی Vorgabe = صربی specifikacija
Erlernen eines Berufes; Lehre
آلمانی Ausbildung = صربی obrazovanje
Erlernen eines Berufes; Lehre
آلمانی Ausbildung = صربی obuka
آلمانی Krankengymnast = صربی fizioterapeut
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
آلمانی Behinderung = صربی prepreka
körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist; Beeinträchtigung
آلمانی Behinderung = صربی hendikep
Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde; Abbildung; Grafik; Illustration; Skizze
آلمانی Zeichnung = صربی crtež
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen; Zelten
آلمانی Camping = صربی Kampovanje
Mann, mit dem jemand eine sexuelle Beziehung führt; Galan; Geliebter; Gespiele
آلمانی Liebhaber = صربی ljubavnik
Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat; Anhänger; Freund
آلمانی Liebhaber = صربی ljubitelj
Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat; Anhänger; Freund
آلمانی Liebhaber = صربی poklonik
weibliche Person, die mit anderen zusammen zur gleichen Schule geht
آلمانی Mitschülerin = صربی školska drugarica
Einnahme des Essens, des Mahls
آلمانی Mahlzeit = صربی obrok
Geldbörse, Geldbeutel; Beutel; Brieftasche; Geldbeutel; Geldbörse; Geldtasche
آلمانی Börse = صربی novcanik
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen; Bund; Bündnis; Genossenschaft; Verbindung; Vereinigung
آلمانی Union = صربی savez
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen; Bund; Bündnis; Genossenschaft; Verbindung; Vereinigung
آلمانی Union = صربی unija
آلمانی Haushaltswaren = صربی kućne potrepštine
die beförderten Waren selbst; Cargo; Frachtgut; Ladung; Transportgut
آلمانی Fracht = صربی tovar
die beförderten Waren selbst; Cargo; Frachtgut; Ladung; Transportgut
آلمانی Fracht = صربی teret
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft
آلمانی Grünfläche = صربی zelenilo
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft
آلمانی Grünfläche = صربی zelena površina
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
آلمانی Ausrede = صربی izgovor
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm
آلمانی Sitte = صربی obicaj
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm
آلمانی Sitte = صربی norma
zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen; Pärchen
آلمانی Liebespaar = صربی ljubavni par
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
آلمانی Förderung = صربی podrška
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
آلمانی Förderung = صربی podsticaj
einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
آلمانی Webseite = صربی veb sajt
einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
آلمانی Webseite = صربی internet sajt
kleine Vertiefung in der Gesichtshaut, die auf die Mimik bei häufigem Lachen zurückgeht
آلمانی Lachfalte = صربی bora smejalica
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
آلمانی Trotz = صربی prkos
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
آلمانی Trotz = صربی inat
ein Spieler des Sportes Fußball; Fußballspieler
آلمانی Fußballer = صربی fudbaler
Verbindung mehrerer Personen oder Objekte; Netz
آلمانی Netzwerk = صربی mreza
gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
آلمانی Alltag = صربی Svakodnevica
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die nach körperlicher Anstrengung entstehen; Spatzen; Muskelfieber
آلمانی Muskelkater = صربی upala mišića
Gebärdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz
آلمانی Pantomime = صربی pantomima
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss; Geldbuße; Buße
آلمانی Bußgeld = صربی novcana kazna
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
آلمانی Konzert = صربی koncert
zusammenhängendes Siedlungsgebiet; Ort; Weiler; Dorf; Flecken; Stadt
آلمانی Ortschaft = صربی oblast
eine persönliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird; Charakterzug; Wesenszug; Persönlichkeitseigenschaft
آلمانی Charaktereigenschaft = صربی karakterna osobina
eine persönliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird; Charakterzug; Wesenszug; Persönlichkeitseigenschaft
آلمانی Charaktereigenschaft = صربی svojstvo karaktera
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; Ernüchterung; Desillusionierung
آلمانی Enttäuschung = صربی razočarenje
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich leicht entzündet
آلمانی Zündholz = صربی šibica
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter einheftet; Aktenordner
آلمانی Ordner = صربی folder
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter einheftet; Aktenordner
آلمانی Ordner = صربی fascikla
ordnende Person bei Massenveranstaltungen
آلمانی Ordner = صربی organizator
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
آلمانی Physiotherapie = صربی fizikalna terapija
unerwünschte Beeinträchtigung
آلمانی Störung = صربی smetnja
witzige Aussage oder Handlung; Jokus; Jux; Schabernack; Scherz; Streich
آلمانی Spaß = صربی zabava
männliche Person, die während der Nachtstunden als Portier tätig ist
آلمانی Nachtportier = صربی noćni portir
ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
آلمانی Schlager = صربی šlager
ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
آلمانی Schlager = صربی hit
Vorgang, dass jemand vor einer anderen Person losgeht
آلمانی Vortritt = صربی prednost
Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt; Gratulation
آلمانی Glückwunsch = صربی Čestitka
Nahrung der Tiere; Nahrung
آلمانی Futter = صربی prehrana
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
آلمانی Theaterstück = صربی predstava
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
آلمانی Theaterstück = صربی pozorišni komad
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
آلمانی Fischer = صربی ribar
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
آلمانی Fischer = صربی ribolovac
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden; Courage; Furchtlosigkeit; Eier; Mumm
آلمانی Mut = صربی hrabrost
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee
آلمانی Kaffeemaschine = صربی aparat za kafu
Ausbildungsstätte, in der Musik unterrichtet wird
آلمانی Musikschule = صربی muzička škola
das Versprechen, eine Person zu heiraten; Verlöbnis; Sponsalien; Eheversprechen
آلمانی Verlobung = صربی veridba
kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes; Abriss; Abstract; Exzerpt; Summary; Zusammenfassung
آلمانی Inhaltsangabe = صربی sazetak
kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes; Abriss; Abstract; Exzerpt; Summary; Zusammenfassung
آلمانی Inhaltsangabe = صربی sinopsis
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck; Ankündigung; Bekanntmachung; Verkündung
آلمانی Ansage = صربی najava
das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität; Emotion; Empfindung
آلمانی Gefühl = صربی osećaj
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht; Ahnung; Eindruck; Feeling
آلمانی Gefühl = صربی doživljaj
der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird; Griff; Handgriff; Heft; Henkel; Schaft
آلمانی Handhabe = صربی ručka
der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird; Griff; Handgriff; Heft; Henkel; Schaft
آلمانی Handhabe = صربی drška
Mittel, um etwas zu erreichen
آلمانی Handhabe = صربی sredstvo
Mittel, um etwas zu erreichen
آلمانی Handhabe = صربی način
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist; Anschlussnummer; Rufnummer
آلمانی Telefonnummer = صربی telefonski broj
größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte; Ära; Äon; Periode; Epoche
آلمانی Zeitalter = صربی period
Person, die Reisende betreut und informiert; Reisebegleiter
آلمانی Reiseführer = صربی turistički vodič
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind
آلمانی Gummistiefel = صربی gumene čizme
ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen
آلمانی Fach = صربی fioka
ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen
آلمانی Fach = صربی pregrada
kurz für ein Fachgebiet
آلمانی Fach = صربی oblast stručnosti
kurz für ein Fachgebiet
آلمانی Fach = صربی specijalnost
kurz für ein Unterrichtsfach; Gegenstand
آلمانی Fach = صربی predmet
weißer, nicht entzündlicher Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter; Fluor albus; Fluor vaginalis; Weißfluss; Leukorrhoe
آلمانی Fluor = صربی iscedak
weißer, nicht entzündlicher Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter; Fluor albus; Fluor vaginalis; Weißfluss; Leukorrhoe
آلمانی Fluor = صربی sekret
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält; Aufenthalt; Haltestelle
آلمانی Halt = صربی stanica
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält; Aufenthalt; Haltestelle
آلمانی Halt = صربی stajalište
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu; Annähern; Näherung
آلمانی Annäherung = صربی priblizavanje
ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen
آلمانی Annäherung = صربی zblizavanje
kurz für Weihnachtskrippe; die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel; Weihnachtskrippe
آلمانی Krippe = صربی jasle
kurz für Kinderkrippe; eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder; Kinderkrippe
آلمانی Krippe = صربی jaslice
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen; Problem; Komplikation
آلمانی Schwierigkeit = صربی Teškoća
das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas; Abänderung; Abwandlung; Änderung; Überarbeitung
آلمانی Variation = صربی varijacija
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat; Grund
آلمانی Ursache = صربی uzrok
آلمانی Kurzmitteilung = صربی kratke poruke
آلمانی Kurzmitteilung = صربی sms
Führungsperson in einem Unternehmen; Direktor; Manager
آلمانی Vorstand = صربی upravni odbor
Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen; Vorstandschaft
آلمانی Vorstand = صربی izvršno telo
Cafe mit Selbstbedienung
آلمانی Cafeteria = صربی kafeterija
Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen
آلمانی Selbstbewusstsein = صربی samopouzdanje
Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen
آلمانی Selbstbewusstsein = صربی samouverenost
Die Fähigkeit das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren
آلمانی Selbstbewusstsein = صربی samosvesnost
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
آلمانی Leiter = صربی rukovodilac
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
آلمانی Leiter = صربی vodja
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
آلمانی Leiter = صربی direktor
Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt
آلمانی Leiter = صربی provodnik
durchdachter Vorgang der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis führt
آلمانی Planung = صربی planiranje
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr; Abenteuer; Experiment; Wagnis
آلمانی Risiko = صربی rizik
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen
آلمانی Mord = صربی ubistvo
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million
آلمانی Millionär = صربی milioner
Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
آلمانی Zweck = صربی svrha
Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird; Pausenhof
آلمانی Schulhof = صربی školsko dvorište
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem
آلمانی Fan = صربی obožavalac
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
آلمانی Sendung = صربی emitovanje
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
آلمانی Sendung = صربی pošiljka
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
آلمانی Sendung = صربی emisija
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem; Abteilung; Art; Gattung; Gebiet; Klasse
آلمانی Kategorie = صربی Kategorija
der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat; Beweggrund; Motivation
آلمانی Motiv = صربی razlog
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
آلمانی Folge = صربی posledica
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen; Band; Ausgabe; Episode
آلمانی Folge = صربی nastavak
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung
آلمانی Hausaufgabe = صربی domaći zadatak
Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
آلمانی Todesfall = صربی smrtni slučaj
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden; Essgeschirr
آلمانی Geschirr = صربی posuđe
großes, beängstigendes Fabelwesen; Bestie; Monster; Ungetüm
آلمانی Ungeheuer = صربی čudovište
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt; Bleibe; Daheim; Heim; Wohnung
آلمانی Zuhause = صربی dom
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
آلمانی Erzieher = صربی vaspitač
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen; Hast; Hektik
آلمانی Eile = صربی žurba
Kosten, die zusätzlich anfallen
آلمانی Nebenkosten = صربی dodatni troškovi
eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung, in der man gegen Bezahlung Kurse besuchen kann
آلمانی Volkshochschule = صربی narodno sveučilište
eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung, in der man gegen Bezahlung Kurse besuchen kann
آلمانی Volkshochschule = صربی narodni univerzitet
Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt
آلمانی Selbstbedienung = صربی samoposluživanje
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut; Freizeitbeschäftigung; Liebhaberei; Steckenpferd
آلمانی Hobby = صربی hobi
Wort einer Sprache
آلمانی Vokabel = صربی reč
Lebewesen; Homo sapiens; Homo sapiens sapiens
آلمانی Mensch = صربی čovek
Zusicherung einer Handlungsweise; Versprechung; Versicherung; Zusicherung
آلمانی Versprechen = صربی obećanje
Zustand einer Gegend oder eines Raumes, nichts zu enthalten
آلمانی Leere = صربی praznina
mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben; Zweibettzimmer
آلمانی Doppelzimmer = صربی dvokrevetna soba
Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse
آلمانی Sparer = صربی štediša
der Teil des Körpers zwischen Hals und Taille
آلمانی Oberkörper = صربی trup
der Teil des Körpers zwischen Hals und Taille
آلمانی Oberkörper = صربی torzo
auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten
آلمانی Datei = صربی podatak
beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich; Erwerbszweig; Wirtschaftszweig
آلمانی Branche = صربی Branša
Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
آلمانی Stadtrand = صربی gradski obod
das außerdem Beiliegende, das Beigefügte, das Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene, der Dateianhang einer E-Mail; Addendum; Anlage; Appendix; Dateianhang; Attachment
آلمانی Anhang = صربی Dodatak
das außerdem Beiliegende, das Beigefügte, das Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene, der Dateianhang einer E-Mail; Addendum; Anlage; Appendix; Dateianhang; Attachment
آلمانی Anhang = صربی prilog
wichtigstes Werk eines Künstlers, Wissenschaftlers …
آلمانی Hauptwerk = صربی glavno delo
Leiter eines Ministeriums
آلمانی Minister = صربی ministar
Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird
آلمانی Kaffeebohne = صربی zrno kafe
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist; Kleiderkasten
آلمانی Kleiderschrank = صربی garderober
begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
آلمانی Plattform = صربی platforma
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt; Billet; Fahrausweis; Fahrkarte; Ticket
آلمانی Fahrschein = صربی karta
bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
آلمانی Hauptrolle = صربی glavna uloga
Blumenstrauß, den die Braut von ihrem Bräutigam erhält und bei der Trauung in Händen hält
آلمانی Brautstrauß = صربی mladenački buket
Blumenstrauß, den die Braut von ihrem Bräutigam erhält und bei der Trauung in Händen hält
آلمانی Brautstrauß = صربی bider majer
katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht; Heilige Messe; Messfeier; Eucharistiefeier; Eucharistie; Messopfer
آلمانی Messe = صربی misa
Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen
آلمانی Messe = صربی sajam
ein Singvogel, der gleichnamigen Familie
آلمانی Star = صربی Čvorak
آلمانی Auswendiglernen = صربی učenje napamet
eine Handlung oder ein Vorgang; Handlung; Vorgang
آلمانی Akt = صربی čin
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
آلمانی Helfer = صربی pomoćnik
essbarer Same mit harter Schale; Schalenobst
آلمانی Nuss = صربی orah
essbarer Same mit harter Schale; Schalenobst
آلمانی Nuss = صربی orašasti plod
festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet; Beschäftigungszeit; Dienstzeit; Schicht; Werkzeit
آلمانی Arbeitszeit = صربی radno vreme
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt; MC; Rapsänger
آلمانی Rapper = صربی Reper
آلمانی Aufgeregtheit = صربی uzbudjenost
آلمانی Aufgeregtheit = صربی uznemirenost
Lehrer, der Kunst unterrichtet
آلمانی Kunstlehrer = صربی nastavnik umetnosti
Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
آلمانی Picknick = صربی piknik
der Befall mit holzzerstörendem Pilz; Hausschwamm; Pilz; Pilzüberzug; Moder; Fäulnis
آلمانی Schwamm = صربی plesan
mundartlich für Pilze; Schwammerl; Pilz
آلمانی Schwamm = صربی pecurka
Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere
آلمانی Schwamm = صربی sundjer
Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere
آلمانی Schwamm = صربی spuzvar
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte männliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät; Consultant; Fachmann; Helfer; Konsulent; Lehrer
آلمانی Berater = صربی savetnik
آلمانی Krankengymnastin = صربی fizioterapeutkinja
آلمانی Krankengymnastin = صربی fizikalna terapeutkinja
Aufsehen erregendes emotionales Ereignis
آلمانی Sensation = صربی senzacija
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme; Versprechen; Versprechung
آلمانی Zusage = صربی obecanje
freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen
آلمانی Ehrenamt = صربی dobrovoljno drustvo
Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt; Passagier
آلمانی Fahrgast = صربی putnik
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
آلمانی Stock = صربی štap
kurz für Stockwerk; Etage
آلمانی Stock = صربی sprat
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung; Telefax Fernkopie; Kopiertelegrafie
آلمانی Fax = صربی Faks
durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Hemmung; Stauung
آلمانی Stau = صربی zastoj
Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist
آلمانی Kleinbus = صربی minibus
von Freude erfüllte Stimmung; Fröhlichkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Lebensfreude
آلمانی Frohsinn = صربی vedrina
anhaltende, schwere geistige Störung; Geistesstörung
آلمانی Geisteskrankheit = صربی psihicka bolest
anhaltende, schwere geistige Störung; Geistesstörung
آلمانی Geisteskrankheit = صربی dusevno oboljenje
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger; Wagen; Eisenbahnwagen; Güterwagen
آلمانی Waggon = صربی vagon
Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt; Stiegenhaus
آلمانی Treppenhaus = صربی Stepenište
Teilnahme an dem Gefühl oder den Gefühlen eines Anderen; Mitgefühl; Empathie
آلمانی Anteilnahme = صربی saucesce
Tochter der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
آلمانی Nichte = صربی sestričina
Tochter der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
آلمانی Nichte = صربی bratanica
Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht; Wachmann
آلمانی Nachtwächter = صربی noćni čuvar
körperliche oder geistige Anstrengung; Anstrengung; Belastung; Bemühung; Beschwerlichkeit; Mühsal
آلمانی Mühe = صربی trud
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Ober; Servierer; Serviceangestellter
آلمانی Kellner = صربی kelner
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Ober; Servierer; Serviceangestellter
آلمانی Kellner = صربی konobar
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden; Ermittlung; Fahndung; Recherche; Queste
آلمانی Suche = صربی potraga
paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist; Stimmfalten; Stimmlippe; Ligamentum vocale
آلمانی Stimmband = صربی glasna žica
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی gašenje
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی raspuštanje
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی raskidanje
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی poništenje
die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
آلمانی Auflösung = صربی rešenje
Anzahl der Bildpunkte pro Zeile und Spalte; Bildauflösung
آلمانی Auflösung = صربی rezolucija
etwas, das keinen Sinn hat; Blech; Blödsinn; Dummheit; Firlefanz; Galimathias
آلمانی Unsinn = صربی besmislica
etwas, das keinen Sinn hat; Blech; Blödsinn; Dummheit; Firlefanz; Galimathias
آلمانی Unsinn = صربی glupost
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache; Sachverhalt; Tatsache
آلمانی Fakt = صربی činjenica
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
آلمانی Hüfte = صربی kuk
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
آلمانی Hüfte = صربی bok
Menge der Wörter einer Sprache; Lexik; Sprachraum; Sprachschatz; Vokabular; Vokabularium
آلمانی Wortschatz = صربی vokabular
die Wörter, die eine Person kennt; Sprachraum; Sprachschatz; Vokabelschatz; Ausdrucksweise; Lexik
آلمانی Wortschatz = صربی fond reči
der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
آلمانی Absatz = صربی podpetica
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann; Bibliothek; Büchersammlung; Bücherbestand
آلمانی Bücherei = صربی biblioteka
Gerät, das zum Pressen dient; Entmoster; Entsafter; Moster
آلمانی Presse = صربی presa
Gesamtheiten der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte; Blätterwald; Medien; Zeitung; Zeitungswesen
آلمانی Presse = صربی štampa
Gesamtumfang der Straftaten; Delinquenz; Straffälligkeit; Verbrechen
آلمانی Kriminalität = صربی kriminal
Gesamtumfang der Straftaten; Delinquenz; Straffälligkeit; Verbrechen
آلمانی Kriminalität = صربی delikvencija
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien; Stiege
آلمانی Treppe = صربی stepenica
Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen; Birkgeflügel; Birkwild; Birkwildbret
آلمانی Birkhuhn = صربی tetreb
in unmittelbarer Nähe wohnende Person; Anrainer; Anwohner
آلمانی Nachbar = صربی komšija
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton; Auslöser; Schaltfläche
آلمانی Taste = صربی taster
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton; Auslöser; Schaltfläche
آلمانی Taste = صربی dugme
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; Erstellung; Herstellung
آلمانی Produktion = صربی poizvodnja
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; Erstellung; Herstellung
آلمانی Produktion = صربی produkcija
gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder ähnlichem
آلمانی Produktion = صربی produkcija
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist; Schlafkammer
آلمانی Schlafzimmer = صربی spavaća soba
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum; Zutritt
آلمانی Eintritt = صربی ulazak
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum; Zutritt
آلمانی Eintritt = صربی ulaz
das Eintreten in eine Organisation; Beitritt
آلمانی Eintritt = صربی pristupanje
die Gesamtheit der jungen Leute; Jugendliche; Teenager
آلمانی Jugend = صربی omladina
geringes Gewicht
آلمانی Leichtigkeit = صربی lakoca
von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung
آلمانی Unvorsichtigkeit = صربی nesmotrenost
von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung
آلمانی Unvorsichtigkeit = صربی nehajnost
von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung
آلمانی Unvorsichtigkeit = صربی nemarnost
ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns; Butterhörnchen; Gipfeli
آلمانی Croissant = صربی kroasan
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben
آلمانی Pressekonferenz = صربی konferencija za novinare
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; Ablehnung
آلمانی Absage = صربی Otkazivanje
آلمانی Krankengymnastik = صربی fizioterapija
آلمانی Krankengymnastik = صربی fizikalna terapija
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer; Gabe; Zuwendung
آلمانی Spende = صربی prilog
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer; Gabe; Zuwendung
آلمانی Spende = صربی donacija
verschließbarer, gepanzerter Schrank; Panzerschrank; Safe
آلمانی Tresor = صربی Sef
besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank; Tresorraum
آلمانی Tresor = صربی Trezor
kurze Dauer, Moment; Moment
آلمانی Augenblick = صربی trenutak
kurze Dauer, Moment; Moment
آلمانی Augenblick = صربی tren
kurze Dauer, Moment; Moment
آلمانی Augenblick = صربی momenat
Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oderAusbildung oder Unterricht
آلمانی Stundenplan = صربی raspored
Ort, Standort; Aufenthaltsort; Standort
آلمانی Position = صربی pozicija
Ort, Standort; Aufenthaltsort; Standort
آلمانی Position = صربی mesto
alte Frau
آلمانی Seniorin = صربی starija zena
alte Frau
آلمانی Seniorin = صربی seniorka
jemand, der beruflich etwas untersucht oder testet; Examinator; Inspektor; Inspizient; Kontrollor; Revisor
آلمانی Prüfer = صربی ispitivač
einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält
آلمانی Anschreiben = صربی propratno pismo
die Tätigkeit des Arbeitens an einer Sache; Arbeit
آلمانی Werk = صربی rad
Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen; Arbeit; Artefakt; Kreation; Kunstwerk; Opus
آلمانی Werk = صربی delo
kleiner Ball
آلمانی Bällchen = صربی loptica
آلمانی Großeinkauf = صربی kupovina na veliko
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt; Pflaumenbaum; Zwetsche
آلمانی Pflaume = صربی šljiva
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
آلمانی Ernst = صربی ozbiljnost
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
آلمانی Ernst = صربی važnost
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
آلمانی Bescheid = صربی poruka
krautige Wiesen- und Futterpflanze der Familie der Hülsenfrüchtler
آلمانی Klee = صربی detelina
ein Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt; Antonym; Gegensatzwort; Oppositionswort; Umkehrung
آلمانی Gegenteil = صربی suprotnost
kurze Kniebeuge eines Mädchens oder einer Dame als Respektbezeugung und Grußform
آلمانی Knicks = صربی naklon
Entgegenstellung, Kontrast
آلمانی Gegensatz = صربی suprotnost
ein Anhänger von etwas
آلمانی Freund = صربی pristalica
Gruppe gleichartiger Elemente; Gruppe; Kategorie
آلمانی Klasse = صربی odeljenje
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
آلمانی Klasse = صربی razred
zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen; eheähnliche Gemeinschaft; Liebesleute
آلمانی Paar = صربی par
Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
آلمانی Notaufnahme = صربی urgentni prijem
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung
آلمانی Gastronomie = صربی gastronomija
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang; Anständigkeit; Ehrenhaftigkeit; Ehrlichkeit; Rechtschaffenheit
آلمانی Fairness = صربی pravednost
ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wieder herzustellen
آلمانی Ersatzteil = صربی zamenski deo
Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen; Hochschule für angewandte Wissenschaften; Polytechnikum
آلمانی Fachhochschule = صربی visoka stručna škola
Gebrauch, Verwendung von etwas; Anwendung; Applikation; Benutzung; Gebrauch; Verfügung
آلمانی Nutzung = صربی upotreba
Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
آلمانی Schulfreund = صربی školski drug
Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
آلمانی Schulfreund = صربی školski kolega
eine schnelle Abwärtsbewegung
آلمانی Fall = صربی pad
gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren; Abstieg; Niedergang
آلمانی Fall = صربی propadanje
das Eintreten eines Zustandes
آلمانی Fall = صربی slučaj
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus; Kasus
آلمانی Fall = صربی padež
Untersuchungsgegenstand; Kasus; Patient
آلمانی Fall = صربی slucaj
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; Aufmerksamkeit; Teilnahme; Wissbegierde; Wissensdurst
آلمانی Interesse = صربی zainteresovanost
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; Aufmerksamkeit; Teilnahme; Wissbegierde; Wissensdurst
آلمانی Interesse = صربی interesovanje
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt; Neigung; Hobby; Vorliebe
آلمانی Interesse = صربی interesovanje
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient; Kübel; Amper; Kessel; Pütz
آلمانی Eimer = صربی kofa
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient; Kübel; Amper; Kessel; Pütz
آلمانی Eimer = صربی kanta
Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft
آلمانی Muttertag = صربی dan majki
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; Masche
آلمانی Schleife = صربی mašna
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; Masche
آلمانی Schleife = صربی traka
eine kollektive Arbeitsniederlegung, mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
آلمانی Streik = صربی štrajk
weibliche Person, die verbeamtet ist; die Beamte; Beamtete
آلمانی Beamtin = صربی Službenica
ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
آلمانی Glasur = صربی glazura
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe
آلمانی Tracht = صربی nosnja
Ausmaß einer Sache; Größenordnung
آلمانی Dimension = صربی Veličina
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
آلمانی Dimension = صربی Dimenzija
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones; Musikzeichen; Tonzeichen; Notenzeichen
آلمانی Note = صربی nota
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung; Beurteilungsergebnis; Beurteilung; Bewertung; Prädikat; Prüfungsurteil
آلمانی Note = صربی ocena
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung; Freundschaft; Kennenlernen
آلمانی Bekanntschaft = صربی poznanstvo
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist; Prüfstein
آلمانی Herausforderung = صربی izazov
kleines Geschäft, vor allem für modische Bekleidung; Butike; Modegeschäft
آلمانی Boutique = صربی butik
elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil; Empfänger; Tuner
آلمانی Receiver = صربی prijemnik
allgemeine Bezeichnung für traditionelle, mit Handarbeit verbundene Berufe
آلمانی Handwerk = صربی Zanat
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung
آلمانی Sportverein = صربی sportsko društvo
Gruppe der Wissenschaften, die sich mit den verschiedenen Gebieten der Kultur und des geistigen Lebens befassen
آلمانی Geisteswissenschaft = صربی humanisticke nauke
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck
آلمانی Versammlung = صربی skup
ein plattenförmiges Stück; Schokoladentafel
آلمانی Tafel = صربی Tabla
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter; Jazzmusik
آلمانی Jazz = صربی džez
Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird
آلمانی Stundenlohn = صربی satnica
Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird
آلمانی Stundenlohn = صربی plata po satu
Angehöriger der Polizei; Polizeibeamter; Schutzmann; Schupo; das Auge des Gesetzes; Pallopete
آلمانی Polizist = صربی policajac
Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung; Heizapparat; Heizgerät; Heizkörper; Heizsonne; Heizstrahler
آلمانی Heizung = صربی grejanje
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
آلمانی Erwartung = صربی Iščekivanje
Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
آلمانی Erwartung = صربی Očekivanje
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können; Hocker; Platz; Schemel; Sessel; Sitzplatz
آلمانی Sitz = صربی sedište
die Art und Weise der Gestaltung von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem
آلمانی Darstellung = صربی predstavljanje
die Art und Weise der Gestaltung von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem
آلمانی Darstellung = صربی prezentacija
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt; Ohrenkriecher; Ohrenkneifer; Ohrenpitscher; Ohrenschliefer; Ohrenzwicker
آلمانی Ohrwurm = صربی uholaža
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt; Ohrenkriecher; Ohrenkneifer; Ohrenpitscher; Ohrenschliefer; Ohrenzwicker
آلمانی Ohrwurm = صربی uljež
Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
آلمانی Konsequenz = صربی doslednost
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
آلمانی Techniker = صربی tehničar
Papierblatt mit einer Werbebotschaft, das verteilt wird; Handzettel
آلمانی Flyer = صربی flajer
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
آلمانی Lehre = صربی obuka
jemand, der jemanden anderen liebt; Lover; Liebender
آلمانی Verehrer = صربی obozavalac
jemand, der jemand anderen bewundert; Bewunderer
آلمانی Verehrer = صربی postovaoc
das Ersehnen von etwas; Begehren
آلمانی Wunsch = صربی želja
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung; Krankenhaus; Hospital; Klinikum; Spital
آلمانی Klinik = صربی klinika
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
آلمانی Steak = صربی odrezak
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
آلمانی Steak = صربی biftek
eine Schülerin, die für einen bestimmten Zeitraum eine Schule in einem anderen Land besucht
آلمانی Austauschschülerin = صربی ucenica na razmeni
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
آلمانی Schale = صربی kora
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
آلمانی Schale = صربی ljuska
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
آلمانی Schale = صربی ljuštura
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Klage
آلمانی Beschwerde = صربی zalba
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
آلمانی Nachteil = صربی nedostatak
die Ausschüttung von Hormonen
آلمانی Hormonausschüttung = صربی oslobadjanje hormona
Gerät, mit dem man ein anderes aus der Entfernung steuern kann
آلمانی Fernsteuerung = صربی daljinsko upravljanje
das Zirkulieren des Blutes im Körper; Blutkreislauf; Blutzirkulation
آلمانی Kreislauf = صربی cirkulacija
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung; Zirkulation; Zyklus
آلمانی Kreislauf = صربی kruženje
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik; Ausfall; Defekt; Havarie
آلمانی Panne = صربی nezgoda
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik; Ausfall; Defekt; Havarie
آلمانی Panne = صربی kvar
Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers in der der Gesamtsieger ermittelt wird; Finale; Final
آلمانی Endspiel = صربی Završnica
Endphase in einer Partie Schach
آلمانی Endspiel = صربی Finale
Substanz, die verwendet wird, um Oberflächen zu reinigen
آلمانی Putzmittel = صربی sredstvo za čišćenje
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; Ausschluss; Hausverbot; Rausschmiss; Rauswurf
آلمانی Verweis = صربی ukor
schriftlicher oder mündlicher Bericht; Bericht
آلمانی Referat = صربی Izveštaj
für Personalfragen zuständiger Vorgesetzter
آلمانی Personalchef = صربی šef kadrovske službe
eine jamaikanische Musikform; Jah Music
آلمانی Reggae = صربی Rege
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem; Neugierde
آلمانی Neugier = صربی radoznalost
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information; Geldwert; Preis
آلمانی Wert = صربی vrednost
früher Grad einer Ausprägung auf dem Wege zur Entwicklung einer ausgeprägteren Form
آلمانی Vorstufe = صربی preliminarna faza
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem; Runzel; Narbe; Kante; Knick; Kniff
آلمانی Falte = صربی nabor
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
آلمانی Appetit = صربی apetit
plötzliche, gefährliche Situation; Notlage; Zwangslage; Notsituation
آلمانی Notfall = صربی hitni slučaj
das Beenden von etwas; Beendigung; Einstellung; Loslösung; Lösung; Unterbrechung
آلمانی Abbruch = صربی prekid
das Beenden von etwas; Beendigung; Einstellung; Loslösung; Lösung; Unterbrechung
آلمانی Abbruch = صربی ukidanje
Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
آلمانی Gewissen = صربی savest
Markt, der nachahmt, wie es im Mittelalter war, und bei dem deswegen die Gestaltung und das Nahrungsangebot angepasst wird
آلمانی Mittelaltermarkt = صربی srednjevekovni bazar
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt; Weglaufen; Entkommen
آلمانی Flucht = صربی beg
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation; Ausbruch
آلمانی Flucht = صربی begstvo
geradliniger Verlauf von etwas
آلمانی Flucht = صربی bezanje
erzeugte Öffnung zum Bau einer Maus
آلمانی Mauseloch = صربی misija rupa
erzeugte Öffnung zum Bau einer Maus
آلمانی Mauseloch = صربی otvor za misa
ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
آلمانی Wille = صربی volja
ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
آلمانی Wille = صربی testament
in einem freien Beruf tätige weibliche Person
آلمانی Freiberuflerin = صربی frilenserka
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem; Anzeige; Inserat
آلمانی Annonce = صربی oglas
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
آلمانی Anlass = صربی mogucnost
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
آلمانی Anlass = صربی impuls
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
آلمانی Anlass = صربی podsticaj
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
آلمانی Durcheinander = صربی metez
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
آلمانی Durcheinander = صربی zbrka
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen
آلمانی Durcheinander = صربی haos
Mädchen; Mädchen
آلمانی Mädel = صربی devojčica
Freundin; Freundin
آلمانی Mädel = صربی devojka
das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland
آلمانی Bundespräsident = صربی predsednik federacije
Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben
آلمانی Großfamilie = صربی šira familija
betont, dass diese exakt zu verstehen ist
آلمانی Punkt = صربی poenta
Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
آلمانی Vorgang = صربی procedura
Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
آلمانی Vorgang = صربی proces
Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken; Regionalverkehr
آلمانی Nahverkehr = صربی lokalni prevoz
Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken; Regionalverkehr
آلمانی Nahverkehr = صربی lokalni saobracaj
Verringerung von Gewicht
آلمانی Erleichterung = صربی olakšanje
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht
آلمانی Gerechtigkeit = صربی pravednost
Ente als Speise
آلمانی Ente = صربی pačetina
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung; Falschmeldung
آلمانی Ente = صربی novinarska patka
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
آلمانی Gedicht = صربی recitacija
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
آلمانی Gedicht = صربی pesmica
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
آلمانی Gedicht = صربی poezija
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule
آلمانی Fontäne = صربی fontana
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
آلمانی Neuigkeit = صربی Novina
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
آلمانی Neuigkeit = صربی Novost
Gemeinschaft aus Eltern und wenigen Kindern
آلمانی Kleinfamilie = صربی uža porodica
für einen Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik bearbeitet, herstellt oder montiert; Spengler; Flaschner
آلمانی Klempner = صربی limar
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
آلمانی Bestimmung = صربی odredba
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
آلمانی Bestimmung = صربی regulativa
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
آلمانی Bestimmung = صربی odredjivanje
der Vorgang des Bestimmens; Festlegung
آلمانی Bestimmung = صربی odlucnost
Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung; Ziel; Zielort
آلمانی Bestimmung = صربی odrediste
ein regierender Fürst oder Monarch; Fürst; Herrscher; Regierender
آلمانی Regent = صربی vladar
ein regierender Fürst oder Monarch; Fürst; Herrscher; Regierender
آلمانی Regent = صربی monarh
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete Zeit im Land bleiben zu dürfen
آلمانی Aufenthaltserlaubnis = صربی boravisna dozvola
Pflegerin und Betreuerin von Kranken; Gesundheitspflegerin; Krankenpflegerin
آلمانی Krankenschwester = صربی medicinska sestra
Veranstaltung, bei der Laien die Zubereitung von Speisen beigebracht wird
آلمانی Kochkurs = صربی kurs kuvanja
Veranstaltung, bei der Laien die Zubereitung von Speisen beigebracht wird
آلمانی Kochkurs = صربی kulinarski kurs
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
آلمانی Bühne = صربی bina
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird; Prädiktion; Prognose; Voraussage
آلمانی Vorhersage = صربی prognoza
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; Email; Mail
آلمانی E-Mail = صربی mejl
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert; Bussole
آلمانی Kompass = صربی kompas
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes; Maß; Ausmaß; Stärke; Umfang
آلمانی Grad = صربی stepen
kleiner Metallkelch mit einem Klöppel
آلمانی Klingel = صربی zvonce
aus rohen Getreideflocken, rohem Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
آلمانی Müsli = صربی musli
aus rohen Getreideflocken, rohem Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
آلمانی Müsli = صربی zitarice
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen; Bund; Kollektiv; Gemeinschaft
آلمانی Gesellschaft = صربی kolektiv
Geschäftebummel zwecks Einkaufs
آلمانی Shopping = صربی šoping
die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
آلمانی Leute = صربی ljudi
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß; Unterbein
آلمانی Unterschenkel = صربی potkolenica
Mangel an Ordnung; Chaos; Durcheinander
آلمانی Verwirrung = صربی zbrka
Mangel an Ordnung; Chaos; Durcheinander
آلمانی Verwirrung = صربی pometnja
geistige Unklarheit; Konfusion; Unklarheit
آلمانی Verwirrung = صربی zabuna
geistige Unklarheit; Konfusion; Unklarheit
آلمانی Verwirrung = صربی smetenost
Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist; Arbeitstag
آلمانی Werktag = صربی radni dan
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Entleibung; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstentleibung
آلمانی Selbstmord = صربی samoubistvo
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Entleibung; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstentleibung
آلمانی Selbstmord = صربی suicid
spezifische Interpretation eines Textes
آلمانی Lesung = صربی čitanje
kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden
آلمانی Notizbuch = صربی beležnica
kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden
آلمانی Notizbuch = صربی notes
آلمانی Vorsichtigkeit = صربی opreznost
آلمانی Vorsichtigkeit = صربی oprez
Dokument, das die Mitgliedschaft des Ausweisinhabers bei der ausstellenden Organisation belegt
آلمانی Mitgliedsausweis = صربی članska karta
Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns oder -kommens unterschiedlicher Gegenstände; Vermischung
آلمانی Mischung = صربی mešavina
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes; Multiplikator
آلمانی Faktor = صربی činilac
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
آلمانی Verlangen = صربی čežnja
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
آلمانی Verlangen = صربی žudnja
nachdrücklich geäußerter Wunsch
آلمانی Verlangen = صربی želja
das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen; Anteilnahme
آلمانی Teilnahme = صربی učestvovanje
das Mitfühlen, das Mitempfinden; Anteilnahme; Mitgefühl
آلمانی Teilnahme = صربی saosećanje
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken; Austauschen; Tausch; Wechsel; Ersetzen
آلمانی Austausch = صربی razmena
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
آلمانی Verrat = صربی izdaja
die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung; Abbild des Bewusstseins
آلمانی Vorstellung = صربی predstava
geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände; Idee
آلمانی Vorstellung = صربی ideja
anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck; Anspannung; Druck
آلمانی Stress = صربی stres
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen
آلمانی Einkaufsbummel = صربی šetnja po prodavnicama
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen
آلمانی Einkaufsbummel = صربی šoping tura
Person, die Fußball beruflich/auf hohem Niveau spielt; Berufsfußballer; Profifußballer
آلمانی Fußballprofi = صربی profesionalni fudbaler
Sammelstelle für wiederverwendbaren Müll
آلمانی Wertstoffhof = صربی reciklazni centar
großes, wärmendes Stück Stoff
آلمانی Decke = صربی pokrivac
آلمانی Gelingen = صربی uspeh
Ort, an dem man an Geräten Kraft- und Ausdauersport betreiben kann; Fitnesscenter; Sportstudio
آلمانی Fitnessstudio = صربی fitnes studio
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
آلمانی Bestellung = صربی narudžbina
Straße, welche nur in einer Richtung befahrbaren werden darf; Einbahn
آلمانی Einbahnstraße = صربی jednosmerna ulica
eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum
آلمانی Er = صربی on
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient; Tierpark; Tiergarten; zoologischer Garten; Zoopark
آلمانی Zoo = صربی zološki vrt
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
آلمانی Schwarm = صربی jato
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
آلمانی Schwarm = صربی roj
eine größere Anzahl von etwas
آلمانی Schwarm = صربی gomila
Pflanze verschiedener Schmetterlingsblütler
آلمانی Bohne = صربی pasulj
Pflanze verschiedener Schmetterlingsblütler
آلمانی Bohne = صربی bob
der Same verschiedener Schmetterlingsblütler; Fisole
آلمانی Bohne = صربی boranija
آلمانی Oberschenkelhals = صربی vrat butne kosti
آلمانی Oberschenkelhals = صربی vrat femura
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes; Keller; Kellergeschoss; Souterrain; Tiefgeschoss
آلمانی Untergeschoss = صربی suturen
Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden; Arbeitsschicht; Arbeitszeit; Dienstzeit; Turnus
آلمانی Schicht = صربی smena
geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen; Flöz
آلمانی Schicht = صربی sloj
Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes; Praxis; Arztpraxis
آلمانی Ordination = صربی ordinacija
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
آلمانی Leiden = صربی patnja
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze; Nagel
آلمانی Fingernagel = صربی nokat
durch eine Funktion definierte Linie
آلمانی Kurve = صربی krivina
durch eine Funktion definierte Linie
آلمانی Kurve = صربی okuka
Umschreibung für die Körperform einer Frau; Rundungen
آلمانی Kurve = صربی oblina
Knochen der Wirbelsäule
آلمانی Wirbel = صربی pršljen
ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
آلمانی Facharzt = صربی lekar specijalista
positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
آلمانی Spontaneität = صربی spontanost
Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschlüssen zueinander
آلمانی Schulsystem = صربی školski sistem
älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt fertiggestellt worden ist
آلمانی Altbau = صربی stara gradnja
Abfall, der aus Metallen besteht; Altmetall
آلمانی Schrott = صربی staro gvozdje
Abfall, der aus Metallen besteht; Altmetall
آلمانی Schrott = صربی metalni otpad
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten; Lapsus
آلمانی Versehen = صربی propust
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten; Lapsus
آلمانی Versehen = صربی previd
Ein- und Ausgangstür eines Hauses
آلمانی Haustür = صربی ulazna vrata
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem; Tonne
آلمانی Fass = صربی posuda
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem; Tonne
آلمانی Fass = صربی bure
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem; Tonne
آلمانی Fass = صربی bačva
Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Aufsichtspflicht; Sorgfaltspflicht; Verantwortlichkeit
آلمانی Verantwortung = صربی Odgovornost
Quatsch; unsinnige Idee; Quatsch; Quatsch mit Soße; Unsinn
آلمانی Blödsinn = صربی budalaština
Quatsch; unsinnige Idee; Quatsch; Quatsch mit Soße; Unsinn
آلمانی Blödsinn = صربی besmislica
آلمانی Annoncenteil = صربی oglasni deo
spezielle Ernährung, Ernährungsplan
آلمانی Diät = صربی dijeta
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
آلمانی Dienst = صربی Služba
die Hilfe, der Beistand
آلمانی Dienst = صربی Usluga
ein Hilfsmittel, das etwas verschlossenes öffnet
آلمانی Öffner = صربی otvarač
eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
آلمانی Briefträger = صربی poštar
eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
آلمانی Briefträger = صربی dostavljač
eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
آلمانی Briefträger = صربی kurir
Schmerzen im unteren Rückenbereich
آلمانی Kreuzschmerz = صربی bolovi u krstima
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich; Diele; Entree; Hausflur; Gang; Hausgang
آلمانی Flur = صربی hodnik
Chor, der nur aus Frauen besteht; Damenchor
آلمانی Frauenchor = صربی ženski hor
ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat
آلمانی Antiquariat = صربی antikvarnica
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise; Fruchtsalat
آلمانی Obstsalat = صربی voćna salata
Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen; Vorrang; Vortritt
آلمانی Vorfahrt = صربی pravo prvenstva
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnlichem auf der Rückseite; Ansichtskarte
آلمانی Ansichtspostkarte = صربی razglednica
Gefühl der Anspannung und Unruhe
آلمانی Aufregung = صربی uzbuđenje
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag; Hohes Haus; Parlament; Volksvertretung
آلمانی Bundestag = صربی dan državnosti
Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers; Anstellung; Arbeitsstelle; Arbeitsverhältnis; Beschäftigung
آلمانی Engagement = صربی angazman
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird
آلمانی Politesse = صربی saobracajna policajka
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient; Kraftstoff; Sprit
آلمانی Treibstoff = صربی pogonsko gorivo
Presseerzeugnis in Heftform; Zeitschrift; Illustrierte; Zeitschrift; Lager
آلمانی Magazin = صربی časopis
Lager für Vorräte; Lager
آلمانی Magazin = صربی magacin
Lager für Vorräte; Lager
آلمانی Magazin = صربی skladište
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval; Verkleidung
آلمانی Kostüm = صربی Kostim
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert
آلمانی Raucher = صربی pušač
erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges; Ende
آلمانی Abschluss = صربی zavrsetak
der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
آلمانی Abschluss = صربی zavrsni racun
nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
آلمانی Steuer = صربی porez
Denkweise, geistige Disposition; Denkart; Denke; Denkhaltung; Denkweise
آلمانی Mentalität = صربی mentalitet
Kurzform für Dieselmotor; Dieselmotor
آلمانی Diesel = صربی dizel
eine Verletzung durch einen Insektenstich; Pick; Pieks
آلمانی Stich = صربی ubod
das Einstechen beim Nähen
آلمانی Stich = صربی šav
frei verfügbare Zeit; Dispositionszeit; disponible Zeit; Spatium; freie Zeit; autonome Zeit
آلمانی Freizeit = صربی slobodno vreme
jemand, der teuren Schmuck verkauft; Bijoutier
آلمانی Juwelier = صربی juvelir
jemand, der teuren Schmuck verkauft; Bijoutier
آلمانی Juwelier = صربی draguljar
jemand, der teuren Schmuck verkauft; Bijoutier
آلمانی Juwelier = صربی zlatar
zukünftiger männlicher Ehepartner; Hochzeiter; Verlobter
آلمانی Bräutigam = صربی mladoženja
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
آلمانی Turnhalle = صربی sportska hala
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
آلمانی Turnhalle = صربی fiskulturna sala
Person in einer festen Lebensgemeinschaft; Lebenspartner; Partner; Mann; Ehemann; Gatte
آلمانی Lebensgefährte = صربی životni saputnik
Person in einer festen Lebensgemeinschaft; Lebenspartner; Partner; Mann; Ehemann; Gatte
آلمانی Lebensgefährte = صربی druga polovina
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten; Müllverwertung; Sekundärrohstoffgewinnung; Wiederaufbereitung
آلمانی Recycling = صربی Reciklaža
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen; Visualizer
آلمانی Grafiker = صربی graficar
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
آلمانی Kabel = صربی kabli
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
آلمانی Kabel = صربی kabal
Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne
آلمانی Hymne = صربی Himna
Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
آلمانی Angabe = صربی podatak
Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
آلمانی Angabe = صربی navod
Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
آلمانی Angabe = صربی informacija
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
آلمانی Luftballon = صربی balon
im Abfall oder Müll enthaltener Altstoff, der als Rohstoff erneut verwendet werden sollte
آلمانی Wertstoff = صربی reciklazni materijal
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
آلمانی Amphitheater = صربی amfiteatar
der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels; Tibia
آلمانی Schienbein = صربی golenjača
sehr starker Wind; Orkan; Wind
آلمانی Sturm = صربی oluja
offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe; Verletzung
آلمانی Wunde = صربی rana
Eingeweidebruch bei Mensch und Tier
آلمانی Hernie = صربی kila
Eingeweidebruch bei Mensch und Tier
آلمانی Hernie = صربی hernija
die Art und Weise des Zusammengesetztseins
آلمانی Zusammensetzung = صربی sastav
die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein; Bleichheit; Farblosigkeit
آلمانی Blässe = صربی bledilo
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband
آلمانی Taschenbuch = صربی džepna knjiga
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen
آلمانی Sofa = صربی Kauč
Person, welche aktiv mit einer anderen Person eine Sprechverbindung herstellt
آلمانی Anrufer = صربی pozivaoc
Arbeitsplatz, Stellung für eine einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs; Arbeitsplatz; Stellung
آلمانی Job = صربی posao
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
آلمانی Pille = صربی pilula
für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille
آلمانی Pille = صربی antibebipilula
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden; Fusion; Zusammenschluss
آلمانی Vereinigung = صربی ujedinjenje
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
آلمانی Bewertung = صربی ocenjivanje
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
آلمانی Bewertung = صربی ocena
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
آلمانی Versicherung = صربی Osiguranje
mausähnliches Nagetier; Nager; Nagetier
آلمانی Ratte = صربی pacov
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
آلمانی Pension = صربی Pansion
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung; Ruhegehalt; Rente
آلمانی Pension = صربی Penzija
Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand; Rente; Ruhestand
آلمانی Pension = صربی Penzija
gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen; Tratsch; Gossip; Kolportage
آلمانی Klatsch = صربی ogovaranje
gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen; Tratsch; Gossip; Kolportage
آلمانی Klatsch = صربی trač
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald; Dschungelwald
آلمانی Dschungel = صربی džungla
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt
آلمانی Schal = صربی šal
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt
آلمانی Schal = صربی ešarpa
Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe; Gemeinschaftsgefühl; Gemeinschaftsgeist; Gemeinsinn; Korpsgeist; Mannschaftsgeist
آلمانی Zusammenhalt = صربی povezanost
Tausch einer Währung in eine andere; Geldumtausch
آلمانی Umtausch = صربی zamena
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
آلمانی Ausweis = صربی isprava
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
آلمانی Ausweis = صربی legitimacija
zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik; Aquarell; Collage; Fresko; Gemälde; Lithographie
آلمانی Bild = صربی Slika
eine Abbildung von etwas; Aufnahme; Foto; Fotografie; Lichtbild; Helgen
آلمانی Bild = صربی Fotografija
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
آلمانی Haushalt = صربی domaćinstvo
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet; Parterre
آلمانی Erdgeschoss = صربی prizemlje
erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches
آلمانی Liebesszene = صربی ljubavna scena
erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches
آلمانی Liebesszene = صربی erotska scena
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben; Weltbevölkerung
آلمانی Erdbevölkerung = صربی zemaljska populacija
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
آلمانی Verdacht = صربی sumnja
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
آلمانی Verdacht = صربی podozrenje
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
آلمانی Missbrauch = صربی zloupotreba
Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
آلمانی Vorbild = صربی uzor
Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
آلمانی Vorbild = صربی rol model
ein Geschäft, wo sich der Verkäufer und die Käufer treffen, um Ware gegen Geld auszutauschen; Geschäft; Laden; Warenhaus
آلمانی Kaufhaus = صربی robna kuća
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit; Skandal
آلمانی Affäre = صربی afera
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit; Skandal
آلمانی Affäre = صربی skandal
eine Bildergeschichte oder Bilderabfolge; Bildabfolge; Bildfolge; Bildgeschichte; Bildergeschichte; Comicstrip
آلمانی Comic = صربی strip
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی rucka
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی drska
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی rukohvat
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی balcak
das Greifen, Zugreifen, Anpacken
آلمانی Griff = صربی zahvat
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen
آلمانی Jahrmarkt = صربی godišnji sajam
Person, die Waren ersteht und verbraucht; Konsument
آلمانی Verbraucher = صربی Korisnik
Gerät, das elektrische Energie verbraucht
آلمانی Verbraucher = صربی Potrošač
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
آلمانی Illusion = صربی iluzija
Bürste zum Putzen der Zähne
آلمانی Zahnbürste = صربی zubna četkica
Bürste zum Putzen der Zähne
آلمانی Zahnbürste = صربی četkica za zube
einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
آلمانی Einzelheit = صربی pojedinost
einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
آلمانی Einzelheit = صربی detalj
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll; Jux; Scherz; Schote; Spaß
آلمانی Witz = صربی vic
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll; Jux; Scherz; Schote; Spaß
آلمانی Witz = صربی šala
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde; Riß; Scharte; Schlitz; Schürfung; Verletzung
آلمانی Kratzer = صربی ogrebotina
regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
آلمانی Unterricht = صربی nastava
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll
آلمانی Ermahnung = صربی opomena
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll
آلمانی Ermahnung = صربی ukor
das gemeinsame Helfen bei einer Sache; Mitarbeit; Mithelfen; Unterstützung
آلمانی Mithilfe = صربی pomoc
das gemeinsame Helfen bei einer Sache; Mitarbeit; Mithelfen; Unterstützung
آلمانی Mithilfe = صربی ispomoc
Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
آلمانی Ablauf = صربی tok
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten; Abfluss
آلمانی Ablauf = صربی odvod
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten; Abfluss
آلمانی Ablauf = صربی ispust
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen; Ende
آلمانی Ablauf = صربی istek
automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist; Erzeugung; Fertigung; Produktion; Anfertigung
آلمانی Herstellung = صربی proizvodnja
automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist; Erzeugung; Fertigung; Produktion; Anfertigung
آلمانی Herstellung = صربی produkcija
staatliche Hilfeleistung, die auf Erfüllung der Grundbedürfnisse der Menschen abzielt; Grundsicherung; Grundsicherungsrecht
آلمانی Sozialhilfe = صربی socijalna pomoć
Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants, wo man Bier trinken kann
آلمانی Biergarten = صربی pivnica
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist
آلمانی Schublade = صربی fioka
positives Gefühl; Hochstimmung
آلمانی Freude = صربی zadovoljstvo
positives Gefühl; Hochstimmung
آلمانی Freude = صربی radost
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen; Ferien
آلمانی Urlaub = صربی odmor
Freizeit im wirtschaftlichen, zivilen Bereich, in Behörden
آلمانی Urlaub = صربی godisnji odmor
Freizeit im militärischen Bereich
آلمانی Urlaub = صربی odsustvo
Nebenform, Kurzform oder Koseform zu dem Vornamen Michael
آلمانی Michel = صربی Miša
französische Form von Michael
آلمانی Michel = صربی Mišel
mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
آلمانی Auftrag = صربی nalog
Unternehmen, welches im Auftrag anderer Unternehmen Werbung kreiert
آلمانی Werbeagentur = صربی reklamna agencija
Atelier eines Künstlers; Künstleratelier; Künstlerwerkstatt
آلمانی Studio = صربی atelje
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen
آلمانی Gentleman = صربی džentlmen
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen
آلمانی Gentleman = صربی kavaljer
Person oder Sache, die neu hinzugekommen ist
آلمانی Neuzugang = صربی novi dolazak
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
آلمانی Wurf = صربی bacanje
bei Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen
آلمانی Wurf = صربی leglo
Droge zur Leistungssteigerung; Stimulans; Wachmacher; Dopingmittel; Rauschgift; Partydroge
آلمانی Aufputschmittel = صربی stimulans
Droge zur Leistungssteigerung; Stimulans; Wachmacher; Dopingmittel; Rauschgift; Partydroge
آلمانی Aufputschmittel = صربی doping
eine horizontale Ausdehnung, Dimension; Größe
آلمانی Länge = صربی dužina
آلمانی Abendkleidung = صربی vecernja garderoba
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes; Bedienanweisung; Betriebsanleitung; Gebrauchsanleitung; Gebrauchsanweisung
آلمانی Bedienungsanleitung = صربی uputstvo za upotrebu
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist; Brett; Kachel; Tafel
آلمانی Platte = صربی ploča
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
آلمانی Nachthemd = صربی spavaćica
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
آلمانی Nachthemd = صربی noćna košulja
Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt
آلمانی Ruhestand = صربی mirovina
Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt
آلمانی Ruhestand = صربی penzija
eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis
آلمانی Beschäftigung = صربی Zaposlenje
immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung; Einförmigkeit; Einheitsbrei; Gleichförmigkeit; Eintönigkeit; Monotonie
آلمانی Einerlei = صربی jednoobraznost
immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung; Einförmigkeit; Einheitsbrei; Gleichförmigkeit; Eintönigkeit; Monotonie
آلمانی Einerlei = صربی uniformnost
immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung; Einförmigkeit; Einheitsbrei; Gleichförmigkeit; Eintönigkeit; Monotonie
آلمانی Einerlei = صربی monotonija
junger Fuchs, Wolf oder Hund; Welf
آلمانی Welpe = صربی štene
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken
آلمانی Oberschenkel = صربی natkolenica
die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft
آلمانی Tagesablauf = صربی dnevna rutina
die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft
آلمانی Tagesablauf = صربی tok dana
alter Mensch; Greis; Best-Ager
آلمانی Senior = صربی stariji čovek
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
آلمانی Brust = صربی dojka
die hintere Seite
آلمانی Rückseite = صربی pozadina
Kleinigkeit, Häppchen zum Essen für zwischendurch, Zwischenmahlzeit; Happen; Jause; Kleinheit
آلمانی Snack = صربی užina
Kleinigkeit, Häppchen zum Essen für zwischendurch, Zwischenmahlzeit; Happen; Jause; Kleinheit
آلمانی Snack = صربی zakuska
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
آلمانی Inserat = صربی objava u novinama
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
آلمانی Inserat = صربی ekspoze
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
آلمانی Inserat = صربی oglas
Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
آلمانی Metzger = صربی mesar
Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
آلمانی Metzger = صربی kasapin
geistig und emotional empfundener Körperzustand
آلمانی Befinden = صربی stanje
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
آلمانی Verpackung = صربی pakovanje
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können; Krankenfahrstuhl; Fahrstuhl
آلمانی Rollstuhl = صربی invalidska kolica
qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen
آلمانی Sozialarbeiter = صربی socijalni radnik
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist; Jaghund
آلمانی Jagdhund = صربی lovacki pas
ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution
آلمانی Perfektionismus = صربی perfekcionizam
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät; Consultantin; Fachfrau; Helferin; Konsultantin; Lehrerin
آلمانی Beraterin = صربی savetnica
das Anwesendsein, das Verweilen
آلمانی Aufenthalt = صربی boravak
Ort, an dem man sich aufhält
آلمانی Aufenthalt = صربی prebivaliste
gedanklicher Mittelpunkt; Betreff; Grundgedanke; Kerngedanke; Kerninhalt; Mitteilungsschwerpunkt
آلمانی Thema = صربی tema
Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen; Medizin
آلمانی Heilkunde = صربی medicina
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
آلمانی Reihenfolge = صربی redosled
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
آلمانی Reihenfolge = صربی sled
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
آلمانی Reihenfolge = صربی red
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt
آلمانی Betriebssystem = صربی operativni sistem
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt; Amanuensis
آلمانی Sekretär = صربی sekretar
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
آلمانی Kette = صربی ogrlica
die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern
آلمانی Geschwister = صربی braća i sestre
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altenheim; Seniorenheim; Altersasyl; Pensionistenheim
آلمانی Altersheim = صربی starački dom
eine faule Person; Drückeberger; Faulpelz; Müßiggänger; Nichtsnutz; Pflastertreter
آلمانی Faulenzer = صربی lenjivac
Schuh, der im Haus getragen wird; Hauslatschen; Latschen; Pantine; Pantoffel; Pantolette
آلمانی Hausschuh = صربی patofna
Schuh, der im Haus getragen wird; Hauslatschen; Latschen; Pantine; Pantoffel; Pantolette
آلمانی Hausschuh = صربی kućna papuča
anderes Wort für Bildschirm, Monitor; Bildschirm; Monitor
آلمانی Display = صربی Displej
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen; Bund; Gemeinschaft; Interessenverband; Klub; Verband
آلمانی Verein = صربی udruženje
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
آلمانی Einarbeitung = صربی uvodjenje u posao
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
آلمانی Einarbeitung = صربی obuka za posao
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise
آلمانی Verhalten = صربی ponašanje
Dienstleistung; Dienst; Dienstleistung
آلمانی Service = صربی servis
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft; Bedienung
آلمانی Service = صربی usluga
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
آلمانی Geselle = صربی zanatlija
männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird
آلمانی Geselle = صربی kalfa
Straffreiheit für Abgeordnete, was ihre öffentlichen Äußerungen im Parlament betrifft
آلمانی Indemnität = صربی parlamentarni imunitet
kleineres Einzelhandelsgeschäft; Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden; Laden; Geschäft
آلمانی Shop = صربی prodavnica
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
آلمانی Erzieherin = صربی vaspitačica
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
آلمانی Erzieherin = صربی odgojiteljica
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
آلمانی Vorlesung = صربی predavanje
dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet; Ligament; Ligamentum
آلمانی Band = صربی ligament
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann; Pharmakon; Arznei; Heilmittel; Medikament; Medizin
آلمانی Arzneimittel = صربی lekovito sredstvo
robustes Textilgeflecht in länglicher Form; Leine; Kordel; Bindfaden; Faden; Zwirnsfaden
آلمانی Schnur = صربی konopac
robustes Textilgeflecht in länglicher Form; Leine; Kordel; Bindfaden; Faden; Zwirnsfaden
آلمانی Schnur = صربی traka
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum; das A und O
آلمانی Kern = صربی srz
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum; das A und O
آلمانی Kern = صربی sustina
innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten; Samen von Früchten
آلمانی Kern = صربی kostica
das Gerät zur Messung; Prüfer; Zähler; Messgerät
آلمانی Messer = صربی merač
Person, die Texte in eine andere Sprache übersetzt; Dolmetscher; Übersetzer
آلمانی Dolmetsch = صربی prevodilac
Person, die Texte in eine andere Sprache übersetzt; Dolmetscher; Übersetzer
آلمانی Dolmetsch = صربی interpretator
Person, die sich für jemanden oder etwas nachhaltig einsetzt, Interessen verdeutlicht, vermittelnd tätig ist; Anwalt; Fürsprecher; Vermittler
آلمانی Dolmetsch = صربی tumač
allgemein eine Menge, die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt; Fluss
آلمانی Strom = صربی struja
kurz für elektrischer Strom; sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger; elektrischer Strom; Elektronenstrom; Ladungsstrom
آلمانی Strom = صربی struja
ein Weibchen; ein weibliches Wesen
آلمانی Sie = صربی ona
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
آلمانی Aufkleber = صربی nalepnica
Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet; Auxiliarverb; Auxiliar; Hilfswort; Hilfszeitwort
آلمانی Hilfsverb = صربی pomocni glagol
Gespräch mittels Telefon; Telefongespräch
آلمانی Telefonat = صربی telefoniranje
Gespräch mittels Telefon; Telefongespräch
آلمانی Telefonat = صربی telefonski razgovor
das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt; Anwesenheit; Zugegensein
آلمانی Gegenwart = صربی prisustvo
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum; Darbietung; Vorstellung
آلمانی Aufführung = صربی izvođenje
hinterer Körperfortsatz bei Tieren; Schweif; Sterz; Blume; Kelle; Lunte
آلمانی Schwanz = صربی rep
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind; Anfeindung; Anschlag; Ansturm; Attacke; Einmarsch
آلمانی Angriff = صربی napad
wissenschaftliche Untersuchung; Abhandlung; Arbeit; Betrachtung; Untersuchung; Analyse
آلمانی Studie = صربی studija
wissenschaftliche Untersuchung; Abhandlung; Arbeit; Betrachtung; Untersuchung; Analyse
آلمانی Studie = صربی istraživanje
Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen
آلمانی Software = صربی softver
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
آلمانی Einführung = صربی uvod
Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
آلمانی Ensemble = صربی ansambl
sehr kurz andauernde Zeitspanne; Augenblick
آلمانی Moment = صربی trenutak
sehr geizige Person; Entenklemmer; Geiziger; Geizkragen; Knauser; Pfennigfuchser
آلمانی Geizhals = صربی škrtica
sehr geizige Person; Entenklemmer; Geiziger; Geizkragen; Knauser; Pfennigfuchser
آلمانی Geizhals = صربی tvrdica
Station zum Betanken von Fahrzeugen
آلمانی Tankstelle = صربی pumpa
Station zum Betanken von Fahrzeugen
آلمانی Tankstelle = صربی benzinska pumpa
Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann
آلمانی Isomatte = صربی izolir podloga
Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
آلمانی Wegweiser = صربی putokaz
ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
آلمانی Träger = صربی nosilac
ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
آلمانی Träger = صربی nosač
eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
آلمانی Träger = صربی treger
eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
آلمانی Träger = صربی bratela
Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub; Dreck
آلمانی Schmutz = صربی prljavština
illusionistischer Trick eines Zauberkünstlers
آلمانی Zaubertrick = صربی mađioničarski trik
Serviceleistung einer Person für eine andere
آلمانی Bedienung = صربی posluga
Serviceleistung einer Person für eine andere
آلمانی Bedienung = صربی usluga
der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite
آلمانی Innenseite = صربی unutrasnja strana
der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite
آلمانی Innenseite = صربی unutrasnjost
ein Geräusch
آلمانی Laut = صربی zvuk
Schwellung des Gewebes; Tumor
آلمانی Geschwulst = صربی izraslina
Person, mit der man gemeinsam arbeitet; Kollege
آلمانی Arbeitskollege = صربی poslovni kolega
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt; Rechtsanwältin
آلمانی Anwältin = صربی advokatica
Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain; Lied; Gesangstück; Gesangsstück
آلمانی Song = صربی pesma
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen; Ingrediens; Ingredienz
آلمانی Zutat = صربی sastojak
Sternzeichen
آلمانی Wassermann = صربی Vodolija
Ordnungszahl 100; an der Stelle hundert stehend; einhundertste
آلمانی hundertste = صربی stoti
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,; bedingt; verhältnismäßig
آلمانی relativ = صربی relativno
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt; neidisch
آلمانی eifersüchtig = صربی ljubomorno
auf die Olympischen Spiele bezogen
آلمانی olympisch = صربی olimpijski
freudig bereit für Vorhaben zum persönlichen Vergnügen; dynamisch; tatkräftig
آلمانی unternehmungslustig = صربی preduzimljiv
Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
آلمانی ärgerlich = صربی ljuto
Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
آلمانی ärgerlich = صربی ljutito
Ärger empfindend; verärgert; wütend; sauer; verstimmt; grantig
آلمانی ärgerlich = صربی nervozno
mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können
آلمانی problematisch = صربی problematično
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
آلمانی erwachsen = صربی odraslo
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
آلمانی erwachsen = صربی odrastao
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
آلمانی eindeutig = صربی nesumljiv
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
آلمانی eindeutig = صربی nedvosmislen
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
آلمانی humorvoll = صربی humoristicno
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
آلمانی humorvoll = صربی saljivo
nicht bekannt, fremdartig; fremdartig; unbekannt
آلمانی fremd = صربی strano
nicht bekannt, fremdartig; fremdartig; unbekannt
آلمانی fremd = صربی nepoznato
entsprechend bisher, bis zur Gegenwart; einstig; früher; seitherig; ehemalig; vorherig
آلمانی bisherig = صربی dosadašnji
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend; fit; heil; quietschfidel; rüstig; unversehrt
آلمانی gesund = صربی zdravo
Bruchzahl 1/5; sus einem von fünf gleichen Teilen bestehend
آلمانی fünftel = صربی petina
Verständnis und Einsicht zeigend; einfühlend; einsichtig; tolerant; verständig; verstehend
آلمانی verständnisvoll = صربی pronicljiv
Verständnis und Einsicht zeigend; einfühlend; einsichtig; tolerant; verständig; verstehend
آلمانی verständnisvoll = صربی uviđajan
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen wiedergebend; direkt
آلمانی live = صربی uživo
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich; flink; flott; mal eben; schnell; behände
آلمانی rasch = صربی brzo
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich; flink; flott; mal eben; schnell; behände
آلمانی rasch = صربی naglo
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
آلمانی vielfältig = صربی raznolik
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
آلمانی vielfältig = صربی raznovrstan
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
آلمانی vielfältig = صربی heterogen
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی mio
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی ljubak
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی drazestan
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی divan
für jeden zu sehen, klar ersichtlich; offenkundig; offensichtlich; sichtbar; augenscheinlich
آلمانی offenbar = صربی očigledno
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
آلمانی forsch = صربی energičan
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
آلمانی forsch = صربی prodoran
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme; zärtlich; aufmerksam; behutsam; fürsorglich; nachsichtig
آلمانی liebevoll = صربی omiljeno
geistig verwirrt; bekloppt; geistesgestört
آلمانی verrückt = صربی ludo
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich; bedeutungsvoll; belangvoll; darin; entscheidend; erstrangig
آلمانی zentral = صربی centralno
unermüdlich, arbeitsam, strebsam; emsig
آلمانی fleißig = صربی vredan
Gehorsam zeigend; artig; gehorsam; gut; lieb
آلمانی brav = صربی poslušno
Gehorsam zeigend; artig; gehorsam; gut; lieb
آلمانی brav = صربی dobro vaspitano
die, eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend; ökonomisch
آلمانی wirtschaftlich = صربی ekonomski
dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend; ökonomisch; effizient
آلمانی wirtschaftlich = صربی ekonomično
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt; erfolgssicher; selbstbewusst; selbstsicher; siegessicher; hehr
آلمانی stolz = صربی ponosno
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand; anstrengungslos; einfach
آلمانی mühelos = صربی lako
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand; anstrengungslos; einfach
آلمانی mühelos = صربی bez truda
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand; defekt; entzwei; ramponiert; schadhaft; zerbrochen
آلمانی kaputt = صربی pokvareno
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand; defekt; entzwei; ramponiert; schadhaft; zerbrochen
آلمانی kaputt = صربی defektno
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
آلمانی tagelang = صربی danima
so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
آلمانی vergleichbar = صربی uporedivo
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
آلمانی hervorragend = صربی izuzetno
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend; weitere; andere; anderweitig; übrig
آلمانی sonstig = صربی drugo
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend; weitere; andere; anderweitig; übrig
آلمانی sonstig = صربی ostalo
anwesend
آلمانی vorhanden = صربی prisutno
nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
آلمانی unmodern = صربی staromodan
nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
آلمانی unmodern = صربی nemoderan
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit; fieberhaft; aufgeregt; betriebsam; ruhelos; eilig
آلمانی hektisch = صربی užurban
Kardinalzahl 3000; drei mal tausend, zehn mal dreihundert
آلمانی dreitausend = صربی tri hiljade
ebenmäßig, schön; niedlich; reizend
آلمانی hübsch = صربی lep
Ordnungszahl 18; an der Stelle achtzehn stehend
آلمانی achtzehnte = صربی osamnaesti
langsam entstehend und lange dauernd; hartnäckig; kontinuierlich; langwierig; schleichend; zäh
آلمانی chronisch = صربی hronično
wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig; abwechselnd; gegenseitig; umschichtig; wechselseitig; wechselweise
آلمانی reziprok = صربی recipročno
sich etwas vorstellen können, sich ein Bild von etwas machen können; Verwendung: häufig negativ; denkbar; möglich; ausdenkbar; erdenkbar
آلمانی vorstellbar = صربی zamisliv
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend; freigebig; freigiebig
آلمانی großzügig = صربی velikodušno
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend; freigebig; freigiebig
آلمانی großzügig = صربی darežljivo
fade, uninteressant
آلمانی doof = صربی glupavo
dumm, beschränkt
آلمانی doof = صربی glupo
auf den Tourismus bezogen, nach Art des Tourismus
آلمانی touristisch = صربی turističko
unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch; flach; nieder; bodennah
آلمانی niedrig = صربی nisko
Vervielfältigungszahl 3; dreimal so groß, so viel; dreimal
آلمانی dreifach = صربی trostruko
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
آلمانی tätig = صربی aktivno
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
آلمانی tätig = صربی uposleno
den normalen Lebensvorgängen entsprechend, die Physiologie betreffend
آلمانی physiologisch = صربی fizioloski
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
آلمانی tolerant = صربی tolerantno
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann; disponibel; erhältlich; bereit; brauchbar; einsatzbereit
آلمانی verfügbar = صربی dostupno
zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben; backbords
آلمانی link = صربی levo
überall
آلمانی allgemein = صربی opšti
alle angehend
آلمانی allgemein = صربی celokupan
unspezifisch; generalisierend; generell; pauschal; undifferenziert; universell
آلمانی allgemein = صربی generalno
einer Stadt zugehörig; urban; kommunal
آلمانی städtisch = صربی gradsko
einer Stadt zugehörig; urban; kommunal
آلمانی städtisch = صربی urbano
zum Schmusen aufgelegt; gern schmusend, liebevoll anschmiegend
آلمانی verschmust = صربی umiljata
zum Schmusen aufgelegt; gern schmusend, liebevoll anschmiegend
آلمانی verschmust = صربی mazna
nur in geringen Mengen vorhanden; rar
آلمانی selten = صربی retko
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
آلمانی international = صربی internacionalno
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
آلمانی international = صربی međunarodno
meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
آلمانی wildfremd = صربی potpuno strano
meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
آلمانی wildfremd = صربی potpuno nepoznato
Stress auslösend, anstrengend
آلمانی stressig = صربی stresno
ohne Gehör seiend, taub; taub; taubstumm
آلمانی gehörlos = صربی gluv
ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
آلمانی banal = صربی banalno
in einem hellen Rot
آلمانی hellrot = صربی svetlo crveno
zu etwas gezwungen, veranlasst
آلمانی verdammt = صربی prokleto
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet; kostengünstig; preisgünstig; bezahlbar; billig
آلمانی preiswert = صربی jeftino
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet; kostengünstig; preisgünstig; bezahlbar; billig
آلمانی preiswert = صربی povoljno
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; eben
آلمانی glatt = صربی glatko
von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
آلمانی zornig = صربی besan
von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
آلمانی zornig = صربی ljut
zehn Mal geschehend
آلمانی zehnmalig = صربی desetostruko
durchlässig, nicht dicht
آلمانی locker = صربی labavo
mangelhaft befestigt, wackelig; lose
آلمانی locker = صربی opušteno
kreisförmig; kreisrund; glatt
آلمانی rund = صربی okruglo
genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung; versippt
آلمانی verwandt = صربی srodan
auf Ähnliches zurückzuführen
آلمانی verwandt = صربی srodan
Ordnungszahl 16; an der Stelle sechzehn stehend
آلمانی sechzehnte = صربی šesnaesto
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen; dichterisch; ausdrucksstark; kunstvoll; schöpferisch
آلمانی poetisch = صربی poetično
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen; dichterisch; ausdrucksstark; kunstvoll; schöpferisch
آلمانی poetisch = صربی poetski
die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie
آلمانی diplomatisch = صربی diplomatski
gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren, aber auch figurativer Gebrauch; ästhetisch; gefällig; adrett; angenehm; anziehend
آلمانی ansprechend = صربی dopadljiv
von sich aus bereit, etwas zu tun
آلمانی bereitwillig = صربی predusretljiv
von sich aus bereit, etwas zu tun
آلمانی bereitwillig = صربی susretljiv
von sich aus bereit, etwas zu tun
آلمانی bereitwillig = صربی voljan
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel; dunkel; düster; schwarz
آلمانی finster = صربی mračno
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel; dunkel; düster; schwarz
آلمانی finster = صربی tmurno
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
آلمانی übermäßig = صربی prekomerno
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
آلمانی selbstverständlich = صربی samorazumljivo
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
آلمانی selbstverständlich = صربی naravno
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
آلمانی selbstverständlich = صربی jasno
Ordnungszahl 15; an der Stelle fünfzehn stehend
آلمانی fünfzehnte = صربی petnaesti
freundschaftlich verbunden
آلمانی befreundet = صربی sprijateljeni
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
آلمانی sogenannt = صربی takozvani
voller Selbstwertgefühl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln; selbstsicher
آلمانی selbstbewusst = صربی samouveren
unbestimmte (größere) Menge; zig
آلمانی dutzend = صربی tuce
formell respektvoll; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; galant; freundlich
آلمانی höflich = صربی ljubazno
formell respektvoll; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; galant; freundlich
آلمانی höflich = صربی uljudno
Ordnungszahl 5; an der Stelle fünf stehend, nach der vierten Stelle kommend, dem sechsten vorangehend
آلمانی fünfte = صربی peti
Kardinalzahl 800; acht mal hundert
آلمانی achthundert = صربی osamsto
wissenschaftlich korrekt, präzise; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
آلمانی exakt = صربی precizno
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
آلمانی exakt = صربی tačno
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
آلمانی exakt = صربی egzaktno
zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend; gelegen; passend; rechtzeitig
آلمانی günstig = صربی povoljno
Ordnungszahl 4; an der Stelle vier stehend, nach der dritten Stelle kommend, dem fünften vorangehend
آلمانی vierte = صربی četvrti
Ordnungszahl 200; an der Stelle zweihundert stehend
آلمانی zweihundertste = صربی dvestoti
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht
آلمانی fürsorglich = صربی brizan
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht
آلمانی fürsorglich = صربی brizljiv
einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend; angeraten; empfehlenswert; indiziert; naheliegend; opportun
آلمانی ratsam = صربی preporucljivo
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
آلمانی explizit = صربی eksplicitno
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
آلمانی explizit = صربی konkretno
nicht deutlich wahrnehmbar; nebelhaft; schemenhaft; unscharf
آلمانی undeutlich = صربی nerazumno
nicht exakt, nur vage; nebelhaft; schemenhaft; unscharf; schwammig; verworren
آلمانی undeutlich = صربی nejasno
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
آلمانی süchtig = صربی zavistan
Ordnungszahl 70; an der Stelle siebzig stehend
آلمانی siebzigste = صربی sedamdeseti
ansprechend in Aussehen und Verhalten; anziehend; hübsch
آلمانی attraktiv = صربی privlačno
ansprechend in Aussehen und Verhalten; anziehend; hübsch
آلمانی attraktiv = صربی atraktivno
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend; einfühlsam; feinfühlig; gefühlvoll
آلمانی romantisch = صربی romantično
auf die gleiche Art öfter auftretend; sich wiederholend; multipel; vielfach; mehrmalig; mehrmals
آلمانی mehrfach = صربی mnogostruko
auf verschiedene Art und Weise; multipel; vielfach; mannigfaltig; verschiedenartig; verschiedenst
آلمانی mehrfach = صربی višestruko
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch; wahr; korrekt
آلمانی richtig = صربی tačno
den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend; regelrecht
آلمانی richtig = صربی ispravno
Ordnungszahl 40; an der Stelle vierzig stehend
آلمانی vierzigste = صربی četrdeseti
auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend; autoritär; genau; grundsätzlich; gnadenlos; erbarmungslos
آلمانی streng = صربی strog
überdimensional groß; gigantisch; riesenhaft
آلمانی riesig = صربی ogromno
Bruchzahl 1/6; aus einem von sechs gleichen Teilen bestehend
آلمانی sechstel = صربی šestina
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; adäquat; akzeptabel; angemessen; anwendbar
آلمانی geeignet = صربی odgovarajuće
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
آلمانی konzentriert = صربی koncentrisan
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
آلمانی konzentriert = صربی fokusiran
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
آلمانی konzentriert = صربی usresređen
mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
آلمانی besser = صربی bolje
farblich von hellem Violett seiend; hellviolett; fliederblau; lilafarben; lilafarbig; violett
آلمانی lila = صربی ljubičasto
reizbar, aufbrausend; gehässig
آلمانی giftig = صربی toksično
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend; original; unverfälscht
آلمانی ursprünglich = صربی izvorni
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend; original; unverfälscht
آلمانی ursprünglich = صربی prvobitan
befreit, frei von etwas sein; befreit; frei von
آلمانی los = صربی bez
befreit, frei von etwas sein; befreit; frei von
آلمانی los = صربی slobodan
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; anmaßend; unverfroren; frech; dreist; impertinent
آلمانی unverschämt = صربی drzak
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; anmaßend; unverfroren; frech; dreist; impertinent
آلمانی unverschämt = صربی bezočan
zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich
آلمانی gleichzeitig = صربی istovremeno
zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich
آلمانی gleichzeitig = صربی simultano
vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
آلمانی gemein = صربی prost
vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
آلمانی gemein = صربی bezobrazan
vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
آلمانی gemein = صربی vulgaran
Ordnungszahl 12; an der Stelle zwölf stehend, nach der elften Stelle kommend
آلمانی zwölfte = صربی dvanaesti
an sich selbst denkend; ichsüchtig
آلمانی egoistisch = صربی sebično
an sich selbst denkend; ichsüchtig
آلمانی egoistisch = صربی egoistično
Vervielfältigungszahl 100; hundertmal so groß, so viel; einhundertfach; hundertmal
آلمانی hundertfach = صربی stostruko
von kräftigem und aromatischem Geschmack oder Geruch
آلمانی würzig = صربی začinjeno
räumlich weit nach unten ausgedehnt
آلمانی tief = صربی duboko
nahe am Zentrum, Innersten; mitten; weit; zentral
آلمانی tief = صربی centralno
aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Sehen dauerhaft stark beeinträchtigt; augenkrank
آلمانی sehbehindert = صربی slabovid
nicht romantisch
آلمانی unromantisch = صربی neromantično
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend; beispielhaft; beispiellos; exemplarisch; fehlerlos; nachahmenswert
آلمانی vorbildlich = صربی primerno
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend; beispielhaft; beispiellos; exemplarisch; fehlerlos; nachahmenswert
آلمانی vorbildlich = صربی uzorno
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen; akut; drängend; dringlich; eilig; pressant
آلمانی dringend = صربی hitno
von der betreffenden Person selbst gefertigt, produziert, nicht von jemand anderem gemacht
آلمانی selbstgemacht = صربی lično napravljeno
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend; zuständig; haftbar
آلمانی verantwortlich = صربی odgovorno
die Kochkunst betreffend
آلمانی kulinarisch = صربی kulinarski
sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
آلمانی schlimm = صربی loše
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
آلمانی offen = صربی otvoreno
Ordnungszahl 8000; an der Stelle achttausend stehend
آلمانی achttausendste = صربی osamhiljaditi
Ordnungszahl 60; an der Stelle sechszig stehend
آلمانی sechzigste = صربی šezdeseti
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
آلمانی weich = صربی mekano
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
آلمانی weich = صربی meko
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
آلمانی gegenseitig = صربی medjusobno
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
آلمانی gegenseitig = صربی uzajamno
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
آلمانی gegenseitig = صربی obostrano
helfend, unterstützend; nützlich; behilflich; hilfsbereit; helfend
آلمانی hilfreich = صربی korisno
helfend, unterstützend; nützlich; behilflich; hilfsbereit; helfend
آلمانی hilfreich = صربی od pomoći
nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
آلمانی blöd = صربی glupavo
nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
آلمانی blöd = صربی glupo
nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
آلمانی blöd = صربی tupavo
eine abgeschlossene Ausbildung in einem bestimmten Beruf habend, eine Lehre, einen Lehrberuf absolviert habend; ausgebildet; ausgelernt; bewährt; eingearbeitet; erfahren
آلمانی gelernt = صربی izuceno
eine abgeschlossene Ausbildung in einem bestimmten Beruf habend, eine Lehre, einen Lehrberuf absolviert habend; ausgebildet; ausgelernt; bewährt; eingearbeitet; erfahren
آلمانی gelernt = صربی obuceno
geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig; geistig
آلمانی mental = صربی duševno
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend; zugehörig
آلمانی eigen = صربی sopstveno
abweichend von anderen, auffällig; auffällig; eigenartig; seltsam
