صرف فعل آلمانی hochstrecken
صرف فعل hochstrecken (بالا بردن, نگه داشتن) منظم است. صورت‌های پایه streckt hoch، streckte hoch و hat hochgestreckt هستند. فعل کمکی برای hochstrecken، "haben" است. پیشوند hoch- در hochstrecken جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل hochstrecken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای hochstrecken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید hochstrecken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · haben · قابل جداسازی
streckt hoch · streckte hoch · hat hochgestreckt
raise, stretch up
/ˈhoːxˌʃtʁɛkən/ · /ˈʃtʁɛkt hoːx/ · /ˈʃtʁɛktə hoːx/ · /ˈhoːxˌʃtʁɛkən/ · /ˈhoːxɡəˈʃtʁɛkt/
nach oben heben, halten
» Am Straßenrand stand ein Mann, der den Daumen hochstreckte
, um mitgenommen zu werden. At the roadside stood a man who raised his thumb to be picked up.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hochstrecken
زمان حال
| ich | streck(e)⁵ | hoch |
| du | streckst | hoch |
| er | streckt | hoch |
| wir | strecken | hoch |
| ihr | streckt | hoch |
| sie | strecken | hoch |
گذشته ناقص
| ich | streckte | hoch |
| du | strecktest | hoch |
| er | streckte | hoch |
| wir | streckten | hoch |
| ihr | strecktet | hoch |
| sie | streckten | hoch |
امری
| - | ||
| streck(e)⁵ | (du) | hoch |
| - | ||
| strecken | wir | hoch |
| streckt | (ihr) | hoch |
| strecken | Sie | hoch |
وجه التزامی I
| ich | strecke | hoch |
| du | streckest | hoch |
| er | strecke | hoch |
| wir | strecken | hoch |
| ihr | strecket | hoch |
| sie | strecken | hoch |
حالت التبعیض دوم
| ich | streckte | hoch |
| du | strecktest | hoch |
| er | streckte | hoch |
| wir | streckten | hoch |
| ihr | strecktet | hoch |
| sie | streckten | hoch |
مصدر
| hochstrecken |
| hochzustrecken |
وجه وصفی
| hochstreckend |
| hochgestreckt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل hochstrecken در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | streck(e)⁵ | hoch |
| du | streckst | hoch |
| er | streckt | hoch |
| wir | strecken | hoch |
| ihr | streckt | hoch |
| sie | strecken | hoch |
گذشته ناقص
| ich | streckte | hoch |
| du | strecktest | hoch |
| er | streckte | hoch |
| wir | streckten | hoch |
| ihr | strecktet | hoch |
| sie | streckten | hoch |
گذشته کامل
| ich | habe | hochgestreckt |
| du | hast | hochgestreckt |
| er | hat | hochgestreckt |
| wir | haben | hochgestreckt |
| ihr | habt | hochgestreckt |
| sie | haben | hochgestreckt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | hochgestreckt |
| du | hattest | hochgestreckt |
| er | hatte | hochgestreckt |
| wir | hatten | hochgestreckt |
| ihr | hattet | hochgestreckt |
| sie | hatten | hochgestreckt |
زمان آینده I
| ich | werde | hochstrecken |
| du | wirst | hochstrecken |
| er | wird | hochstrecken |
| wir | werden | hochstrecken |
| ihr | werdet | hochstrecken |
| sie | werden | hochstrecken |
آینده کامل
| ich | werde | hochgestreckt | haben |
| du | wirst | hochgestreckt | haben |
| er | wird | hochgestreckt | haben |
| wir | werden | hochgestreckt | haben |
| ihr | werdet | hochgestreckt | haben |
| sie | werden | hochgestreckt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل hochstrecken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | strecke | hoch |
| du | streckest | hoch |
| er | strecke | hoch |
| wir | strecken | hoch |
| ihr | strecket | hoch |
| sie | strecken | hoch |
حالت التبعیض دوم
| ich | streckte | hoch |
| du | strecktest | hoch |
| er | streckte | hoch |
| wir | streckten | hoch |
| ihr | strecktet | hoch |
| sie | streckten | hoch |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | hochgestreckt |
| du | habest | hochgestreckt |
| er | habe | hochgestreckt |
| wir | haben | hochgestreckt |
| ihr | habet | hochgestreckt |
| sie | haben | hochgestreckt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | hochgestreckt |
| du | hättest | hochgestreckt |
| er | hätte | hochgestreckt |
| wir | hätten | hochgestreckt |
| ihr | hättet | hochgestreckt |
| sie | hätten | hochgestreckt |
آینده شرطی I
| ich | werde | hochstrecken |
| du | werdest | hochstrecken |
| er | werde | hochstrecken |
| wir | werden | hochstrecken |
| ihr | werdet | hochstrecken |
| sie | werden | hochstrecken |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | hochgestreckt | haben |
| du | werdest | hochgestreckt | haben |
| er | werde | hochgestreckt | haben |
| wir | werden | hochgestreckt | haben |
| ihr | werdet | hochgestreckt | haben |
| sie | werden | hochgestreckt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | hochstrecken |
| du | würdest | hochstrecken |
| er | würde | hochstrecken |
| wir | würden | hochstrecken |
| ihr | würdet | hochstrecken |
| sie | würden | hochstrecken |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | hochgestreckt | haben |
| du | würdest | hochgestreckt | haben |
| er | würde | hochgestreckt | haben |
| wir | würden | hochgestreckt | haben |
| ihr | würdet | hochgestreckt | haben |
| sie | würden | hochgestreckt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hochstrecken
زمان حال
| streck(e)⁵ | (du) | hoch |
| strecken | wir | hoch |
| streckt | (ihr) | hoch |
| strecken | Sie | hoch |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hochstrecken
مصدر I
| hochstrecken |
| hochzustrecken |
مصدر دوم
| hochgestreckt haben |
| hochgestreckt zu haben |
وجه فاعلی
| hochstreckend |
وجه دوم فعل
| hochgestreckt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای hochstrecken
-
Am Straßenrand stand ein Mann, der den Daumen
hochstreckte
, um mitgenommen zu werden.
