صرف فعل آلمانی wachen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل wachen (بیدار بودن, مراقبت کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... wacht، ... wachte و ... gewacht hat هستند. فعل کمکی برای wachen، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wachen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wachen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید wachen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

wachen

... wacht · ... wachte · ... gewacht hat

wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake, watch, watch over

/ˈvaxən/ · /vaxt/ · /ˈvaxtə/ · /ɡəˈvaxt/

nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben; auf jemand, etwas aufpassen; aufpassen, beobachten

(bei+D, über+A)

» Ein Schutzengel wacht über Tom. Tom's guardian angel watches over him.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wachen

زمان حال

...	ich	wach(e)⁵
...	du	wachst
...	er	wacht
...	wir	wachen
...	ihr	wacht
...	sie	wachen

گذشته ناقص

...	ich	wachte
...	du	wachtest
...	er	wachte
...	wir	wachten
...	ihr	wachtet
...	sie	wachten

امری

-
wach(e)⁵	(du)
-
wachen	wir
wacht	(ihr)
wachen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	wache
...	du	wachest
...	er	wache
...	wir	wachen
...	ihr	wachet
...	sie	wachen

حالت التبعیض دوم

...	ich	wachte
...	du	wachtest
...	er	wachte
...	wir	wachten
...	ihr	wachtet
...	sie	wachten

مصدر

wachen

zu wachen

وجه وصفی

wachend

gewacht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل wachen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	wach(e)⁵
...	du	wachst
...	er	wacht
...	wir	wachen
...	ihr	wacht
...	sie	wachen

گذشته ناقص

...	ich	wachte
...	du	wachtest
...	er	wachte
...	wir	wachten
...	ihr	wachtet
...	sie	wachten

گذشته کامل

...	ich	gewacht	habe
...	du	gewacht	hast
...	er	gewacht	hat
...	wir	gewacht	haben
...	ihr	gewacht	habt
...	sie	gewacht	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	gewacht	hatte
...	du	gewacht	hattest
...	er	gewacht	hatte
...	wir	gewacht	hatten
...	ihr	gewacht	hattet
...	sie	gewacht	hatten

زمان آینده I

...	ich	wachen	werde
...	du	wachen	wirst
...	er	wachen	wird
...	wir	wachen	werden
...	ihr	wachen	werdet
...	sie	wachen	werden

آینده کامل

...	ich	gewacht	haben	werde
...	du	gewacht	haben	wirst
...	er	gewacht	haben	wird
...	wir	gewacht	haben	werden
...	ihr	gewacht	haben	werdet
...	sie	gewacht	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ein Schutzengel wacht über Tom.
Das Auge Gottes wacht über die Kleinen.
Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل wachen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	wache
...	du	wachest
...	er	wache
...	wir	wachen
...	ihr	wachet
...	sie	wachen

حالت التبعیض دوم

...	ich	wachte
...	du	wachtest
...	er	wachte
...	wir	wachten
...	ihr	wachtet
...	sie	wachten

گذ. ک. التزامی

...	ich	gewacht	habe
...	du	gewacht	habest
...	er	gewacht	habe
...	wir	gewacht	haben
...	ihr	gewacht	habet
...	sie	gewacht	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	gewacht	hätte
...	du	gewacht	hättest
...	er	gewacht	hätte
...	wir	gewacht	hätten
...	ihr	gewacht	hättet
...	sie	gewacht	hätten

آینده شرطی I

...	ich	wachen	werde
...	du	wachen	werdest
...	er	wachen	werde
...	wir	wachen	werden
...	ihr	wachen	werdet
...	sie	wachen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gewacht	haben	werde
...	du	gewacht	haben	werdest
...	er	gewacht	haben	werde
...	wir	gewacht	haben	werden
...	ihr	gewacht	haben	werdet
...	sie	gewacht	haben	werden

Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache .

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	wachen	würde
...	du	wachen	würdest
...	er	wachen	würde
...	wir	wachen	würden
...	ihr	wachen	würdet
...	sie	wachen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gewacht	haben	würde
...	du	gewacht	haben	würdest
...	er	gewacht	haben	würde
...	wir	gewacht	haben	würden
...	ihr	gewacht	haben	würdet
...	sie	gewacht	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل wachen

زمان حال

wach(e)⁵	(du)
wachen	wir
wacht	(ihr)
wachen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای wachen

مصدر I

wachen

zu wachen

مصدر دوم

gewacht haben

gewacht zu haben

وجه فاعلی

wachend

وجه دوم فعل

gewacht

Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben.
Wach sein ist das Gegenteil von schlafen.
Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache .

مثال‌ها

جملات نمونه برای wachen

Ein Schutzengel wacht über Tom.
Tom's guardian angel watches over him.
Das Auge Gottes wacht über die Kleinen.
The eye of God watches over the little ones.
Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben.
Tom's guardian angel must have been watching out for him.
Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns.
A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine.
My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
Die Ricke wacht über ihre Kitze.
The doe watches over her fawns.
Wach sein ist das Gegenteil von schlafen.
Being awake is the opposite of being asleep.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wachen آلمانی

wachen

wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake

бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за

vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre

veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à

uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak

vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por

vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su

veghea, fi treaz, supraveghea

vigyázni, ébren lenni

czuwać, nie spać, pilnować

αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω

waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn

bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se

vaka, passa, vakna, vakta

passe på, våge, vågne, være vågen

注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている

despertar, estar despert, vetllar

valvoa, herätä, valvoa jotakin

passe på, våkne, være våken

esna, zaintzea, zaunka

biti budan, buditi se, paziti

бдеење, буден, внимава

biti buden, buditi se, paziti

bdiť, dohliadať, strážiť

biti budan, budan, paziti

biti budan, buditi se, paziti

не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити

бдителност, внимавам, пазя, пазя буден

бадзяцца, наглядаць, не спаць

mengawasi, menjaga, tetap terjaga

chăm sóc, không ngủ, trông coi

qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq

जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना

保持清醒, 守护, 照看

ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า

깨어 있다, 돌보다, 지키다

baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq

გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა

জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা

kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj

जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे

जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु

జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు

palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt

கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு

hoidma, valvama, ärkvel olemine

արթուն մնալ, խնամել, հսկել

hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin

ער، שמור

استيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني

بیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی

بیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

wachen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های wachen

nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
auf jemand, etwas aufpassen, aufpassen, beobachten

wachen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای wachen

jemand/etwas wacht bei jemandem
jemand/etwas wacht über etwas
jemand/etwas wacht über jemanden
jemand/etwas wacht über jemanden/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه