صرف فعل آلمانی weismachen
صرف فعل weismachen (فریب دادن) منظم است. صورت‌های پایه macht weis، machte weis و hat weisgemacht هستند. فعل کمکی برای weismachen، "haben" است. پیشوند weis- در weismachen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weismachen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weismachen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weismachen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
C1 · منظم · haben · قابل جداسازی
macht weis · machte weis · hat weisgemacht
make believe, cause to believe, deceive, hoax, mislead
/ˈvaɪsˌmaxən/ · /maxt vaɪs/ · /maxtə vaɪs/ · /vaɪsɡəˈmaxt/
jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen, (jemandem etwas) vormachen, anschmieren, verarschen, manipulieren
(داتیو., مفعول)
» Man kann ihr leicht was weismachen
. You can easily make her believe something.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weismachen
زمان حال
| ich | mach(e)⁵ | weis |
| du | machst | weis |
| er | macht | weis |
| wir | machen | weis |
| ihr | macht | weis |
| sie | machen | weis |
گذشته ناقص
| ich | machte | weis |
| du | machtest | weis |
| er | machte | weis |
| wir | machten | weis |
| ihr | machtet | weis |
| sie | machten | weis |
امری
| - | ||
| mach(e)⁵ | (du) | weis |
| - | ||
| machen | wir | weis |
| macht | (ihr) | weis |
| machen | Sie | weis |
وجه التزامی I
| ich | mache | weis |
| du | machest | weis |
| er | mache | weis |
| wir | machen | weis |
| ihr | machet | weis |
| sie | machen | weis |
حالت التبعیض دوم
| ich | machte | weis |
| du | machtest | weis |
| er | machte | weis |
| wir | machten | weis |
| ihr | machtet | weis |
| sie | machten | weis |
مصدر
| weismachen |
| weiszumachen |
وجه وصفی
| weismachend |
| weisgemacht |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل weismachen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | mach(e)⁵ | weis |
| du | machst | weis |
| er | macht | weis |
| wir | machen | weis |
| ihr | macht | weis |
| sie | machen | weis |
گذشته ناقص
| ich | machte | weis |
| du | machtest | weis |
| er | machte | weis |
| wir | machten | weis |
| ihr | machtet | weis |
| sie | machten | weis |
گذشته کامل
| ich | habe | weisgemacht |
| du | hast | weisgemacht |
| er | hat | weisgemacht |
| wir | haben | weisgemacht |
| ihr | habt | weisgemacht |
| sie | haben | weisgemacht |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | weisgemacht |
| du | hattest | weisgemacht |
| er | hatte | weisgemacht |
| wir | hatten | weisgemacht |
| ihr | hattet | weisgemacht |
| sie | hatten | weisgemacht |
زمان آینده I
| ich | werde | weismachen |
| du | wirst | weismachen |
| er | wird | weismachen |
| wir | werden | weismachen |
| ihr | werdet | weismachen |
| sie | werden | weismachen |
آینده کامل
| ich | werde | weisgemacht | haben |
| du | wirst | weisgemacht | haben |
| er | wird | weisgemacht | haben |
| wir | werden | weisgemacht | haben |
| ihr | werdet | weisgemacht | haben |
| sie | werden | weisgemacht | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل weismachen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | mache | weis |
| du | machest | weis |
| er | mache | weis |
| wir | machen | weis |
| ihr | machet | weis |
| sie | machen | weis |
حالت التبعیض دوم
| ich | machte | weis |
| du | machtest | weis |
| er | machte | weis |
| wir | machten | weis |
| ihr | machtet | weis |
| sie | machten | weis |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | weisgemacht |
| du | habest | weisgemacht |
| er | habe | weisgemacht |
| wir | haben | weisgemacht |
| ihr | habet | weisgemacht |
| sie | haben | weisgemacht |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | weisgemacht |
| du | hättest | weisgemacht |
| er | hätte | weisgemacht |
| wir | hätten | weisgemacht |
| ihr | hättet | weisgemacht |
| sie | hätten | weisgemacht |
آینده شرطی I
| ich | werde | weismachen |
| du | werdest | weismachen |
| er | werde | weismachen |
| wir | werden | weismachen |
| ihr | werdet | weismachen |
| sie | werden | weismachen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | weisgemacht | haben |
| du | werdest | weisgemacht | haben |
| er | werde | weisgemacht | haben |
| wir | werden | weisgemacht | haben |
| ihr | werdet | weisgemacht | haben |
| sie | werden | weisgemacht | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | weismachen |
| du | würdest | weismachen |
| er | würde | weismachen |
| wir | würden | weismachen |
| ihr | würdet | weismachen |
| sie | würden | weismachen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | weisgemacht | haben |
| du | würdest | weisgemacht | haben |
| er | würde | weisgemacht | haben |
| wir | würden | weisgemacht | haben |
| ihr | würdet | weisgemacht | haben |
| sie | würden | weisgemacht | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weismachen
زمان حال
| mach(e)⁵ | (du) | weis |
| machen | wir | weis |
| macht | (ihr) | weis |
| machen | Sie | weis |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weismachen
مصدر I
| weismachen |
| weiszumachen |
مصدر دوم
| weisgemacht haben |
| weisgemacht zu haben |
وجه فاعلی
| weismachend |
وجه دوم فعل
| weisgemacht |
مثال‌ها
جملات نمونه برای weismachen
-
Man kann ihr leicht was
weismachen
.
You can easily make her believe something.
-
Was hat er dir jetzt wieder
weisgemacht
?
What has he tricked you into believing this time?
-
Jana wollte mir
weismachen
, sie sei Lehrerin.
Jane wanted to make me believe she was a teacher.
