جملاتی با فعل bremsen ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل bremsen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی bremsen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل bremsen در دسترس هستند.
زمان حال
-
Ich
bremse
auch für Tiere.
I also brake for animals.
-
Maria
bremst
vor jeder Kurve, schnurzegal wie scharf die Kurven sind.
Maria brakes before every curve, no matter how sharp the curves are.
گذشته ناقص
-
Ich
bremste
plötzlich.
I braked suddenly.
-
Mit einem eleganten Schwung
bremste
sie vor der Skihütte.
With an elegant swing, she braked in front of the ski hut.
-
Der Taxifahrer
bremste
so scharf, dass mir der Kopf zurückflog.
The taxi driver braked so sharply that my head flew back.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
Ich kann nicht
bremsen
.
I cannot brake.
-
Wir haben versucht, sie
zu
bremsen
.
We tried to stop them.
-
Warum wollen Sie den Prozess der europäischen Integration
bremsen
?
Why do you want to slow down the process of European integration?
-
Als ich den Unfall sah, konnte ich gerade noch rechtzeitig
bremsen
.
When I saw the accident, I was just able to brake in time.
-
Der Junge war kaum
zu
bremsen
in seinem Eifer.
The boy was hardly to be stopped in his eagerness.
-
Wenn es gefährlich wird, können sie
bremsen
oder lenken.
When it becomes dangerous, they can brake or steer.
وجه وصفی
-
Tom hat
gebremst
.
Tom has braked.
-
Dann hat er
gebremst
.
Then he braked.
-
Tom kann nicht
gebremst
werden.
There's no stopping Tom.
-
Ihr Anstieg soll
gebremst
werden.
Your increase should be slowed down.
-
Die Erd-Erwärmung muss unbedingt
gebremst
werden.
Global warming must absolutely be slowed down.
جدول افعال قوانین
- چگونه bremsen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه bremsen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه bremsen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه bremsen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه bremsen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه bremsen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه bremsen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل bremsen
-
Ich
bremse
auch für Tiere.
I also brake for animals.
-
Ich
bremste
plötzlich.
I braked suddenly.
-
Bakterien
bremsen
den Treibhauseffekt.
Bacteria slow down the greenhouse effect.
-
Mit einem eleganten Schwung
bremste
sie vor der Skihütte.
With an elegant swing, she braked in front of the ski hut.
-
Scheibenbremsen
bremsen
besser als solche mit Bremsschuhen.
Disc brakes brake better than those which use brake shoes.
-
Der Taxifahrer
bremste
so scharf, dass mir der Kopf zurückflog.
The taxi driver braked so sharply that my head flew back.
-
Maria
bremst
vor jeder Kurve, schnurzegal wie scharf die Kurven sind.
Maria brakes before every curve, no matter how sharp the curves are.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل bremsen
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری معلوم برای فعل bremsen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های bremsen آلمانی
-
bremsen
- slow down, brake, decelerate, retard, act as a brake, apply the brake, apply the brakes, arrest
тормозить, останавливать, замедлять, затормаживать, затормозить, включать тормоз, включить тормоз, воспрепятствовать
frenar, detener, apretar el freno, disminuir, enlentecer, lentificar, parar, reducir
freiner, ralentir, brider, enrayer, faire barrage, refréner, retenir, ronfler
yavaşlatmak, fren yapmak, frenlemek, frene basmak, nefes almak
frear, parar, travar, diminuir, entravar, reduzir, reduzir a velocidade
frenare, rallentare, fermare, frenarsi, raffrenare, respirare rumorosamente, ridurre, trattenersi
frâna, sforăit, încetini
fékez, fékezni, lefékez, lassít, lassítani, zajosan lélegezni, csökkent, horkol
hamować, spowalniać, chrapać, powstrzymać, powstrzymywać, wyhamować, zahamować, zatrzymać
φρενάρω, ανακόπτω, αναπνέω, μειώνω, συγκρατώ
remmen, afremmen, beperken, snurken, stoppen
brzdit, chrápat, zabrzdit, zpomalit
bromsa, snarka, stoppa
bremse, bremse for, formindske, nedsætte, snorke, stoppe, sænke
ブレーキをかける, 減速する, いびき, ブレーキ, 減速
frenar, ralentir, reduir, respirar sorollosament
hidastaa, jarruttaa, kuorsata
bremse, redusere, senke, snorke
gelditu, gelditu egin, moteltu, zurrunga egin, zurrungatu
usporiti, успорити, hrkati, kočiti, smanjiti, кочити, смањити
успорување, бремен, бремси, душење, кочи, намалување, успорува
upočasniti, hrupno dihati med spanjem, ustaviti, zavirati, zmanjšati
brzdiť, spomaliť, chrápať
usporiti, hrkati, kočiti, smanjiti
kočiti, usporiti
гальмувати, хропіти, спиняти, уповільнювати, затримувати
забавям, намалявам, намаляване, спирам, спиране, хъркане
павольніць, гальмаваць, гучна дыхаць падчас сну, зніжаць
melambatkan, mendengkur, mengerem
làm chậm lại, giảm tốc, ngáy, phanh
sekinlashtirmoq, sekinlashtirish, tezligini kamaytirmoq, xurrak otmoq
ब्रेक लगाना, खर्राटे लेना, गति कम करना, गति घटाना
减速, 刹车, 打鼾
ชะลอ, กรน, ชะลอความเร็ว, เบรก
감속하다, 감속시키다, 속도를 줄이다, 코골다
yavaşlatmaq, frenləmək, xoruldamaq
ანელება, დამუხრუჭება, შენელება, ხვრინვა
গতি কমানো, নাক ডাকা, ব্রেক লাগান
ngadalësoj, gërhas, ngadalëso
गती कमी करणे, खर्राटे घेणे, गती मंदावणे, ब्रेक लावणे
गति घटाउनु, खर्राटे गनु, ब्रेक लगाउनु
గురక పెట్టు, నెమ్మదించు, బ్రేక్ వేయడం, మందగించు, వేగం తగ్గించడం, వేగం తగ్గించు
palēnināt, bremzēt, krākt
வேகத்தை குறைக்க, குறட்டை போடு, குறட்டை விடு, பிரேக் போடு, வேகம் குறைக்க
aeglustama, aeglustada, norskama, pidurdama
դանդաղեցնել, արգելակել, խռմփալ, նվազեցնել արագությունը
fren kirin, hêdî kêmkirin, kêm kirin, kêmkirin, xorxor kirin
להאט، לבלום، להפחית، לנשום בקול، לעצור
إبطاء، فرمل، تباطؤ، شخير، فرملة، كبح
کاهش سرعت، ترمز کردن، ترمزکردن، خواب آلود نفس کشیدن، کند کردن
روکنا، کم کرنا، بند کرنا، خرخرانا، سست کرنا
bremsen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های bremsen- die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen, abbremsen, entschleunigen, halten, stoppen
- etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen, etwas, jemanden verlangsamen, abbremsen, hemmen, verlangsamen, zurückhalten
- geräuschvoll während des Schlafs atmen, sägen
- abbremsen, (sich) zurücknehmen, (einen) Dämpfer verpassen, (jemanden) zurückpfeifen, nicht weiterfahren, hemmen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل