صرف فعل آلمانی weiten ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل weiten (وسیع کردن, گسترش دادن) منظم است. صورت‌های پایه wird geweitet، wurde geweitet و ist geweitet worden هستند. فعل کمکی برای weiten، "haben" است. فعل weiten می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weiten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weiten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weiten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

geweitet werden

wird geweitet · wurde geweitet · ist geweitet worden

افزودن -e

expand, dilate, widen, broaden, enlarge, splay, stretch

/ˈvaɪtən/ · /ˈvaɪtət/ · /ˈvaɪtətə/ · /ɡəˈvaɪtətə/

etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergrößern; etwas vergrößert sich (von alleine) in seiner Ausdehnung; vergrößern, ausweiten, spreizen, erweitern

(sich+A, مفعول)

» Der Horizont weitete sich. The horizon widened.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weiten

زمان حال

ich	werde	geweitet
du	wirst	geweitet
er	wird	geweitet
wir	werden	geweitet
ihr	werdet	geweitet
sie	werden	geweitet

گذشته ناقص

ich	wurde	geweitet
du	wurdest	geweitet
er	wurde	geweitet
wir	wurden	geweitet
ihr	wurdet	geweitet
sie	wurden	geweitet

امری

وجه التزامی I

ich	werde	geweitet
du	werdest	geweitet
er	werde	geweitet
wir	werden	geweitet
ihr	werdet	geweitet
sie	werden	geweitet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	geweitet
du	würdest	geweitet
er	würde	geweitet
wir	würden	geweitet
ihr	würdet	geweitet
sie	würden	geweitet

مصدر

geweitet werden

geweitet zu werden

وجه وصفی

geweitet werdend

geweitet worden

وجه خبری

فعل weiten در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	geweitet
du	wirst	geweitet
er	wird	geweitet
wir	werden	geweitet
ihr	werdet	geweitet
sie	werden	geweitet

گذشته ناقص

ich	wurde	geweitet
du	wurdest	geweitet
er	wurde	geweitet
wir	wurden	geweitet
ihr	wurdet	geweitet
sie	wurden	geweitet

گذشته کامل

ich	bin	geweitet	worden
du	bist	geweitet	worden
er	ist	geweitet	worden
wir	sind	geweitet	worden
ihr	seid	geweitet	worden
sie	sind	geweitet	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	geweitet	worden
du	warst	geweitet	worden
er	war	geweitet	worden
wir	waren	geweitet	worden
ihr	wart	geweitet	worden
sie	waren	geweitet	worden

زمان آینده I

ich	werde	geweitet	werden
du	wirst	geweitet	werden
er	wird	geweitet	werden
wir	werden	geweitet	werden
ihr	werdet	geweitet	werden
sie	werden	geweitet	werden

آینده کامل

ich	werde	geweitet	worden	sein
du	wirst	geweitet	worden	sein
er	wird	geweitet	worden	sein
wir	werden	geweitet	worden	sein
ihr	werdet	geweitet	worden	sein
sie	werden	geweitet	worden	sein

Der Horizont weitete sich.
Toms Augen weiteten sich.
Dieser Stoff weitet sich leicht.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل weiten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	geweitet
du	werdest	geweitet
er	werde	geweitet
wir	werden	geweitet
ihr	werdet	geweitet
sie	werden	geweitet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	geweitet
du	würdest	geweitet
er	würde	geweitet
wir	würden	geweitet
ihr	würdet	geweitet
sie	würden	geweitet

گذ. ک. التزامی

ich	sei	geweitet	worden
du	seiest	geweitet	worden
er	sei	geweitet	worden
wir	seien	geweitet	worden
ihr	seiet	geweitet	worden
sie	seien	geweitet	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	geweitet	worden
du	wärest	geweitet	worden
er	wäre	geweitet	worden
wir	wären	geweitet	worden
ihr	wäret	geweitet	worden
sie	wären	geweitet	worden

آینده شرطی I

ich	werde	geweitet	werden
du	werdest	geweitet	werden
er	werde	geweitet	werden
wir	werden	geweitet	werden
ihr	werdet	geweitet	werden
sie	werden	geweitet	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	geweitet	worden	sein
du	werdest	geweitet	worden	sein
er	werde	geweitet	worden	sein
wir	werden	geweitet	worden	sein
ihr	werdet	geweitet	worden	sein
sie	werden	geweitet	worden	sein

Enge Schornsteine ziehen besser als weite .