-
Du willst mir doch wohl nicht
weismachen
, nichts davon gewusst zu haben.
You don't want to make me believe that you knew nothing about it.
-
Probanden ließen sich zum Beispiel bereitwillig
weismachen
, sie seien als Kind mal in einem Heißluftballon geflogen.
Participants were willingly led to believe, for example, that they had flown in a hot air balloon as a child.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های weismachen آلمانی
-
weismachen
- make believe, cause to believe, deceive, hoax, mislead
внушать, обманывать
colar, engañar, hacer creer, inducir a error
faire accroire à, faire avaler à, faire croire, faire croire à, laisser croire, laisser croire à
inandığına inandırmak, kandırmak
enganar, fazer acreditar em, fazer crer em, iludir
far credere, ingannare
induce în eroare, înșela
elhitet, félrevezet, megtéveszt
wmawiać, wprowadzać w błąd
παραπλανώ
bedriegen, misleiden, wijsmaken
ošálit, přesvědčit
inbilla, lura, övertyga
indbilde
信じ込ませる, 誤解させる
fer creure
petkuttaa, valehtella
bedra, lure
engainatu, iruzur egin
obmanuti
заблудува
prevarati, zavajati
klamať, oči klamať
obmanuti
prevariti, uvjeriti
вводити в оману, обманювати
излъгвам, манипулирам
заблыдзіць, зманіць
meyakinkan seseorang terhadap kebohongan
làm cho ai tin lời nói dối
yolg'onni ishontirmoq
झूठा विश्वास दिलाना
让某人相信谎话
หลอกให้เชื่อโกหก
거짓을 믿게 만들다
birini yalana inandırmaq
იყვანო ვინმეს ტყუილს რომ დაიჯეროს
মিথ্যা কথা বিশ্বাস করানা
bindësh dikujt një gënjeshtër
खोटा विश्वास देणे
कसैलाई झूठो कुरा विश्वास गराउनु
అబద్ధం నమ్మించటం
pārliecināt kādu par melu
பொய் நம்பிக்கை கொடுப்பது
kedagi vale uskuma panna
կեղծ բան հավատացնել
kesê yalana bawer kirin
להטעות
خداع
فریب دادن
جھوٹا یقین دلانا
weismachen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های weismachen- jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen, verladen, (jemandem etwas) vormachen, anschmieren, verarschen, manipulieren
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی weismachen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weismachen
جدول صرف فعل weis·machen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weis·machen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (macht weis - machte weis - hat weisgemacht) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weismachen و weismachen در دودن بیابید.
صرف weismachen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | mach(e) weis | machte weis | mache weis | machte weis | - |
| du | machst weis | machtest weis | machest weis | machtest weis | mach(e) weis |
| er | macht weis | machte weis | mache weis | machte weis | - |
| wir | machen weis | machten weis | machen weis | machten weis | machen weis |
| ihr | macht weis | machtet weis | machet weis | machtet weis | macht weis |
| sie | machen weis | machten weis | machen weis | machten weis | machen weis |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich mach(e) weis, du machst weis, er macht weis, wir machen weis, ihr macht weis, sie machen weis
- گذشته ناقص: ich machte weis, du machtest weis, er machte weis, wir machten weis, ihr machtet weis, sie machten weis
- گذشته کامل: ich habe weisgemacht, du hast weisgemacht, er hat weisgemacht, wir haben weisgemacht, ihr habt weisgemacht, sie haben weisgemacht
- ماضی بعید: ich hatte weisgemacht, du hattest weisgemacht, er hatte weisgemacht, wir hatten weisgemacht, ihr hattet weisgemacht, sie hatten weisgemacht
- آینده I: ich werde weismachen, du wirst weismachen, er wird weismachen, wir werden weismachen, ihr werdet weismachen, sie werden weismachen
- آینده کامل: ich werde weisgemacht haben, du wirst weisgemacht haben, er wird weisgemacht haben, wir werden weisgemacht haben, ihr werdet weisgemacht haben, sie werden weisgemacht haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich mache weis, du machest weis, er mache weis, wir machen weis, ihr machet weis, sie machen weis
- گذشته ناقص: ich machte weis, du machtest weis, er machte weis, wir machten weis, ihr machtet weis, sie machten weis
- گذشته کامل: ich habe weisgemacht, du habest weisgemacht, er habe weisgemacht, wir haben weisgemacht, ihr habet weisgemacht, sie haben weisgemacht
- ماضی بعید: ich hätte weisgemacht, du hättest weisgemacht, er hätte weisgemacht, wir hätten weisgemacht, ihr hättet weisgemacht, sie hätten weisgemacht
- آینده I: ich werde weismachen, du werdest weismachen, er werde weismachen, wir werden weismachen, ihr werdet weismachen, sie werden weismachen
- آینده کامل: ich werde weisgemacht haben, du werdest weisgemacht haben, er werde weisgemacht haben, wir werden weisgemacht haben, ihr werdet weisgemacht haben, sie werden weisgemacht haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde weismachen, du würdest weismachen, er würde weismachen, wir würden weismachen, ihr würdet weismachen, sie würden weismachen
- ماضی بعید: ich würde weisgemacht haben, du würdest weisgemacht haben, er würde weisgemacht haben, wir würden weisgemacht haben, ihr würdet weisgemacht haben, sie würden weisgemacht haben
امری معلوم
- زمان حال: mach(e) (du) weis, machen wir weis, macht (ihr) weis, machen Sie weis
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: weismachen, weiszumachen
- مصدر دوم: weisgemacht haben, weisgemacht zu haben
- وجه فاعلی: weismachend
- وجه دوم فعل: weisgemacht