صرف فعل آلمانی vorlegen
صرف فعل vorlegen (ارائه دادن, پیشکش کردن) منظم است. صورت‌های پایه legt vor، legte vor و hat vorgelegt هستند. فعل کمکی برای vorlegen، "haben" است. فعل vorlegen می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند vor- در vorlegen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vorlegen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vorlegen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vorlegen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
C1 · منظم · haben · قابل جداسازی
vor·legen 
legt vor · legte vor · hat vorgelegt
present, submit, propose, provide, advance, bring before, bring forward, exhibit, furnish, lay, lay before, lend, pass, produce, propound, put forward, render, serve, table
/ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩/ · /lɛkt foːɐ̯/ · /ˈlɛktə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˌlɛkt/
[…, Sport] etwas herausholen und öffentlich präsentieren; Geld leihweise zur Verfügung stellen; herausholen, leihen, präsentieren, bekanntmachen
(sich, داتیو., مفعول)
» Tom legte
Beweise vor
. Tom provided evidence.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorlegen
زمان حال
| ich | leg(e)⁵ | vor |
| du | legst | vor |
| er | legt | vor |
| wir | legen | vor |
| ihr | legt | vor |
| sie | legen | vor |
گذشته ناقص
| ich | legte | vor |
| du | legtest | vor |
| er | legte | vor |
| wir | legten | vor |
| ihr | legtet | vor |
| sie | legten | vor |
امری
| - | ||
| leg(e)⁵ | (du) | vor |
| - | ||
| legen | wir | vor |
| legt | (ihr) | vor |
| legen | Sie | vor |
وجه التزامی I
| ich | lege | vor |
| du | legest | vor |
| er | lege | vor |
| wir | legen | vor |
| ihr | leget | vor |
| sie | legen | vor |
حالت التبعیض دوم
| ich | legte | vor |
| du | legtest | vor |
| er | legte | vor |
| wir | legten | vor |
| ihr | legtet | vor |
| sie | legten | vor |
مصدر
| vorlegen |
| vorzulegen |
وجه وصفی
| vorlegend |
| vorgelegt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل vorlegen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | leg(e)⁵ | vor |
| du | legst | vor |
| er | legt | vor |
| wir | legen | vor |
| ihr | legt | vor |
| sie | legen | vor |
گذشته ناقص
| ich | legte | vor |
| du | legtest | vor |
| er | legte | vor |
| wir | legten | vor |
| ihr | legtet | vor |
| sie | legten | vor |
گذشته کامل
| ich | habe | vorgelegt |
| du | hast | vorgelegt |
| er | hat | vorgelegt |
| wir | haben | vorgelegt |
| ihr | habt | vorgelegt |
| sie | haben | vorgelegt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | vorgelegt |
| du | hattest | vorgelegt |
| er | hatte | vorgelegt |
| wir | hatten | vorgelegt |
| ihr | hattet | vorgelegt |
| sie | hatten | vorgelegt |
زمان آینده I
| ich | werde | vorlegen |
| du | wirst | vorlegen |
| er | wird | vorlegen |
| wir | werden | vorlegen |
| ihr | werdet | vorlegen |
| sie | werden | vorlegen |
آینده کامل
| ich | werde | vorgelegt | haben |
| du | wirst | vorgelegt | haben |
| er | wird | vorgelegt | haben |
| wir | werden | vorgelegt | haben |
| ihr | werdet | vorgelegt | haben |
| sie | werden | vorgelegt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل vorlegen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | lege | vor |
| du | legest | vor |
| er | lege | vor |
| wir | legen | vor |
| ihr | leget | vor |
| sie | legen | vor |
حالت التبعیض دوم
| ich | legte | vor |
| du | legtest | vor |
| er | legte | vor |
| wir | legten | vor |
| ihr | legtet | vor |
| sie | legten | vor |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | vorgelegt |