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	geweitet	werden
du	würdest	geweitet	werden
er	würde	geweitet	werden
wir	würden	geweitet	werden
ihr	würdet	geweitet	werden
sie	würden	geweitet	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	geweitet	worden	sein
du	würdest	geweitet	worden	sein
er	würde	geweitet	worden	sein
wir	würden	geweitet	worden	sein
ihr	würdet	geweitet	worden	sein
sie	würden	geweitet	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل weiten

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای weiten

مصدر I

geweitet werden

geweitet zu werden

مصدر دوم

geweitet worden sein

geweitet worden zu sein

وجه فاعلی

geweitet werdend

وجه دوم فعل

geweitet worden

Wenn der Magen geweitet ist, wird der Hunger nicht kleiner.
In den letzten Jahren hat sich die Hose immer mehr geweitet .
Der Geburtskanal der Mutter weitete sich nicht genug, also musste ein Kaiserschnitt durchgeführt werden.

مثال‌ها

جملات نمونه برای weiten

Der Horizont weitete sich.
The horizon widened.
Toms Augen weiteten sich.
Tom's eyes widened.
Dieser Stoff weitet sich leicht.
This material stretches easily.
Enge Schornsteine ziehen besser als weite .
Narrow chimneys draw better than wide ones.
Das Tal weitete sich mehr und mehr.
The valley widened more and more.
Ich spüre, wie sich mein Gesichtskreis weitet .
I feel how my field of vision expands.
Seine Pupillen weiten sich, sein Atem geht stoßweise.
His pupils dilate, his breathing is labored.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weiten آلمانی

weiten

expand, dilate, widen, broaden, enlarge, splay, stretch

расширить, расширять, расширяться, растянуть, расшириться, увеличивать, увеличиваться

ampliar, ensanchar, extender, dar de sí, dilatar, dilatarse, ensancharse

élargir, agrandir, dilater, mandriner, prêter, s'élargir, s'étendre, s'évaser

genişlemek, genişletmek, büyümek, büyütmek

ampliar, expandir, alargar

allargare, allargarsi, ampliare, dilatare, dilatarsi, espandere

lărgi

bővíteni, növekszik, növelni, tágul

poszerzać, rozszerzać się, poszerzać się, poszerzyć, poszerzyć się, rozbijać, rozbić, rozciągać

διευρύνομαι, μεγαλώνω, ανοίγω, διαστέλλομαι, διευρύνω

uitbreiden, vergroten, verbreden, verruimen, verwijden, zich verwijden

rozšiřovat, rozšiřovat se, rozšiřovatšířit, rozšířit

utvidga, förlänga, vidga, öka

udvide, blokke ud, gøre vid, lægge ud

拡大する, 広がる, 広げる

ampliar, expandir, ampliar-se, eixamplar, eixamplar-se

kasvaa, laajentaa, laajentua, suurentaa

utvide

zabaldu

proširiti, proširiti se, širiti se

зголемување, проширување, ширење

razširiti, razširiti se, širiti, širiti se

rozširovať sa, rozšíriť, zväčšovať sa

proširiti, širiti

proširiti, razviti, širiti se

збільшувати, збільшуватися, розширюватися, розширяти

разширявам, разширявам се, увеличавам, увеличавам се

размяркоўванне, размяркоўвацца

melebar, meluas, memperluas

mở rộng, phóng rộng

kengaymoq, kengaytirmoq, uzaytirmoq

चौड़ा करना, फैलना, विस्तार करना

扩大, 扩展, 拓展

ขยาย

넓어지다, 확대하다, 확장하다

genişləndirmək, genişlənmək

გაფართოება, გაფართოვება

চওড়া করা, চওড়া হওয়া, বিস্তার করা

zgjerohen, zgjeroj

फैलणे, विस्तार करणे

फैल्नु, विस्तार गर्नु

విస్తరించు, విప్పారడం

paplašināt, paplašināties

விரிவடைய, விரிவாக்கு

laiendada, laienema

ընդարձակվել, լայնանալ, լայնացնել

fireh bûn, fireh kirin, zêdekirin

להרחיב، להתרחב

توسيع، اتسع، امتداد، وسع

وسیع کردن، گسترش دادن، گسترش یافتن

وسیع کرنا، وسیع ہونا، پھیلانا، پھیلنا

weiten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های weiten

etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergrößern
etwas vergrößert sich (von alleine) in seiner Ausdehnung
vergrößern, ausweiten, spreizen, erweitern, dehnen, ausdehnen

weiten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه