وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی gegenübersitzen (hat)

صورت‌های صرف gegenübersitzen (روبه‌رو نشستن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich säße gegenüber, du säßest gegenüber, er säße gegenüber, wir säßen gegenüber, ihr säßet gegenüber, sie säßen gegenüber. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات ä، ریشه säß در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. پیشوند gegenüber- از gegenübersitzen جدا می‌شود. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

haben
gegenüber·sitzen
sein
gegenüber·sitzen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های gegenübersitzen (hat) آلمانی


آلمانی gegenübersitzen (hat)
انگلیسی sit opposite
روسی сидеть напротив
اسپانیایی sentarse enfrente
فرانسوی faire face
ترکی karşısında oturmak
پرتغالی sentar-se de frente
ایتالیایی sedere di fronte
رومانی sta față în față
مجاری szemben ül
لهستانی siedzieć naprzeciwko
یونانی αντίκρυ
هلندی tegenover zitten
چکی sedět naproti
سوئدی sitta mit ansikte mot
دانمارکی sæde overfor
ژاپنی 向かい合う
کاتالان enfrontar-se
فنلاندی vastapäätä istuminen
نروژی sitte overfor
باسکی aurrean eserita
صربی sedeći naspram
مقدونی седи спроти
اسلوونیایی sesti nasproti
اسلواکی sedieť naproti
بوسنیایی sjediti nasuprot
کرواتی sjediti nasuprot
اوکراینی сидіти навпроти
بلغاری седя срещу
بلاروسی сесці насупраць
اندونزیایی duduk berhadapan, duduk saling berhadapan
ویتنامی ngồi đối diện, ngồi đối mặt
ازبکی qarama-qarshi o‘tirmoq, ro‘para o‘tirmoq
هندی आमने-सामने बैठना, सामने बैठना
چینی 相对而坐, 面对面坐
تایلندی นั่งตรงข้าม, นั่งเผชิญหน้า
کره‌ای 마주 앉다, 맞은편에 앉다
آذربایجانی qarşı-qarşıya oturmaq, üz-üzə oturmaq
گرجی პირისპირ დაჯდომა, საპირისპიროდ დაჯდომა
بنگالی মুখোমুখি বসা, সামনে বসা
آلبانیایی ulem ballë për ballë, ulem përballë
مراتی समोर बसणे, समोरासमोर बसणे
نپالی आमनेसामने बस्नु, सामुन्ने बस्नु
تلگو ఎదురుగా కూర్చోవడం, ఎదురెదురుగా కూర్చోవడం
لتونیایی sēdēt iepretim, sēdēt pretī
تامیلی எதிரில் அமருதல், முகமுகமாக அமருதல்
استونیایی istuma teineteise vastas, istuma vastamisi
ارمنی դիմաց նստել, միմյանց դիմաց նստել
کردی ber hev rûniştin, rûberû rûniştin
عبریלשבת מול
عربیمواجهة
فارسیروبه‌رو نشستن
اردوسامنے بیٹھنا

gegenübersitzen (hat) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از gegenübersitzen (hat)

فعل gegenübersitzen (hat) به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich säße gegenüber (شخص اولمفرد)
  • du säßest gegenüber (شخص دوممفرد)
  • er säße gegenüber (شخص سوممفرد)
  • wir säßen gegenüber (شخص اولجمع)
  • ihr säßet gegenüber (شخص دومجمع)
  • sie säßen gegenüber (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

⁹ جنوب آلمان