جملاتی با فعل nachkochen ⟨مجهول فرایندی⟩

---

nachkochen

 replicate, follow a recipe, follow recipe, recreate

 повторить, повторить рецепт, приготовить

 cocinar de nuevo, imitar, recrear, recrear una receta, repetir

 cuisiner, imiter, reproduire

 bir tarif denemek, taklit yemek

 copiar, copiar receita, reproduzir

 copiare, cucinare, riprodurre

 găti, reproduce, rețetă

 recept alapján főzni, recept alapján készít, receptet követni, utánoz

 odtworzyć, przygotować, przygotować według przepisu

 μαγειρεύω, μαγειρεύω σύμφωνα με ξένη συνταγή

 na-koken, nadoen, recept volgen

 napodobit, připravit, vařit podle receptu

 recept, återskapa, återskapa recept

 efterligne, genskabe

 レシピを再現する, レシピを真似る, 再現料理

 còrrer, còrrer un recepta, reproduir

 seurata reseptiä, uudelleenlaittaa, valmistaa

 etterkoke, etterligne, kopiere oppskrift

 berritzea, errezeta bat jarraitu

 pripremiti, pripremiti po receptu

 преправување, следење на рецепт

 ponoviti, pripraviti, pripraviti po receptu

 napodobniť, napodobniť recept, pripravovať

 ponovno pripremiti, pripremiti po receptu

 ponovno skuhati, pripremiti po receptu

 використовувати рецепт, приготувати

 възпроизвеждам, преправям

 пакахаць, прыгатаваць

 memasak sesuai resep, memasak mengikuti resep, mengikuti resep

 làm theo công thức, nấu theo, nấu theo công thức

 retsept bo‘yicha pishirmoq, retseptga amal qilib pishirmoq, taqlid qilib pishirmoq

 नकल करके पकाना, नुस्खे के अनुसार पकाना, रेसिपी के अनुसार पकाना, रेसिपी फॉलो करना

 复刻, 按食谱做, 照着做菜, 照着食谱做

 ทำตามสูตร, ทำตามสูตรอาหาร

 따라 만들다, 레시피대로 만들다, 레시피를 따라 만들다, 레시피를 따라 요리하다

 reseptə görə bişirmək, reseptə uyğun bişirmək, təqlid edib bişirmək

 რეცეპტით მომზადება, რეცეპტის მიხედვით მომზადება

 অনুকরণ করে রান্না করা, রেসিপি অনুসরণ করে রান্না করা, রেসিপি দেখে রান্না করা, রেসিপি মেনে রান্না করা

 gatuaj sipas recetës, përgatis sipas recetës

 नकल करून बनवणे, पाककृतीनुसार बनवणे, पाककृतीनुसार शिजवणे, रेसिपीनुसार बनवणे

 नक्कल गरेर पकाउनु, रेसिपी अनुसार पकाउनु, रेसिपीअनुसार पकाउनु

 అనుకరించి వండడం, రెసిపీ ప్రకారం వండటం, రెసిపీ ప్రకారం వండడం

 atdarināt ēdienu, gatavot pēc receptes, pagatavot pēc receptes

 சமையல் குறிப்புப்படி சமைத்தல், செய்முறைப்படி சமைக்க, பின்பற்றி சமைக்க, ரெசிபி பின்பற்றி சமைத்தல்

 järele kokkama, retsepti järgi kokata, retsepti järgi valmistama

 բաղադրատոմսով պատրաստել, պատրաստել ըստ բաղադրատոմսի, վերարտադրել

 li gorî tarîfê çêkirin, tarîfê şopandin, wekî kesekî din xwarin çêkirin

לבשל לפי מתכון، להכין

إعادة طهي، تقليد وصفة

دستور پخت، دستپخت

نسخہ بنانا، نسخہ تیار کرنا، نقل کرنا، پکانا

---

nachkochen in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• [Kochen] ein Gericht, was jemand anderes zubereitet hat, auch zubereiten, ein fremdes Rezept verwenden

---

nachkochen in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از nachkochen
• ساخت گذشته ناقص از nachkochen
• ساخت امری از nachkochen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از nachkochen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از nachkochen
• ساخت مصدر از nachkochen
• ساخت وجه وصفی از nachkochen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