| du | habest | vorgelegt |
| er | habe | vorgelegt |
| wir | haben | vorgelegt |
| ihr | habet | vorgelegt |
| sie | haben | vorgelegt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | vorgelegt |
| du | hättest | vorgelegt |
| er | hätte | vorgelegt |
| wir | hätten | vorgelegt |
| ihr | hättet | vorgelegt |
| sie | hätten | vorgelegt |
آینده شرطی I
| ich | werde | vorlegen |
| du | werdest | vorlegen |
| er | werde | vorlegen |
| wir | werden | vorlegen |
| ihr | werdet | vorlegen |
| sie | werden | vorlegen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | vorgelegt | haben |
| du | werdest | vorgelegt | haben |
| er | werde | vorgelegt | haben |
| wir | werden | vorgelegt | haben |
| ihr | werdet | vorgelegt | haben |
| sie | werden | vorgelegt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | vorlegen |
| du | würdest | vorlegen |
| er | würde | vorlegen |
| wir | würden | vorlegen |
| ihr | würdet | vorlegen |
| sie | würden | vorlegen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | vorgelegt | haben |
| du | würdest | vorgelegt | haben |
| er | würde | vorgelegt | haben |
| wir | würden | vorgelegt | haben |
| ihr | würdet | vorgelegt | haben |
| sie | würden | vorgelegt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vorlegen
زمان حال
| leg(e)⁵ | (du) | vor |
| legen | wir | vor |
| legt | (ihr) | vor |
| legen | Sie | vor |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vorlegen
مصدر I
| vorlegen |
| vorzulegen |
مصدر دوم
| vorgelegt haben |
| vorgelegt zu haben |
وجه فاعلی
| vorlegend |
وجه دوم فعل
| vorgelegt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای vorlegen
-
Tom
legte
Beweisevor
.
Tom provided evidence.
-
Ich muss meinen Personalausweis
vorlegen
.
I need to present my ID card.
-
Er
legte
ein ordentliches Tempovor
.
He set a proper pace.
-
Jetzt haben sie zusammen Empfehlungen
vorgelegt
.
Now they have jointly submitted recommendations.
-
Du musst den Bescheid im Original
vorlegen
.
You must present the decision in original.
-
Die Kellnerin
legte
die Speisen elegant und gekonntvor
.
The waitress elegantly and skillfully presented the dishes.
-
Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse
vorlegen
.
After long discussions, we can finally present our results.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های vorlegen آلمانی
-
vorlegen
- present, submit, propose, provide, advance, bring before, bring forward, exhibit
представить, подавать, предложить, выставить, представлять, предъявить, предъявлять, выдавать
presentar, exponer, prestar, servir, adelantar, anticipar, correr, enseñar
présenter, soumettre, passer, barrer, fournir à, mettre, mettre à, montrer
sunmak, takdim etmek, asma kilit koymak, engellemek, göstermek, tanıtmak, vermek, önceden sunmak
apresentar, submeter, adiantar, antecipar, colocar, emprestar, entregar, exibir
presentare, esporre, proporre, servire, sottoporre, allungare a, anticipare, deferire a
prezenta, oferi, expune, barieră, obstrucționare, supune, împrumut
előterjeszt, bemutat, akadályoz, benyújt, elé helyez, felmutat, gátol, kölcsönad
przedłożyć, przedstawić, zaprezentować, podanie, podawać, pożyczyć, przedkładać, przekazanie
παρουσιάζω, υποβάλλω, καταθέτω, σερβίρω, βάζω, δείχνω, παράδοση, παρέχω
voorleggen, aanbieden, indienen, presenteren, tonen, vertonen, aanbrengen, laten zien
předložit, předkládat, položit, představit, nahrát, nasadit, podat, podávat
presentera, förelägga, lägga fram, framlägga, förebygga, föreslå, förevisa, låna
præsentere, fremlægge, aflevere, anrette, forelægge, fremvise, hænge for, låne