آلمانی eigen = صربی osobeno
Kardinalzahl 80; acht mal zehn
آلمانی achtzig = صربی osamdeset
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
آلمانی populär = صربی popularno
im Osten befindlich
آلمانی östlich = صربی istočnjačko
die Landschaft, die Sprache oder die Kultur Norddeutschlands betreffend
آلمانی norddeutsch = صربی severno-nemački
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
آلمانی vernünftig = صربی razumno
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
آلمانی nett = صربی ljubazno
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
آلمانی nett = صربی prijatno
Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
آلمانی zweitausendste = صربی dvehiljadito
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden; rechtens
آلمانی gerecht = صربی ispravno
allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend; angemessen; angepasst; gut; passend
آلمانی gerecht = صربی opravdano
die höchsten Verkaufszahlen aufweisend; bestverkauft; meistgekauft
آلمانی meistverkauft = صربی najprodavanije
auf den Beruf bezogen; berufsmäßig; dienstlich; professionell
آلمانی beruflich = صربی profesionalno
nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
آلمانی unruhig = صربی nemirno
in Bezug auf die Kunst
آلمانی künstlerisch = صربی umetnički
pessimistisch denkend; pessimistisch
آلمانی negativ = صربی loše
sich unter Null befindend
آلمانی negativ = صربی negativno
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht; abwertend; benachteiligend; nachteilhaft; schlecht; ablehnend
آلمانی negativ = صربی nepovoljno
acht Mal geschehend
آلمانی achtmalig = صربی osmostruko
beschämend, unangenehm; blamabel
آلمانی peinlich = صربی sramotno
sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird; dauernd; ununterbrochen; immerzu; ständig; permanent
آلمانی fortwährend = صربی neprestano
sinnbildlich, ein Sinnbild darstellend oder enthaltend; sinnbildlich; figürlich
آلمانی symbolisch = صربی simbolično
sinnbildlich, ein Sinnbild darstellend oder enthaltend; sinnbildlich; figürlich
آلمانی symbolisch = صربی figurativno
im Einklang mit der Sexualmoral; sittsam; gesittet; tugendhaft; dezent; wohlanständig
آلمانی anständig = صربی pristojno
ohne jede Ausnahme; uneingeschränkt
آلمانی ausnahmslos = صربی bez izuzetka
stillos, ästhetisch nicht schön; stillos; von schlechtem Geschmack
آلمانی geschmacklos = صربی bezukusno
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend; fremdländisch
آلمانی ausländisch = صربی inostrano
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
آلمانی vorsichtig = صربی oprezno
alles zusammen; uniform
آلمانی pauschal = صربی paušalno
zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst
آلمانی malerisch = صربی slikovito
zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst
آلمانی malerisch = صربی slikarski
schön; zum Malen geeignet, sich zum Malen anbietend; pittoresk
آلمانی malerisch = صربی zivopisno
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
آلمانی scheinbar = صربی naizgled
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
آلمانی scheinbar = صربی prividno
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
آلمانی scheinbar = صربی naoko
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
آلمانی außerordentlich = صربی izvanredno
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
آلمانی außerordentlich = صربی vanredno
fünf Mal geschehend
آلمانی fünfmalig = صربی petostruko
Klugheit besitzend; blitzgescheit; clever; gescheit; klug; intelligent
آلمانی schlau = صربی vispren
wie ein Wunder; wundersam
آلمانی wunderbar = صربی čudesno
wie ein Wunder; wundersam
آلمانی wunderbar = صربی fantastično
überragend gut, besonders schön oder herrlich; genial; hervorragend; super; toll; überragend
آلمانی wunderbar = صربی predivno
Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert
آلمانی achttausend = صربی osam hiljada
sieben Mal geschehend
آلمانی siebenmalig = صربی sedmostruko
von hochwertiger Qualität; kostbar; teuer; wertvoll
آلمانی edel = صربی dragocen
von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung; anständig; generös; hochherzig; honorig
آلمانی edel = صربی plemenit
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
آلمانی formell = صربی ceremonijalno
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
آلمانی formell = صربی formalno
den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
آلمانی fair = صربی fer
den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
آلمانی fair = صربی pošteno
die Rechte anderer achtend; anständig; ausgewogen; gerecht
آلمانی fair = صربی pravedno
größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß
آلمانی maximal = صربی maksimalno
Kardinalzahl 14; Zahl zwischen dreizehn und fünfzehn
آلمانی vierzehn = صربی četrnaest
Ordnungszahl 10000; an der Stelle zehntausend stehend
آلمانی zehntausendste = صربی desethiljaditi
Geltung besitzend; valide
آلمانی gültig = صربی validno
Geltung besitzend; valide
آلمانی gültig = صربی važeće
so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht; gefahrlos; harmlos; sicher
آلمانی ungefährlich = صربی bezopasno
von Mode und Geschmack zeugend; ansprechend; attraktiv; schmuck; stilvoll
آلمانی schick = صربی šik
Spannung hervorrufend, oft ein angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend; spannungsreich
آلمانی spannend = صربی napeto
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
آلمانی tatsächlich = صربی stvarno
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
آلمانی tatsächlich = صربی zapravo
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
آلمانی tatsächlich = صربی zaista
Kardinalzahl 400; vier mal hundert
آلمانی vierhundert = صربی četristo
Kardinalzahl 400; vier mal hundert
آلمانی vierhundert = صربی četiri stotine
dick aufgrund von Fett im Körper; adipös; dick; fettleibig
آلمانی fett = صربی debelo
viel Fett enthaltend
آلمانی fett = صربی masno
jemand, etwas ist nötig, erforderlich, wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen
آلمانی empfehlenswert = صربی preporučljivo
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau; bunt; farbenfroh; farbenreich
آلمانی farbig = صربی u boji
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau; bunt; farbenfroh; farbenreich
آلمانی farbig = صربی saren
den Zuhörer ansprechend; ansprechend; lebhaft
آلمانی farbig = صربی zivopisan
zum Volk der Italiener gehörig
آلمانی italienisch = صربی italijansko
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
آلمانی zeitnah = صربی promptno
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
آلمانی zeitnah = صربی skorasnje
einer bestimmten Zeit entsprechend; zeitgemäß
آلمانی zeitnah = صربی blagovremeno
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
آلمانی unnatürlich = صربی neprirodno
Ordnungszahl 500; an der Stelle fünfhundert stehend
آلمانی fünfhundertste = صربی petstoti
unverfälscht
آلمانی echt = صربی pravi
aufrichtig, wahr
آلمانی echt = صربی istinski
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung; adrett; distinguiert; geschmackvoll; proper; reinlich
آلمانی gepflegt = صربی održavan
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung; adrett; distinguiert; geschmackvoll; proper; reinlich
آلمانی gepflegt = صربی negovan
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
آلمانی vorläufig = صربی privremen
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
آلمانی vorläufig = صربی provizoran
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
آلمانی vorläufig = صربی preliminarno
in der Art und Weise des Fortschrittes, den Fortschritt zeigend; progressiv
آلمانی fortschrittlich = صربی napredno
ohne Ende, ewig; ewig; immerwährend; unendlich
آلمانی endlos = صربی beskrajno
aufrecht, ehrlich; geradlinig
آلمانی gerade = صربی upravo
nicht gebogen oder gekrümmt
آلمانی gerade = صربی ravno
nicht gebogen oder gekrümmt
آلمانی gerade = صربی pravo
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen; wirkungsvoll; wirksam; lohnend; nutzbringend; zielführend
آلمانی effektiv = صربی efektivno
sich tatsächlich feststellen lassend, wirklich; real; tatsächlich; wirklich
آلمانی effektiv = صربی uspešno
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend; missmutig; sauer; unfreundlich; verärgert
آلمانی böse = صربی zlokobno
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend; missmutig; sauer; unfreundlich; verärgert
آلمانی böse = صربی ljutito
moralisch falsch, nicht gut; bösartig; bösartig; boshaft; falsch; gefährlich
آلمانی böse = صربی zlo
moralisch falsch, nicht gut; bösartig; bösartig; boshaft; falsch; gefährlich
آلمانی böse = صربی drsko
anderen Personen freundlich, hilfreich entgegenkommend; entgegenkommend; galant; zuvorkommend
آلمانی aufmerksam = صربی pažljivo
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik
آلمانی technisch = صربی tehničko
dem Anschein nach; anscheinend; offenbar; wahrscheinlich
آلمانی offensichtlich = صربی ocigledno
keine Hoffnung besitzend; pessimistisch; entmutigt; niedergeschlagen; pessimistisch; verzweifelt
آلمانی hoffnungslos = صربی beznadežno
sechs Mal geschehend
آلمانی sechsmalig = صربی šestostruko
zwölf Uhr, vierundzwanzig Uhr; zwölf Jahre (alt)
آلمانی zwölf = صربی dvanaest
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend, stammend
آلمانی chinesisch = صربی kinesko
unverständlich; spanisch
آلمانی chinesisch = صربی nerazumljivo
mit Gefühlen zu tun habend; gefühlsmäßig; emotionell; geistig; psychisch; seelisch
آلمانی emotional = صربی emocionalno
mit Salz versehen; salzig
آلمانی gesalzen = صربی slan
mit Salz versehen; salzig
آلمانی gesalzen = صربی posoljen
mit Geld
آلمانی bar = صربی gotovina
mit Geld
آلمانی bar = صربی keš
nackt; bloß; nackt; unbedeckt
آلمانی bar = صربی golo
nackt; bloß; nackt; unbedeckt
آلمانی bar = صربی obnaženo
Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
آلمانی halbe = صربی polovina
der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
آلمانی eigentlich = صربی zapravo
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend; spitzig; scharf; schneidend; messerscharf
آلمانی spitz = صربی oštro
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend; spitzig; scharf; schneidend; messerscharf
آلمانی spitz = صربی našiljeno
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
آلمانی eventuell = صربی eventualno
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
آلمانی eventuell = صربی moguće
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
آلمانی eventuell = صربی možda
ohne groß ausgeschmückt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach; einfach; einfältig
آلمانی simpel = صربی jednostavno
fleißig, ehrgeizig, strebsam; bestrebt; ehrgeizig; ambitiös
آلمانی ambitioniert = صربی ambiciozan
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
آلمانی sprachlos = صربی ostati bez reči
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
آلمانی sprachlos = صربی bez reči
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
آلمانی sprachlos = صربی vezanog jezika
ohne gesprochene Worte; stumm; schweigsam; stumm; wortlos
آلمانی sprachlos = صربی nemo
ohne inneren Antrieb; abgestumpft; apathisch; dumpf; gleichgültig; indifferent
آلمانی träge = صربی inertno
ohne inneren Antrieb; abgestumpft; apathisch; dumpf; gleichgültig; indifferent
آلمانی träge = صربی letargično
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend; kommod; angenehm; gemütlich; behaglich
آلمانی bequem = صربی udobno
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz; absichtslos; aus Versehen; irrtümlich; irrtümlicherweise; unbeabsichtigt
آلمانی unabsichtlich = صربی nenamerno
Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
آلمانی zweifach = صربی dvostruko
Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
آلمانی zweifach = صربی duplo
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer; alltäglich; gewohnt; gewohntermaßen; in der Regel; regulär
آلمانی gewöhnlich = صربی uobičajen
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer; alltäglich; gewohnt; gewohntermaßen; in der Regel; regulär
آلمانی gewöhnlich = صربی svakidašnji
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend; überwiegend; vorwiegend; vorrangig
آلمانی hauptsächlich = صربی najvažnije
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend; überwiegend; vorwiegend; vorrangig
آلمانی hauptsächlich = صربی ponajviše
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
آلمانی hauptsächlich = صربی primarno
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
آلمانی hauptsächlich = صربی glavno
nicht machbar, undurchführbar
آلمانی unmöglich = صربی nemoguće
nicht in der Lage, allein zurechtzukommen, sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen; hilfsbedürftig; ohnmächtig
آلمانی hilflos = صربی bespomocno
Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
آلمانی wasserfest = صربی vodootporno
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
آلمانی wertvoll = صربی dragoceno
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
آلمانی wertvoll = صربی vredno
mehrere Wochen dauernd; mehrwöchig
آلمانی wochenlang = صربی nedeljama
mehrere Wochen dauernd; mehrwöchig
آلمانی wochenlang = صربی sedmicama
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
آلمانی sparsam = صربی štedljivo
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
آلمانی sparsam = صربی umereno
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
آلمانی sparsam = صربی ekonomično
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
آلمانی tragisch = صربی tragično
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
آلمانی schwül = صربی sparno
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
آلمانی gierig = صربی pohlepan
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
آلمانی gierig = صربی požudan
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
آلمانی gierig = صربی čežnjiv
auf Versuchen basierend; mithilfe von Versuchen; experimentell
آلمانی experimental = صربی eksperimentalno
ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend; brillant; genialisch; hochbegabt; hochintelligent
آلمانی genial = صربی genijalno
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt; bedingt; beschränkt; eingeschränkt; endlich; limitiert; eng
آلمانی begrenzt = صربی ograničeno
vom Gesetz unter Strafe gestellt; illegal; rechtswidrig; verboten; gesetzwidrig; irregulär
آلمانی strafbar = صربی kažnjivo
allein, alleinig, nur; ausschließlich; bedingungslos; ohne Bedingung; blank; direkt
آلمانی bloß = صربی samo
über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist; nackt; unbekleidet; unbedeckt; unverhüllt; blank
آلمانی bloß = صربی golo
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
آلمانی frech = صربی drsko
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
آلمانی frech = صربی drzak
Ordnungszahl 1; an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend; allererste; Nummer eins
آلمانی erste = صربی prvi
so deutlich, dass man weiß, was man vor seinen Augen hat; sichtbar
آلمانی erkennbar = صربی prepoznatljivo
gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken; bereit; fertig
آلمانی gar = صربی taman
einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
آلمانی berufstätig = صربی zaposlen
außergewöhnlich, sehr gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; großartig; hervorragend; top
آلمانی super = صربی sjajno
Ordnungszahl 800; an der Stelle achthundert stehend
آلمانی achthundertste = صربی osamstoti
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein
آلمانی haltbar = صربی održivo
wütend, in Raserei verfallen; jemanden zur Weißglut bringen; ärgerlich; böse; wütend; zornig
آلمانی rasend = صربی besno
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend; delikat; deliziös; erfrischend; exquisit; lecker
آلمانی köstlich = صربی slasno
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend; delikat; deliziös; erfrischend; exquisit; lecker
آلمانی köstlich = صربی izvrsno
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
آلمانی korrekt = صربی tačno
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
آلمانی korrekt = صربی bez greške
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte; ausreichend; gerade; eng; gering
آلمانی knapp = صربی knap
Ordnungszahl 17; an der Stelle siebzehn stehend
آلمانی siebzehnte = صربی sedamnaesto
Kardinalzahl 90; neun mal zehn
آلمانی neunzig = صربی devedeset
alles Übrige, alle Übrigen ausschließend; alleinig; exklusiv; uneingeschränkt
آلمانی ausschließlich = صربی isključivo
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
آلمانی flach = صربی plitko
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
آلمانی flach = صربی ravno
in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert; handelnd; tatkräftig
آلمانی aktiv = صربی aktivno
unentgeltlich
آلمانی ehrenamtlich = صربی volonterski
unentgeltlich
آلمانی ehrenamtlich = صربی dobrovoljno
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
آلمانی halb = صربی polovina
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
آلمانی wunderschön = صربی prelepo
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
آلمانی wunderschön = صربی prekrasno
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
آلمانی wunderschön = صربی predivno
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
آلمانی genau = صربی tačno
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen; angesehen; bekannt; populär; renommiert
آلمانی berühmt = صربی čuveno
wahrnehmbar durch die Sinne; klar; erkennbar
آلمانی deutlich = صربی jasno
inhaltlich für den Verstand erkennbar; klar; erkennbar; unmissverständlich
آلمانی deutlich = صربی razumljivo
inhaltlich für den Verstand erkennbar; klar; erkennbar; unmissverständlich
آلمانی deutlich = صربی razgovetno
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
آلمانی gehorsam = صربی poslušan
Ordnungszahl 2; an der Stelle zwei stehend, nach der ersten Stelle kommend, dem dritten vorangehend; andere; zwote; Nummer zwei
آلمانی zweite = صربی drugi
von geringer, meist gefühlter Temperatur; frisch
آلمانی kühl = صربی hladan
von geringer, meist gefühlter Temperatur; frisch
آلمانی kühl = صربی rashladjen
angriffslustig und gewaltbereit; angriffslustig; angreifend; einschüchternd; gewaltbereit; herausfordernd
آلمانی aggressiv = صربی agresivno
frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar oder nach eigenem Gutdünken bei etwas vorgehend; frei; willkürlich
آلمانی beliebig = صربی proizvoljno
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd; selbstgefällig; selbstverliebt; wichtigtuerisch
آلمانی eitel = صربی tašt
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd; selbstgefällig; selbstverliebt; wichtigtuerisch
آلمانی eitel = صربی samoljubljiv
ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch; falsch; nichtig; unnütz; vergeblich
آلمانی eitel = صربی isprazno
ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch; falsch; nichtig; unnütz; vergeblich
آلمانی eitel = صربی besmisleno
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
آلمانی ziemlich = صربی prilično
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
آلمانی ziemlich = صربی poprilično
aus Stahl bestehend; hergestellt aus Stahl
آلمانی stählern = صربی čelično
eintönig, einförmig, langweilig; reizlos; langweilig
آلمانی monoton = صربی monotono
ausgesprochen dumm; blöd; gaga
آلمانی dämlich = صربی glupavo
ausgesprochen dumm; blöd; gaga
آلمانی dämlich = صربی glupo
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend; ekklesial; geistlich; religiös; sakral; theologisch
آلمانی kirchlich = صربی crkveno
geistig rege, mit einem großen Verstand; intelligent; intellektuell
آلمانی sinnvoll = صربی smisleno
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
آلمانی braun = صربی braon
horizontal seitlich ausgedehnt; stämmig; untersetzt
آلمانی breit = صربی široko
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
آلمانی still = صربی nepokretan
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
آلمانی still = صربی nepomičan
Kardinalzahl 4000; vier mal tausend, zehn mal vierhundert
آلمانی viertausend = صربی četiri hiljade
zutreffend; präzise
آلمانی akkurat = صربی precizno
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
آلمانی akkurat = صربی tačno
Kardinalzahl 900; neun mal hundert
آلمانی neunhundert = صربی devet stotina
Kardinalzahl 900; neun mal hundert
آلمانی neunhundert = صربی devetsto
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
آلمانی ausführlich = صربی detaljno
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
آلمانی ausführlich = صربی podrobno
im Passiv befindlich
آلمانی passiv = صربی pasivno
in Eile, rasch; hastig; hektisch; überstürzt
آلمانی eilig = صربی žurno
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen
آلمانی bayrisch = صربی bajersko
außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
آلمانی extern = صربی spoljašnje
außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
آلمانی extern = صربی eksterno
in der Lage, imstande etwas zu tun; über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun; ausgebildet; befähigt; beschaffen; geschaffen
آلمانی fähig = صربی sposoban
in der Lage, imstande etwas zu tun; über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun; ausgebildet; befähigt; beschaffen; geschaffen
آلمانی fähig = صربی strucan
leer, unbewohnt; abgelegen
آلمانی verlassen = صربی napusteno
allein, einsam; mutterseelenallein
آلمانی verlassen = صربی ostavljeno
Bruchzahl 1/3; aus einem von drei gleichen Teilen bestehend
آلمانی drittel = صربی trećina
Vervielfältigungszahl 7; siebenmal so groß, so viel; siebenmal
آلمانی siebenfach = صربی sedmostruko
Ordnungszahl 7000; an der Stelle siebentausend stehend
آلمانی siebentausendste = صربی sedam hiljada
so, dass es voneinander zu trennen geht; teilbar; zerlegbar
آلمانی trennbar = صربی odvojivo
sich nicht besiegen lassend; unbezwingbar; unbesiegbar
آلمانی unschlagbar = صربی nepobediv
sich nicht besiegen lassend; unbezwingbar; unbesiegbar
آلمانی unschlagbar = صربی neprevaziđen
Ordnungszahl 11; an der Stelle elf stehend, nach der zehnten Stelle kommend, dem zwölften vorangehend
آلمانی elfte = صربی jedanaesto
extrem, besonders intensiv; extrem
آلمانی krass = صربی grubo
liebenswürdig, nett; freundlich; liebenswürdig; nett
آلمانی lieb = صربی mio
11 Mal geschehend, stattfindend; auf elf gleiche Ereignisse beziehend
آلمانی elfmalig = صربی jedanaestostruko
auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend; diskret; gequantelt; gestuft; quantisiert
آلمانی digital = صربی digitalno
schläfrig, schlafbedürftig; ermüdet; ruhebedürftig; übermüdet; übernächtigt; schlaftrunken
آلمانی müde = صربی umorno
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
آلمانی müde = صربی iscrpljeno
gern gesehen, sehr geschätzt; geschätzt; populär; wohlgelitten
آلمانی beliebt = صربی omiljen
Ordnungszahl 7; an der Stelle sieben stehend, nach der sechsten Stelle kommend, dem achten vorangehend
آلمانی siebente = صربی sedmi
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
آلمانی dauerhaft = صربی trajno
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
آلمانی dauerhaft = صربی dugotrajno
ein Ende habend; begrenzt; bemessen
آلمانی endlich = صربی konačno
Ordnungszahl 10; an der Stelle zehn stehend, nach der neunten Stelle kommend, dem elften vorangehend
آلمانی zehnte = صربی deseti
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
آلمانی witzig = صربی duhovit
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
آلمانی witzig = صربی saljiv
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
آلمانی witzig = صربی humoristican
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
آلمانی feierlich = صربی slavljenički
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
آلمانی feierlich = صربی svečano
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
آلمانی feierlich = صربی ceremonijalno
zum Tod führend; den Tod zur Folge habend; fatal; letal
آلمانی tödlich = صربی smrtonosno
Kardinalzahl 7000; sieben mal tausend, zehn mal siebenhundert
آلمانی siebentausend = صربی sedam hiljada
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen; durchführbar; machbar; realisierbar; realistisch; umsetzbar
آلمانی möglich = صربی moguće
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist; denkbar; eventuell; vielleicht; vorstellbar; wahrscheinlich
آلمانی möglich = صربی izvodljivo
nicht sprechend; schweigsam
آلمانی stumm = صربی bez zvuka
keine Laute von sich geben könnend
آلمانی stumm = صربی nemo
keine Laute von sich geben könnend
آلمانی stumm = صربی utisano
unreif; unreif
آلمانی grün = صربی nezrelo
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
آلمانی zuverlässig = صربی pouzdano
nicht parteiisch oder voreingenommen; unparteiisch; unvoreingenommen
آلمانی neutral = صربی neutralan
schnell denkend und von guter Auffassungsgabe; clever; intelligent; klug; smart
آلمانی hell = صربی bistro
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend; zerstörend; verletzend
آلمانی schädlich = صربی štetno
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen; besonder; eigen; einzigartig; spezifisch; einzeln
آلمانی individuell = صربی individualno
personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend; persönlich; subjektiv
آلمانی individuell = صربی lično
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
آلمانی unbequem = صربی neudobno
einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich; begriffsstutzig; bescheuert; dumm; dümmlich; doof
آلمانی beschränkt = صربی ogranicen
ohne jede Einschränkung; keine Ausnahme oder Widerspruch zulassend; streng
آلمانی strikt = صربی strogo
ohne jede Einschränkung; keine Ausnahme oder Widerspruch zulassend; streng
آلمانی strikt = صربی striktno
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
آلمانی ernst = صربی ozbiljno
Kardinalzahl 17; Zahl zwischen sechzehn und achtzehn
آلمانی siebzehn = صربی sedamnaest
die zwischenmenschliche Verständigung betreffend
آلمانی kommunikativ = صربی komunikativan
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend; ausschlaggebend; grundsätzlich; kritisch
آلمانی entscheidend = صربی odlucujuce
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden; gewusst
آلمانی bekannt = صربی poznato
unbewegt
آلمانی starr = صربی krut
Ordnungszahl 900; an der Stelle neunhundert stehend
آلمانی neunhundertste = صربی devetstoti
noch vorhanden, verbleibend, restlich; restlich; überreichlich
آلمانی übrig = صربی preostalo
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten; langsam; mählich; schrittweise
آلمانی allmählich = صربی postepeno
dringend erforderlich, nicht entbehrlich; erforderlich; notwendig; unentbehrlich
آلمانی nötig = صربی potrebno
dringend erforderlich, nicht entbehrlich; erforderlich; notwendig; unentbehrlich
آلمانی nötig = صربی nužno
dringend erforderlich, nicht entbehrlich; erforderlich; notwendig; unentbehrlich
آلمانی nötig = صربی neophodno
sehr gut; großartig; hervorragend
آلمانی klasse = صربی odlično
sehr gut; großartig; hervorragend
آلمانی klasse = صربی sjajno
sehr gut; großartig; hervorragend
آلمانی klasse = صربی super
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
آلمانی zusätzlich = صربی dodatno
ohne dass ein Limit festgelegt ist; unbeschränkt; uneingeschränkt; unlimitiert
آلمانی unbegrenzt = صربی neogranicen
Bruchzahl 1/4; 25%, aus einem von vier gleichen Teilen bestehend
آلمانی viertel = صربی četvrtina
zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
آلمانی einheimisch = صربی lokalni
zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
آلمانی einheimisch = صربی domaći
zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
آلمانی einheimisch = صربی autohton
Kardinalzahl 500; fünf mal hundert
آلمانی fünfhundert = صربی petsto
Kardinalzahl 500; fünf mal hundert
آلمانی fünfhundert = صربی pet stotina
auf Versuchen basierend; mithilfe von Versuchen; experimental
آلمانی experimentell = صربی eksperimentalno
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache, Person die Ursache eines Ereignisses ist; fragwürdig; suspekt; obskur
آلمانی verdächtig = صربی sumnjivo
zweifach vorkommend; paarig; paarweise
آلمانی paar = صربی par
empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig; empfindsam; rührselig; gefühlsselig; gefühlsduselig; gefühlsbetont
آلمانی sentimental = صربی sentimentalno
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh; früh; frühzeitig; rechtzeitig; frühmorgens; morgens
آلمانی zeitig = صربی rano
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh; früh; frühzeitig; rechtzeitig; frühmorgens; morgens
آلمانی zeitig = صربی na vreme
in zweifacher Ausführung; zweifach; zweimal
آلمانی doppelt = صربی duplo
zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
آلمانی barock = صربی barokno
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt
آلمانی kulturell = صربی kulturno
räumlich wenig entfernt; nahe
آلمانی nah = صربی blizu
die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend; im übertragenen Sinne; sinngetreu
آلمانی sinngemäß = صربی analogno
die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend; im übertragenen Sinne; sinngetreu
آلمانی sinngemäß = صربی u logicnom sledu
Ordnungszahl 19; an der Stelle neunzehn stehend
آلمانی neunzehnte = صربی devetnaesti
Kardinalzahl 600; sechs mal hundert
آلمانی sechshundert = صربی šest stotina
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
آلمانی gründlich = صربی temeljno
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang stehend; erheblich; wichtig; bedeutsam; belangreich; maßgeblich
آلمانی relevant = صربی relevantno
mit Wind, von Wind geprägt; böig; stürmisch; zugig
آلمانی windig = صربی vetrovito
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt; schwierig; ineffizient
آلمانی kompliziert = صربی komplikovano
Salz enthaltend; salzhaltig
آلمانی salzig = صربی slano
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
آلمانی absichtlich = صربی namerno
etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
آلمانی einverstanden = صربی biti saglasan
im Gedächtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden
آلمانی unbekannt = صربی nepoznato
Bruchzahl 1/10; 10%, aus einem von zehn gleichen Teilen bestehend
آلمانی zehntel = صربی desetina
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment; gegenwärtig; heute; jetzig
آلمانی aktuell = صربی aktuelno
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment; gegenwärtig; heute; jetzig
آلمانی aktuell = صربی trenutno
einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
آلمانی unentschieden = صربی nerešen
einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
آلمانی unentschieden = صربی neodlučan
nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas; frei; selbstgenügsam; ungebunden; unbeeinflusst
آلمانی unabhängig = صربی autonomno
in einem hellen Blau
آلمانی hellblau = صربی svetlo plavo
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
آلمانی stabil = صربی stabilno
ständig, gleichbleibend
آلمانی stabil = صربی čvrsto
sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
آلمانی speziell = صربی posebno
sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
آلمانی speziell = صربی specijalno
sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
آلمانی speziell = صربی naročito
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
آلمانی erholsam = صربی za oporavak
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
آلمانی erholsam = صربی oporavljajuće
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
آلمانی erholsam = صربی smirujuće
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
آلمانی ungefähr = صربی otprilike
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
آلمانی ungefähr = صربی cirka
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
آلمانی ungefähr = صربی približno
Ordnungszahl 6000; an der Stelle sechstausend stehend
آلمانی sechstausendste = صربی šesthiljaditi
ohne Hilfe anderer; eigenständig; unabhängig
آلمانی selbstständig = صربی samostalno
aus Wolle, dem spinnfähigen Haar beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend; wollig; hären
آلمانی wollen = صربی vuneno
direkt neben jemandem liegend, in Reichweite; zur Hand haben; parat
آلمانی griffbereit = صربی nadohvat
höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend; angenehm; aufmerksam; behände; entgegenkommend; freundlich
آلمانی zuvorkommend = صربی učtivo
die antike Klassik betreffend; antik
آلمانی klassisch = صربی klasično
Vervielfältigungszahl 5; fünfmal so groß, so viel; fünfmal
آلمانی fünffach = صربی petostruko
an der Wirklichkeit, Realität orientiert; authentisch; erreichbar; machbar; nüchtern; real
آلمانی realistisch = صربی realistično
an der Wirklichkeit, Realität orientiert; authentisch; erreichbar; machbar; nüchtern; real
آلمانی realistisch = صربی razborito
steuerbords
آلمانی recht = صربی ispravno
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
آلمانی recht = صربی tačno
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend; abscheulich; grässlich; unschön; missgestaltet; unattraktiv
آلمانی hässlich = صربی ružno
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
آلمانی fraglich = صربی upitno
nicht zu glauben, unwahrscheinlich; unglaubhaft
آلمانی unglaublich = صربی neverovatno
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
آلمانی verführerisch = صربی zavodljivo
einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen; konform; legal; regelmäßig; vorschriftsmäßig; ordnungsmäßig
آلمانی ordnungsgemäß = صربی regularno
einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen; konform; legal; regelmäßig; vorschriftsmäßig; ordnungsmäßig
آلمانی ordnungsgemäß = صربی po pravilima
sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend; abgefahren; amtlich; faszinierend; geil; genial
آلمانی cool = صربی super
sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend; beherrscht; gekonnt; gelassen; lässig; ruhig
آلمانی cool = صربی kul
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
آلمانی lang = صربی dugo
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
آلمانی lang = صربی dugačko
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens
آلمانی nördlich = صربی severno
Ordnungszahl 9; an der Stelle neun stehend, nach der achten Stelle kommend, dem zehnten vorangehend
آلمانی neunte = صربی deveti
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
آلمانی sauer = صربی kiselo
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
آلمانی verwitwet = صربی udovičen
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
آلمانی verwitwet = صربی postati udovac
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
آلمانی verwitwet = صربی postati udovica
voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen; begeistert; bemüht; interessiert
آلمانی motiviert = صربی motivisano
nicht den vollen Reifegrad erreicht
آلمانی unreif = صربی nezreo
nicht den vollen Reifegrad erreicht
آلمانی unreif = صربی nedozreo
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
آلمانی flexibel = صربی savitljivo
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
آلمانی flexibel = صربی elastično
die Fähigkeit besitzend, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten der Umwelt einstellen zu können; anpassungsfähig; beweglich; nicht festgelegt; wendig
آلمانی flexibel = صربی prilagodljivo
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
آلمانی erforderlich = صربی neophodno
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
آلمانی erforderlich = صربی nužno
lebend, am Leben, nicht tot; lebend
آلمانی lebendig = صربی živo
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
آلمانی kompetent = صربی sposoban
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
آلمانی kompetent = صربی kompetentan
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn; anfänglich; zeitig
آلمانی früh = صربی rano
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt; frühzeitig; verfrüht; vorzeitig
آلمانی früh = صربی ranije
gesund und fit, gut zu Fuß; agil; behende; fit; flink; frisch
آلمانی mobil = صربی agilno
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen; beweglich; flexibel
آلمانی mobil = صربی pokretno
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen; beweglich; flexibel
آلمانی mobil = صربی mobilno
von einer Person stammend; eigen
آلمانی persönlich = صربی licno
Ordnungszahl 7; an der Stelle sieben stehend, nach der sechsten Stelle kommend, dem achten vorangehend
آلمانی siebte = صربی sedmo
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend; anonymisch; namenlos; ungenannt; inkognito; fremd
آلمانی anonym = صربی anonimno
nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
آلمانی blind = صربی obnevideo
besinnungslos; außer sich seiend
آلمانی blind = صربی zaslepljen
zu einer Sache passend; zufolge; dementsprechend; adäquat; analog; angebracht
آلمانی entsprechend = صربی odgovarajuće
zu einer Sache passend; zufolge; dementsprechend; adäquat; analog; angebracht
آلمانی entsprechend = صربی adekvatno
auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend; echt; sachlich; wirklich; de facto
آلمانی real = صربی realno
durch Elektrizität hervorgerufen
آلمانی elektrisch = صربی električno
von Angst ergriffen, erfüllt; angstbesetzt; angsterfüllt; angstvoll; bang; bange
آلمانی ängstlich = صربی bojažljivo
von Angst ergriffen, erfüllt; angstbesetzt; angsterfüllt; angstvoll; bang; bange
آلمانی ängstlich = صربی uplašeno
