صرف فعل آلمانی antauen (hat) ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل antauen (ذوب شدن) منظم است. صورت‌های پایه ist angetaut، war angetaut و ist angetaut gewesen هستند. فعل کمکی برای antauen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند an- در antauen جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل antauen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای antauen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید antauen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

haben
an·getaut sein
sein
an·getaut sein

منظم · haben · قابل جداسازی

an·getaut sein

ist angetaut · war angetaut · ist angetaut gewesen

 حذف e پس از واکه 

انگلیسی melt, thaw

/anˈtaʊən/ · /taʊt an/ · /ˈtaʊtə an/ · /anɡəˈtaʊt/

in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen; in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen

(مفعول)

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی antauen (hat)

زمان حال

ich bin angetaut
du bist angetaut
er ist angetaut
wir sind angetaut
ihr seid angetaut
sie sind angetaut

گذشته ناقص

ich war angetaut
du warst angetaut
er war angetaut
wir waren angetaut
ihr wart angetaut
sie waren angetaut

امری

-
sei (du) angetaut
-
seien wir angetaut
seid (ihr) angetaut
seien Sie angetaut

وجه التزامی I

ich sei angetaut
du seiest angetaut
er sei angetaut
wir seien angetaut
ihr seiet angetaut
sie seien angetaut

حالت التبعیض دوم

ich wäre angetaut
du wärest angetaut
er wäre angetaut
wir wären angetaut
ihr wäret angetaut
sie wären angetaut

مصدر

angetaut sein
angetaut zu sein

وجه وصفی

angetaut seiend
angetaut gewesen

وجه خبری

فعل antauen (hat) در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich bin angetaut
du bist angetaut
er ist angetaut
wir sind angetaut
ihr seid angetaut
sie sind angetaut

گذشته ناقص

ich war angetaut
du warst angetaut
er war angetaut
wir waren angetaut
ihr wart angetaut
sie waren angetaut

گذشته کامل

ich bin angetaut gewesen
du bist angetaut gewesen
er ist angetaut gewesen
wir sind angetaut gewesen
ihr seid angetaut gewesen
sie sind angetaut gewesen

گذشتهٔ کامل

ich war angetaut gewesen
du warst angetaut gewesen
er war angetaut gewesen
wir waren angetaut gewesen
ihr wart angetaut gewesen
sie waren angetaut gewesen

زمان آینده I

ich werde angetaut sein
du wirst angetaut sein
er wird angetaut sein
wir werden angetaut sein
ihr werdet angetaut sein
sie werden angetaut sein

آینده کامل

ich werde angetaut gewesen sein
du wirst angetaut gewesen sein
er wird angetaut gewesen sein
wir werden angetaut gewesen sein
ihr werdet angetaut gewesen sein
sie werden angetaut gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل antauen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich sei angetaut
du seiest angetaut
er sei angetaut
wir seien angetaut
ihr seiet angetaut
sie seien angetaut

حالت التبعیض دوم

ich wäre angetaut
du wärest angetaut
er wäre angetaut
wir wären angetaut
ihr wäret angetaut
sie wären angetaut

گذ. ک. التزامی

ich sei angetaut gewesen
du seiest angetaut gewesen
er sei angetaut gewesen
wir seien angetaut gewesen
ihr seiet angetaut gewesen
sie seien angetaut gewesen

كنج. ماضی بعید

ich wäre angetaut gewesen
du wärest angetaut gewesen
er wäre angetaut gewesen
wir wären angetaut gewesen
ihr wäret angetaut gewesen
sie wären angetaut gewesen

آینده شرطی I

ich werde angetaut sein
du werdest angetaut sein
er werde angetaut sein
wir werden angetaut sein
ihr werdet angetaut sein
sie werden angetaut sein

آینده کامل شرطی

ich werde angetaut gewesen sein
du werdest angetaut gewesen sein
er werde angetaut gewesen sein
wir werden angetaut gewesen sein
ihr werdet angetaut gewesen sein
sie werden angetaut gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde angetaut sein
du würdest angetaut sein
er würde angetaut sein
wir würden angetaut sein
ihr würdet angetaut sein
sie würden angetaut sein

شرطی ماضی بعید

ich würde angetaut gewesen sein
du würdest angetaut gewesen sein
er würde angetaut gewesen sein
wir würden angetaut gewesen sein
ihr würdet angetaut gewesen sein
sie würden angetaut gewesen sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل antauen (hat)


زمان حال

sei (du) angetaut
seien wir angetaut
seid (ihr) angetaut
seien Sie angetaut

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای antauen (hat)


مصدر I


angetaut sein
angetaut zu sein

مصدر دوم


angetaut gewesen sein
angetaut gewesen zu sein

وجه فاعلی


angetaut seiend

وجه دوم فعل


angetaut gewesen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های antauen (hat) آلمانی


آلمانی antauen (hat)
انگلیسی melt, thaw
روسی начать оттаивать, начать растапливать, начинать оттаивать, начинать растапливать, подтаивать, подтаять, покрывать росой, покрыть росой
اسپانیایی descongelar, deshelar
فرانسوی décongeler, dégeler, fondre
ترکی erime, eritmek, çözmek
پرتغالی descongelar, derreter
ایتالیایی cominciare a sciogliere, fondere, sciogliere
رومانی topi, topire
مجاری olvadás
لهستانی rozmrażać, topnieć
یونانی λιώσιμο
هلندی smelten, dooi
چکی tát
سوئدی smälta, avsmältning, tina
دانمارکی smelte
ژاپنی 解凍
کاتالان desfer
فنلاندی sulaa, sulaminen
نروژی smelte
باسکی urtu
صربی otapanje
مقدونی отмрзнување
اسلوونیایی odtajati, odtaliti
اسلواکی rozpustiť, taviť
بوسنیایی otapanje
کرواتی otapanje, otopiti
اوکراینی відтавання
بلغاری разтопяване, размразяване
بلاروسی размягчацца, плавіцца
اندونزیایی mencair, mencairkan sedikit, sedikit mencair
ویتنامی làm tan nhẹ, rã đông nhẹ, tan, tan nhẹ
ازبکی biroz eritmoq, erimoq, muzdan tushirmoq, yengil erimoq
هندی डीफ्रॉस्ट करना, पिघलना, हल्का पिघलना, हल्का पिघलाना
چینی 稍微解冻, 解冻
تایلندی ทำให้ละลายเล็กน้อย, ละลาย, ละลายนิดหน่อย, ละลายน้ำแข็งเล็กน้อย
کره‌ای 녹다, 살짝 녹다, 살짝 녹이다, 살짝 해동하다
آذربایجانی bir az əridmək, bir az ərimək, ərimək
گرجی გაალღვა, დნობა, ცოტა დნობა
بنگالی আংশিক গলানো, গলানো, ডিফ্রোস্ট করা, হালকা গলানো
آلبانیایی pak shkrij, shkrij
مراتی डीफ्रॉस्ट करणे, थोडे वितळवणे, पिघरणे, हलके पिघरणे
نپالی अलि पगाल्नु, थोरै पग्लिनु, पग्लिनु
تلگو కరగడం, కొంచెం కరగడం, కొంచెం కరుగించు, డీఫ్రాస్ట్ చేయు
لتونیایی atkausēt, kusēt, sākt kust
تامیلی கரையுதல், சிறிது உருகவைக்க, சிறிது கரையுதல், டிஃப்ராஸ்ட் செய்
استونیایی kergelt sulatama, sulama, sulatama, veidi sulama
ارمنی ապասառեցնել, թեթևակի հալեցնել, հալվել, մի փոքր հալվել
کردی hindik weşandin, lihev bûn, şil bûn
عبریלהפשיר
عربیذوبان
فارسیذوب شدن
اردوپگھلنا

antauen (hat) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های antauen (hat)

  • in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen
  • in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen

antauen (hat) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی antauen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل antauen (hat)


جدول صرف فعل an·getaut sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·getaut sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist angetaut - war angetaut - ist angetaut gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه antauen و antauen در دودن بیابید.

صرف antauen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich bin angetautwar angetautsei angetautwäre angetaut-
du bist angetautwarst angetautseiest angetautwärest angetautsei angetaut
er ist angetautwar angetautsei angetautwäre angetaut-
wir sind angetautwaren angetautseien angetautwären angetautseien angetaut
ihr seid angetautwart angetautseiet angetautwäret angetautseid angetaut
sie sind angetautwaren angetautseien angetautwären angetautseien angetaut

وجه خبری مجهول حالتی

  • زمان حال: ich bin angetaut, du bist angetaut, er ist angetaut, wir sind angetaut, ihr seid angetaut, sie sind angetaut
  • گذشته ناقص: ich war angetaut, du warst angetaut, er war angetaut, wir waren angetaut, ihr wart angetaut, sie waren angetaut
  • گذشته کامل: ich bin angetaut gewesen, du bist angetaut gewesen, er ist angetaut gewesen, wir sind angetaut gewesen, ihr seid angetaut gewesen, sie sind angetaut gewesen
  • ماضی بعید: ich war angetaut gewesen, du warst angetaut gewesen, er war angetaut gewesen, wir waren angetaut gewesen, ihr wart angetaut gewesen, sie waren angetaut gewesen
  • آینده I: ich werde angetaut sein, du wirst angetaut sein, er wird angetaut sein, wir werden angetaut sein, ihr werdet angetaut sein, sie werden angetaut sein
  • آینده کامل: ich werde angetaut gewesen sein, du wirst angetaut gewesen sein, er wird angetaut gewesen sein, wir werden angetaut gewesen sein, ihr werdet angetaut gewesen sein, sie werden angetaut gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

  • زمان حال: ich sei angetaut, du seiest angetaut, er sei angetaut, wir seien angetaut, ihr seiet angetaut, sie seien angetaut
  • گذشته ناقص: ich wäre angetaut, du wärest angetaut, er wäre angetaut, wir wären angetaut, ihr wäret angetaut, sie wären angetaut
  • گذشته کامل: ich sei angetaut gewesen, du seiest angetaut gewesen, er sei angetaut gewesen, wir seien angetaut gewesen, ihr seiet angetaut gewesen, sie seien angetaut gewesen
  • ماضی بعید: ich wäre angetaut gewesen, du wärest angetaut gewesen, er wäre angetaut gewesen, wir wären angetaut gewesen, ihr wäret angetaut gewesen, sie wären angetaut gewesen
  • آینده I: ich werde angetaut sein, du werdest angetaut sein, er werde angetaut sein, wir werden angetaut sein, ihr werdet angetaut sein, sie werden angetaut sein
  • آینده کامل: ich werde angetaut gewesen sein, du werdest angetaut gewesen sein, er werde angetaut gewesen sein, wir werden angetaut gewesen sein, ihr werdet angetaut gewesen sein, sie werden angetaut gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

  • گذشته ناقص: ich würde angetaut sein, du würdest angetaut sein, er würde angetaut sein, wir würden angetaut sein, ihr würdet angetaut sein, sie würden angetaut sein
  • ماضی بعید: ich würde angetaut gewesen sein, du würdest angetaut gewesen sein, er würde angetaut gewesen sein, wir würden angetaut gewesen sein, ihr würdet angetaut gewesen sein, sie würden angetaut gewesen sein

امری مجهول حالتی

  • زمان حال: sei (du) angetaut, seien wir angetaut, seid (ihr) angetaut, seien Sie angetaut

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

  • مصدر I: angetaut sein, angetaut zu sein
  • مصدر دوم: angetaut gewesen sein, angetaut gewesen zu sein
  • وجه فاعلی: angetaut seiend
  • وجه دوم فعل: angetaut gewesen

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 899788, 899788