提出する, 提示する, 提供する, パスを出す, 先行投資, 出す, 前払い, 妨げる
presentar, exposar, prestar, servir, anticipar, deixar, ensenyar, mostrar
esittää, tuoda esiin, antaa tarkastettavaksi, esille laittaminen, esittely, estää, lainata, näyttää
legge frem, presentere, fremlegge, forelegge, legge fremfor, låne, overlevere
aurkeztu, eman, aurkezpen, aurrean jarri, aurreko, barrika jarri, ezagutarazi, maileguan jarri
izložiti, predati, predstaviti, dodati, onemogućiti, poslužiti, posuditi, predložiti
излагање, постави, предложи, представување, подавам, позајмувам, поставување, поставување бариера
predložiti, predstaviti, podati, posoditi, predložitev
predložiť, predloženie, dodať, poskytnúť
izložiti, predati, predstaviti, dodati, poslužiti, posuditi, predložiti, prezentirati
izložiti, predložiti, predati, dodati, iznijeti, onemogućiti, poslužiti, posuditi
представити, передати, виставити, виставляти, забезпечити, заблокувати, подавати, позичати
представям, предлагам, подавам, предложение, предоставям, предавам
прадстаўляць, выкладаць, падаць, класці, падаваць, перадаваць, прадастаўляць грошы, прадставіць
menyajikan, membayar di muka, memberi pinjaman, meminjamkan, mempublikasikan, mencegah, mendahului, mengajukan
trình bày, bày lên đĩa, cho vay, chuyển bóng, cài then, công bố, công khai, làm trước
taqdim etmoq, avans berish, e'lon qilish, oldindan bajarish, oldindan berish, oshkor qilish, qarz berish, qulf solmoq
अग्रिम देना, पेश करना, उधार देना, कुंडी लगाना, घोषित करना, जमा करना, परोसना, पहल करना
预付, 上菜, 上闩, 传球, 公布, 公开, 出借, 制止
จัดเสิร์ฟ, จ่ายล่วงหน้า, นำเสนอ, ประกาศ, ยื่น, ลงกลอน, สกัดกั้น, ส่งบอล
선지급하다, 제시하다, 공개하다, 내어놓다, 먼저하다, 발표하다, 빌려주다, 빗장을 걸다
təqdim etmək, avans vermək, açıqlamaq, borc vermək, elan etmək, irəli çıxmaq, pas vermək, qarşısını almaq
ავანსის მიცემა, ასისტირება, აღკვეთა, გამოქვეყნება, გამოცხადება, დაწოდება, თეფშზე დადება, პირველად გაკეთება
পেশ করা, অগ্রিম দেওয়া, অগ্রিম দেওয়া, উপস্থাপন করা, ঋণ দেওয়া, ঘোষণা করা, ছিটকিনি লাগানো, জমা করা
asistoj, dorëzo, huazoj, jep hua, marr iniciativë, mbyll me shul, paguar paraprakisht, paraqes
आगाऊ देणे, आळा घालणे, कडी लावणे, कर्ज देणे, जमा करणे, जाहीर करणे, परोसणे, पहल करणे
प्रस्तुत गर्नु, अग्रिम तिर्नु, अग्रिम दिनु, ऋण दिनु, कुंडी लगाउनु, घोषणा गर्नु, जमा गर्नु, परोस्नु
అడ్డుకోవు, ఋణంగా ఇవ్వడం, తాళం వేయు, పాత్రలో పెట్టడం, పాస్ ఇవ్వడం, ప్రకటించు, ప్రచురించు, ప్రస్తావించడం
aizbīdīt, aizdot, aizslēgt, iesniegt, nolikt, parādīt, pasniegt, paziņot
அசிஸ்ட் செய், அறிவி, கடன் அளிக்க, கடன் வழங்க, சமர்ப்பிக்க, தடைசெய், தாழ்ப்பாள் இடு, தொடக்கமாக செய்
ette maksta, avalikustama, esimesena teha, esitada, esitlema, kuulutama, laenama, riivi panema
ներկայացնել, առաջատար լինել, ասիստ կատարել, արգելել, ծառայել, կողպել, հայտարարել, հրապարակել
pêşkêş kirin, asteng kirin, asîst kirin, berqerz kirin, destpêkirin, elan kirin, kilît kirin, pêşîn dayîn
להגיש، להציג، להניח، להעביר، להשאיל، למסור، מנע
تقديم، عرض، إقراض، تمرير، حاجز، قدم، مرر، وضع أمام
ارائه دادن، پیشکش کردن، جلوی کسی گذاشتن، قرض دادن، معرفی کردن، موانع گذاشتن، نشان دادن، پاس دادن
پیش کرنا، پیشگی، جمع کروانا، رکاوٹ ڈالنا، فراہم کرنا، متعارف کروانا، پیش کرنا اور ظاہر کرنا
vorlegen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های vorlegen- etwas herausholen und öffentlich präsentieren, herausholen, hinlegen, platzieren
- Geld leihweise zur Verfügung stellen, leihen, auslegen
- etwas jemand anderem zur Prüfung geben, präsentieren, unterbreiten, zeigen
- etwas bekanntmachen, bekanntmachen, veröffentlichen, vorweisen
- [Sport] jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht, zuspielen ...