nicht verschmutzt, frei von Unrat; rein
آلمانی sauber = صربی čisto
mit Blut; blutbefleckt; blutbespritzt; blutbesudelt; bluttriefend; blutüberströmt
آلمانی blutig = صربی krvavo
nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
آلمانی untrennbar = صربی nerazdvojan
nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
آلمانی untrennbar = صربی nerazdvojiv
nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
آلمانی untrennbar = صربی neodvojivo
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich; schlagend
آلمانی fällig = صربی dospeo
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend; amtlich; auf dem Papier; de jure; von Amts wegen
آلمانی offiziell = صربی zvanično
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
آلمانی voraussichtlich = صربی moguć
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
آلمانی voraussichtlich = صربی očekivan
mehrere Sprachen beherrschend; multilingual; polylingual; plurilingual; plurilingue; polyglott
آلمانی mehrsprachig = صربی višejezično
jede Stunde wiederkehrend
آلمانی stündlich = صربی svakog sata
jede Stunde wiederkehrend
آلمانی stündlich = صربی časovno
der Zeit entsprechend, neuzeitlich; auf der Höhe der Zeit; aktuell
آلمانی modern = صربی moderno
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird; schön; wunderbar; hübsch; zauberhaft
آلمانی bezaubernd = صربی očaravajući
ganz genau
آلمانی präzis = صربی precizno
so, dass es bedurft wird
آلمانی bedürftig = صربی potrebno
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
آلمانی gering = صربی neznatno
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
آلمانی gering = صربی sitno
zum After gehörend, den After betreffend; rektal
آلمانی anal = صربی analno
zum After gehörend, den After betreffend; rektal
آلمانی anal = صربی rektalno
in der Praxis, auf die Realität bezogen; real; wirklich
آلمانی praktisch = صربی praktično
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
آلمانی praktisch = صربی korisno
weder richtig warm noch richtig kalt; lau; handwarm; lind; mild
آلمانی lauwarm = صربی mlako
so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können; fluid
آلمانی flüssig = صربی tečno
so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können; fluid
آلمانی flüssig = صربی fluidno
Kardinalzahl 200; zwei mal hundert
آلمانی zweihundert = صربی dvesta
Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
آلمانی neunfach = صربی devetostruko
das Telefon betreffend
آلمانی telefonisch = صربی telefonski
innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
آلمانی intern = صربی interno
Ordnungszahl 90; an der Stelle neunzig stehend
آلمانی neunzigste = صربی devdeseto
über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise; gewöhnlich; typisch; üblich
آلمانی normal = صربی tipično
vorhandenen Normen entsprechend; gewöhnlich; geistig gesund; regelrecht; regulär; typisch
آلمانی normal = صربی normalno
vorhandenen Normen entsprechend; gewöhnlich; geistig gesund; regelrecht; regulär; typisch
آلمانی normal = صربی uobičajno
ohne Wert, keinen Wert habend
آلمانی wertlos = صربی bezvredno
mit einer Automatik ausgestattet; selbsttätig
آلمانی automatisch = صربی automatski
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten; störungsfrei; glatt; friktionsfrei; tadellos
آلمانی reibungslos = صربی bez poteskoca
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten; störungsfrei; glatt; friktionsfrei; tadellos
آلمانی reibungslos = صربی glatko
mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend; gestrichelt; getigert; streifig
آلمانی gestreift = صربی prugasto
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
آلمانی weltweit = صربی globalno
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
آلمانی weltweit = صربی svetski
genau befolgend; genau; minutiös; akkurat; präzis
آلمانی pünktlich = صربی precizno
zur vereinbarten Zeit; beizeiten; rechtzeitig; zeitgenau; zeitgerecht; zeitig
آلمانی pünktlich = صربی tačno
erwünscht, gern gesehen, angenehm; erwünscht
آلمانی willkommen = صربی dobrodošlo
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit; beizeiten; frühzeitig; zeitgerecht
آلمانی rechtzeitig = صربی pravovremeno
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
آلمانی großartig = صربی izvrsno
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
آلمانی großartig = صربی odlično
Kardinalzahl 9000; neun mal tausend, zehn mal neunhundert
آلمانی neuntausend = صربی devet hiljada
leicht bitter schmeckend
آلمانی bitterlich = صربی gorko
drei Mal geschehend
آلمانی dreimalig = صربی trostruko
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung; leise; unauffällig; unterdrückt; zurückhaltend
آلمانی verhalten = صربی uzdržano
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
آلمانی artig = صربی vaspitano
höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend
آلمانی artig = صربی uljudno
zur Zeit vorhanden; respektiv
آلمانی jeweilig = صربی odgovarajući
zur Zeit vorhanden; respektiv
آلمانی jeweilig = صربی pripadajući
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
آلمانی intensiv = صربی intenzivno
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
آلمانی einzigartig = صربی unikatno
sehr außergewöhnlich; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
آلمانی einzigartig = صربی jedinstveno
es wert sein, gelebt zu werden
آلمانی lebenswert = صربی vredno življenja
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich; undurchdringlich
آلمانی dicht = صربی gusto
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; außerbewusst
آلمانی unbewusst = صربی nesvesno
im Sinne von selbstverständlich, klar; klar; selbstverständlich
آلمانی natürlich = صربی naravno
ohne Inhalt; ausgegossen; ausgetrunken; entleert; öde; verödet
آلمانی leer = صربی prazno
nicht zerbrochen, unversehrt; heil; intakt; komplett; unbeschädigt; unzerstört
آلمانی ganz = صربی intaktno
so, dass man es essen oder verwerten kann
آلمانی reif = صربی zreo
so, dass man es essen oder verwerten kann
آلمانی reif = صربی dozreo
auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend; außergewöhnlich; unüblich
آلمانی unkonventionell = صربی nekonvencionalno
auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend; außergewöhnlich; unüblich
آلمانی unkonventionell = صربی nesvakidasnje
auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend; außergewöhnlich; unüblich
آلمانی unkonventionell = صربی neobicno
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen; national
آلمانی staatlich = صربی državno
zwei Sprachen beherrschend; bilingual
آلمانی zweisprachig = صربی dvojezično
außergewöhnlich windig; orkanartig
آلمانی stürmisch = صربی olujno
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
آلمانی erstaunlich = صربی zapanjujuce
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
آلمانی erstaunlich = صربی sokantno
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
آلمانی erstaunlich = صربی zadivljujuce
hochgeschätzt
آلمانی wert = صربی vredno
reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
آلمانی weise = صربی mudar
reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
آلمانی weise = صربی razborito
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen; alt; beschlagen; bewandert; erprobt; firm
آلمانی erfahren = صربی iskusan
perfekt, ganz ohne Fehler; fehlerlos; perfekt
آلمانی vollkommen = صربی tačno
ohne eine Ausnahme; gänzlich; ganz und gar; ratzekahl; völlig; vollständig
آلمانی vollkommen = صربی potpuno
ohne eine Ausnahme; gänzlich; ganz und gar; ratzekahl; völlig; vollständig
آلمانی vollkommen = صربی u potpunosti
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ad hoc; impulsiv; intuitiv; plötzlich; ungeplant
آلمانی spontan = صربی spontano
Ordnungszahl 400; an der Stelle vierhundert stehend
آلمانی vierhundertste = صربی četristoti
Schrecken, Entsetzen auslösend; entsetzlich; beängstigend; furchtbar; grässlich; grausam
آلمانی schrecklich = صربی strašno
Schrecken, Entsetzen auslösend; entsetzlich; beängstigend; furchtbar; grässlich; grausam
آلمانی schrecklich = صربی užasno
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig; freiheitlich; rechtsstaatlich; republikanisch
آلمانی demokratisch = صربی demokratski
frei von Unreinheiten oder generell Störendem; rein; ungetrübt
آلمانی klar = صربی jasno
mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend; treubrüchig; treulos
آلمانی untreu = صربی neverno
besonders schön; üppig ausgestattet; prachtvoll; prunkvoll
آلمانی prächtig = صربی velicanstveno
sehr gut, tüchtig; ausgezeichnet; vortrefflich
آلمانی prächtig = صربی prekrasno
sehr gut, tüchtig; ausgezeichnet; vortrefflich
آلمانی prächtig = صربی divno
Ordnungszahl 20; an der Stelle zwanzig stehend
آلمانی zwanzigste = صربی dvadeseti
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen; gemeinschaftlich; vereint
آلمانی gemeinsam = صربی zajedničko
nur aus einer Silbe bestehend; zweisilbig; dreisilbig; mehrsilbig; vielsilbig
آلمانی einsilbig = صربی jednoslozan
Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen; maulfaul; wortkarg; unzugänglich; zugeknöpft
آلمانی einsilbig = صربی šturo
mündlich per Telefon oder schriftlich per Fax, E-Mail oder Post; kontaktierbar; angeschlossen; online; verbunden
آلمانی erreichbar = صربی dostupno
einen Wunsch oder ein Ziel verfolgend, welches sich erreichen lässt; realisierbar; umsetzbar; ausführbar; denkbar; durchführbar
آلمانی erreichbar = صربی dostižno
viele Güter oder Geldmittel besitzend; begütert; bemittelt; finanzstark; vermögend; wohlhabend
آلمانی reich = صربی bogato
kaum ausgeprägt; leicht
آلمانی leise = صربی lagano
kaum hörbar; lautlos; still
آلمانی leise = صربی tiho
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen; abgetragen; abgewetzt; heruntergekommen; mitgenommen; zerlumpt
آلمانی abgerissen = صربی naruseno
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen; abgetragen; abgewetzt; heruntergekommen; mitgenommen; zerlumpt
آلمانی abgerissen = صربی pokidano
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen; abgetragen; abgewetzt; heruntergekommen; mitgenommen; zerlumpt
آلمانی abgerissen = صربی osteceno
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd; irrsinnig; verrückt; wahnwitzig
آلمانی wahnsinnig = صربی ludo
ohne jede Vernunft; irrsinnig; verrückt; wahnwitzig
آلمانی wahnsinnig = صربی suludo
in hohem Maße
آلمانی wahnsinnig = صربی ogromno
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
آلمانی original = صربی originalno
im genauen Wortlaut; wortgetreu; buchstabengetreu; genau
آلمانی wörtlich = صربی doslovno
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie; buchstäblich
آلمانی wörtlich = صربی bukvalno
zwei Mal geschehend; zweifach
آلمانی zweimalig = صربی dvostruko
nur einmal vorhanden; alleinig
آلمانی einzig = صربی jedino
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
آلمانی einzig = صربی samo
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend; kostspielig; preisintensiv; kostenintensiv
آلمانی teuer = صربی skupo
geliebt, von persönlichem Wert; geliebt
آلمانی teuer = صربی vredno
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
آلمانی unbedingt = صربی bezuslovno
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
آلمانی unbedingt = صربی po svaku cenu
völlig, vollständig; ausnahmslos; durch und durch; durchweg; ganz; ganz und gar
آلمانی total = صربی potpuno
völlig, vollständig; ausnahmslos; durch und durch; durchweg; ganz; ganz und gar
آلمانی total = صربی totalno
gut schmeckend; appetitlich; wohlschmeckend; schmackhaft
آلمانی lecker = صربی ukusno
Bruchzahl 1/8; aus einem von acht gleichen Teilen bestehend
آلمانی achtel = صربی osmina
die ganze Erde umspannend, weltweit; erdumfassend; weltweit; weltumfassend
آلمانی global = صربی svetski
die ganze Erde umspannend, weltweit; erdumfassend; weltweit; weltumfassend
آلمانی global = صربی globalno
allgemein, umfassend, pauschal; generell; pauschal; universell
آلمانی global = صربی opšte
allgemein, umfassend, pauschal; generell; pauschal; universell
آلمانی global = صربی univerzalno
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig; prinzipiell; ausschlaggebend; entscheidend; fundamental; signifikant
آلمانی grundsätzlich = صربی načelno
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig; prinzipiell; ausschlaggebend; entscheidend; fundamental; signifikant
آلمانی grundsätzlich = صربی principijelno
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig; prinzipiell; ausschlaggebend; entscheidend; fundamental; signifikant
آلمانی grundsätzlich = صربی u osnovi
Ordnungszahl 1000; an der Stelle tausend stehend
آلمانی tausendste = صربی hiljaditi
nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich; geeignet; passend
آلمانی gelegen = صربی pogodan
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
آلمانی verschieden = صربی razlicit
von Neid getrieben; erfüllt von Neid; neidvoll
آلمانی neidisch = صربی ljubomoran
von Neid getrieben; erfüllt von Neid; neidvoll
آلمانی neidisch = صربی zavidan
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
آلمانی sorgfältig = صربی pažljivo
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
آلمانی einheitlich = صربی jedinstveno
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen; leistungsfähig; wirksam; wirkungsvoll; wirtschaftlich
آلمانی effizient = صربی uspešno
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen; leistungsfähig; wirksam; wirkungsvoll; wirtschaftlich
آلمانی effizient = صربی efikasno
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; angewiesen; ausgeliefert; hörig
آلمانی abhängig = صربی zavisno
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
آلمانی künstlich = صربی veštačko
in zwei Teile geteilt
آلمانی entzwei = صربی na komade
häufig wiederkehrend; häufig; ständig
آلمانی dauernd = صربی stalno
in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden; analog
آلمانی parallel = صربی paralelno
alleine seiend; nur eins von mehreren
آلمانی einzeln = صربی pojedino
alleine seiend; nur eins von mehreren
آلمانی einzeln = صربی zasebno
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
آلمانی geil = صربی uzbudljivo
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
آلمانی geil = صربی privlacno
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
آلمانی geil = صربی kul
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
آلمانی geil = صربی sjajno
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
آلمانی geil = صربی super
keine Hoffnung besitzend; äußerst pessimistisch; aussichtslos; ausweglos; entmutigt; niedergeschlagen
آلمانی verzweifelt = صربی očajno
sehr, intensiv
آلمانی verzweifelt = صربی ocajnicki
boshaft, hämisch, giftig; boshaft; hämisch; giftig
آلمانی maliziös = صربی maliciozno
eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend; ordentlich; planmäßig; vorschriftsmäßig
آلمانی geregelt = صربی regulisano
Ordnungszahl 4000; an der Stelle viertausend stehend
آلمانی viertausendste = صربی četirihiljaditi
nicht mit Kosten verbunden; frei; gebührenfrei; geschenkt; gratis; kostenfrei
آلمانی kostenlos = صربی besplatno
stark, intensiv; weit zu hören
آلمانی laut = صربی glasno
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche; geräuschvoll; lärmend; lärmerfüllt
آلمانی laut = صربی glasno
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen; definierte; feststehend
آلمانی bestimmt = صربی odredjeno
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen; definierte; feststehend
آلمانی bestimmt = صربی definitivno
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen; definierte; feststehend
آلمانی bestimmt = صربی utvrdjeno
die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik
آلمانی musikalisch = صربی muzikalno
Kardinalzahl 5000; fünf mal tausend, zehn mal fünfhundert
آلمانی fünftausend = صربی pet hiljada
aus dem Metall Eisen bestehend; ehern; eisen
آلمانی eisern = صربی gvozden
in diesem Moment, jetzt; heute; heutzutage; eben; jetzt; gegenwärtig
آلمانی momentan = صربی momentalno
neun Mal geschehend
آلمانی neunmalig = صربی devetostruko
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit oder Verbindlichkeit; unanfechtbar; unumstößlich; unwiderruflich
آلمانی absolut = صربی potpuno
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit oder Verbindlichkeit; unanfechtbar; unumstößlich; unwiderruflich
آلمانی absolut = صربی apsolutno
in der Art einer Grafik
آلمانی grafisch = صربی grafičko
Ordnungszahl 600; an der Stelle sechshundert stehend
آلمانی sechshundertste = صربی šeststoti
elegant gekleidet; apart; chic; elegant; fein; fesch
آلمانی smart = صربی elegantan
unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen; durchtrieben; geschickt; pfiffig; raffiniert; taktisch
آلمانی smart = صربی pametan
mit körperlichen oder geistigen Problemen; eingeschränkt; beeinträchtigt; gehandicapt
آلمانی behindert = صربی ometen
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend; seltsam; sonderbar; eigen; eigenartig
آلمانی merkwürdig = صربی neobičan
auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam; bemerkenswert; denkwürdig
آلمانی merkwürdig = صربی čudno
auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam; bemerkenswert; denkwürdig
آلمانی merkwürdig = صربی čudnovato
Kardinalzahl 700; sieben mal hundert
آلمانی siebenhundert = صربی sedamsto
geistig behindert; debil; schizoid; kretinoid; dumm; idiotisch
آلمانی geisteskrank = صربی dusevno oboleo
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich; bindend; zwingend erforderlich; notwendig; obligat; obligeant
آلمانی obligatorisch = صربی obavezno
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich; bindend; zwingend erforderlich; notwendig; obligat; obligeant
آلمانی obligatorisch = صربی obavezujuce
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich; bindend; zwingend erforderlich; notwendig; obligat; obligeant
آلمانی obligatorisch = صربی obligatorno
ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht; ohne nachzudenken; unbedacht; unüberlegt
آلمانی gedankenlos = صربی nepromišljen
ohne oder wenig Licht, lichtlos; finster
آلمانی dunkel = صربی tamno
ohne oder wenig Licht, lichtlos; finster
آلمانی dunkel = صربی mračno
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend; betrügerisch; diebisch; illegal; rechtswidrig; unerlaubt
آلمانی unehrlich = صربی neiskreno
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend; betrügerisch; diebisch; illegal; rechtswidrig; unerlaubt
آلمانی unehrlich = صربی nepošteno
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend; betrügerisch; diebisch; illegal; rechtswidrig; unerlaubt
آلمانی unehrlich = صربی nečasno
Ordnungszahl 300; an der Stelle dreihundert stehend
آلمانی dreihundertste = صربی tristoti