At the roadside stood a man who raised his thumb to be picked up.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های hochstrecken آلمانی
-
hochstrecken
- raise, stretch up
держать, поднимать
elevar, levantar
lever, soulever
tutmak, yukarı kaldırmak
erguer, levantar
sollevare, tenere
ridica, susține
felfelé emel, tart
podnosić, trzymać
κρατώ, υψώνω
heffen, opsteken
držet, zvednout
höja, lyfta upp
hæve, løfte
上げる, 持ち上げる
alçar, mantenir
nostaa, pitää ylhäällä
heve, holde oppe
eutsi, gorantz altxatu
držati, podizati
држење, подигнување
držati, dvigniti
držanie, zdvihnúť
držati, podizati
držati, podignuti
піднімати, тримати
вдигам, държа
падняць, трымаць
mengangkat
giơ tay lên
ko'tarib ushlab turish
हाथ उठाकर रखना
高举并保持
ยกแขนขึ้น
팔을 들어 올리다
yuxarı qaldırmaq
ხელები მაღლა ასწიო
হাত তুলে রাখা
ngre duart
उचलून धरणे
हात उचाल्नु
చేతులు పైకి లేపి ఉంచు
pacelt augšā, pacelt un turēt
கைகளை உயர்த்தி வைக்க
üles tõsta ja hoida
բարձրացնել
destan bilind kirin
להחזיק، להרים
رفع، رفع للأعلى
بالا بردن، نگه داشتن
اوپر اٹھانا، رکھنا
hochstrecken in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های hochstreckenقواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی hochstrecken
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل hochstrecken
جدول صرف فعل hoch·strecken به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل hoch·strecken می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (streckt hoch - streckte hoch - hat hochgestreckt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه hochstrecken و hochstrecken در دودن بیابید.
صرف hochstrecken
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | streck(e) hoch | streckte hoch | strecke hoch | streckte hoch | - |
| du | streckst hoch | strecktest hoch | streckest hoch | strecktest hoch | streck(e) hoch |
| er | streckt hoch | streckte hoch | strecke hoch | streckte hoch | - |
| wir | strecken hoch | streckten hoch | strecken hoch | streckten hoch | strecken hoch |
| ihr | streckt hoch | strecktet hoch | strecket hoch | strecktet hoch | streckt hoch |
| sie | strecken hoch | streckten hoch | strecken hoch | streckten hoch | strecken hoch |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich streck(e) hoch, du streckst hoch, er streckt hoch, wir strecken hoch, ihr streckt hoch, sie strecken hoch
- گذشته ناقص: ich streckte hoch, du strecktest hoch, er streckte hoch, wir streckten hoch, ihr strecktet hoch, sie streckten hoch
- گذشته کامل: ich habe hochgestreckt, du hast hochgestreckt, er hat hochgestreckt, wir haben hochgestreckt, ihr habt hochgestreckt, sie haben hochgestreckt
- ماضی بعید: ich hatte hochgestreckt, du hattest hochgestreckt, er hatte hochgestreckt, wir hatten hochgestreckt, ihr hattet hochgestreckt, sie hatten hochgestreckt
- آینده I: ich werde hochstrecken, du wirst hochstrecken, er wird hochstrecken, wir werden hochstrecken, ihr werdet hochstrecken, sie werden hochstrecken
- آینده کامل: ich werde hochgestreckt haben, du wirst hochgestreckt haben, er wird hochgestreckt haben, wir werden hochgestreckt haben, ihr werdet hochgestreckt haben, sie werden hochgestreckt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich strecke hoch, du streckest hoch, er strecke hoch, wir strecken hoch, ihr strecket hoch, sie strecken hoch
- گذشته ناقص: ich streckte hoch, du strecktest hoch, er streckte hoch, wir streckten hoch, ihr strecktet hoch, sie streckten hoch
- گذشته کامل: ich habe hochgestreckt, du habest hochgestreckt, er habe hochgestreckt, wir haben hochgestreckt, ihr habet hochgestreckt, sie haben hochgestreckt
- ماضی بعید: ich hätte hochgestreckt, du hättest hochgestreckt, er hätte hochgestreckt, wir hätten hochgestreckt, ihr hättet hochgestreckt, sie hätten hochgestreckt
- آینده I: ich werde hochstrecken, du werdest hochstrecken, er werde hochstrecken, wir werden hochstrecken, ihr werdet hochstrecken, sie werden hochstrecken
- آینده کامل: ich werde hochgestreckt haben, du werdest hochgestreckt haben, er werde hochgestreckt haben, wir werden hochgestreckt haben, ihr werdet hochgestreckt haben, sie werden hochgestreckt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde hochstrecken, du würdest hochstrecken, er würde hochstrecken, wir würden hochstrecken, ihr würdet hochstrecken, sie würden hochstrecken
- ماضی بعید: ich würde hochgestreckt haben, du würdest hochgestreckt haben, er würde hochgestreckt haben, wir würden hochgestreckt haben, ihr würdet hochgestreckt haben, sie würden hochgestreckt haben
امری معلوم
- زمان حال: streck(e) (du) hoch, strecken wir hoch, streckt (ihr) hoch, strecken Sie hoch
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: hochstrecken, hochzustrecken
- مصدر دوم: hochgestreckt haben, hochgestreckt zu haben
- وجه فاعلی: hochstreckend
- وجه دوم فعل: hochgestreckt