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی vorlegen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vorlegen
جدول صرف فعل vor·legen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vor·legen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (legt vor - legte vor - hat vorgelegt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vorlegen و vorlegen در دودن بیابید.
صرف vorlegen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | leg(e) vor | legte vor | lege vor | legte vor | - |
| du | legst vor | legtest vor | legest vor | legtest vor | leg(e) vor |
| er | legt vor | legte vor | lege vor | legte vor | - |
| wir | legen vor | legten vor | legen vor | legten vor | legen vor |
| ihr | legt vor | legtet vor | leget vor | legtet vor | legt vor |
| sie | legen vor | legten vor | legen vor | legten vor | legen vor |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich leg(e) vor, du legst vor, er legt vor, wir legen vor, ihr legt vor, sie legen vor
- گذشته ناقص: ich legte vor, du legtest vor, er legte vor, wir legten vor, ihr legtet vor, sie legten vor
- گذشته کامل: ich habe vorgelegt, du hast vorgelegt, er hat vorgelegt, wir haben vorgelegt, ihr habt vorgelegt, sie haben vorgelegt
- ماضی بعید: ich hatte vorgelegt, du hattest vorgelegt, er hatte vorgelegt, wir hatten vorgelegt, ihr hattet vorgelegt, sie hatten vorgelegt
- آینده I: ich werde vorlegen, du wirst vorlegen, er wird vorlegen, wir werden vorlegen, ihr werdet vorlegen, sie werden vorlegen
- آینده کامل: ich werde vorgelegt haben, du wirst vorgelegt haben, er wird vorgelegt haben, wir werden vorgelegt haben, ihr werdet vorgelegt haben, sie werden vorgelegt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich lege vor, du legest vor, er lege vor, wir legen vor, ihr leget vor, sie legen vor
- گذشته ناقص: ich legte vor, du legtest vor, er legte vor, wir legten vor, ihr legtet vor, sie legten vor
- گذشته کامل: ich habe vorgelegt, du habest vorgelegt, er habe vorgelegt, wir haben vorgelegt, ihr habet vorgelegt, sie haben vorgelegt
- ماضی بعید: ich hätte vorgelegt, du hättest vorgelegt, er hätte vorgelegt, wir hätten vorgelegt, ihr hättet vorgelegt, sie hätten vorgelegt
- آینده I: ich werde vorlegen, du werdest vorlegen, er werde vorlegen, wir werden vorlegen, ihr werdet vorlegen, sie werden vorlegen
- آینده کامل: ich werde vorgelegt haben, du werdest vorgelegt haben, er werde vorgelegt haben, wir werden vorgelegt haben, ihr werdet vorgelegt haben, sie werden vorgelegt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde vorlegen, du würdest vorlegen, er würde vorlegen, wir würden vorlegen, ihr würdet vorlegen, sie würden vorlegen
- ماضی بعید: ich würde vorgelegt haben, du würdest vorgelegt haben, er würde vorgelegt haben, wir würden vorgelegt haben, ihr würdet vorgelegt haben, sie würden vorgelegt haben
امری معلوم
- زمان حال: leg(e) (du) vor, legen wir vor, legt (ihr) vor, legen Sie vor
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: vorlegen, vorzulegen
- مصدر دوم: vorgelegt haben, vorgelegt zu haben
- وجه فاعلی: vorlegend
- وجه دوم فعل: vorgelegt