جملاتی با فعل entlohnen ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل entlohnen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی entlohnen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل entlohnen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Der normale Verleger entlohnt seine Autoren, Redakteure und Korrektoren. 
    انگلیسی The normal publisher pays his authors, editors, and proofreaders.

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ich suche den Nachtwächter, um ihn für seine Hilfe zu entlohnen . 
    انگلیسی I am looking for the night watchman to reward him for his help.
  • Ähnlich fordert der Soziologe Ulrich Beck, bisher ehrenamtliche Tätigkeiten aufzuwerten und zu entlohnen . 
    انگلیسی Similarly, the sociologist Ulrich Beck demands to enhance and remunerate previously voluntary activities.

وجه وصفی

  • Ich werde täglich entlohnt . 
    انگلیسی I'm paid by the day.
  • Tom sollte besser entlohnt werden. 
    انگلیسی Tom should be getting paid more.
  • Die Sklaventreiber wurden mit einer Flasche für je zehn Gefangene entlohnt . 
    انگلیسی Slave drivers were rewarded with a bottle for every ten prisoners.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل entlohnen


  • Der normale Verleger entlohnt seine Autoren, Redakteure und Korrektoren. 
    انگلیسی The normal publisher pays his authors, editors, and proofreaders.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل entlohnen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل entlohnen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های entlohnen آلمانی


آلمانی entlohnen
انگلیسی pay, compensate, reward, remunerate, renumerate
روسی вознаграждать, оплачивать, вознаградить, оплатить, расплачиваться
اسپانیایی pagar, remunerar, retribuir, pagar un sueldo, rayar
فرانسوی payer, appointer, rémunérer, rétribuer, dédommager, gager, payer pour, récompenser
ترکی maaş vermek, ödüllendirmek, ücret ödemek, ücretlendirmek
پرتغالی pagar, remunerar, assalariar, pagar por
ایتالیایی compensare, retribuire, pagare, rimunerare, salariare, stipendiare
رومانی compensa, plăti, remunera
مجاری kifizet
لهستانی wynagrodzić, zapłacić, płacić, wynagradzać, wypłacać wynagrodzenie, wypłacać zarobek
یونانی αμείβω, αμοιβή, ανταμοιβή, πληρωμή, πληρώνω
هلندی vergoeden, belonen, bezoldigen, salariëren, uitbetalen
چکی odměnit, zaplatit, odměňovat, odměňovatnit
سوئدی lön, avlöna, belöna, betala, ersätta
دانمارکی lønne, aflønnede, betale, honorere
ژاپنی 報酬, 報酬を与える, 報酬を支払う
کاتالان pagar, recompensar
فنلاندی korvata, palkita, palkata
نروژی belønne, kompensere, lønn
باسکی ordain, ordainketa
صربی nagraditi, isplatiti
مقدونی исплатити, награда, платити
اسلوونیایی nagraditi, plačati
اسلواکی odmeniť, odmeňovať, vyplatiť mzdu, zaplatit
بوسنیایی nagraditi, isplatiti
کرواتی nagraditi, isplatiti
اوکراینی винагорода, відшкодовувати, оплачувати
بلغاری заплащам, плащам, плащам заплата
بلاروسی аднавіць, аплачваць, узнагароджваць, узнагародзіць
اندونزیایی membayar gaji, membayar imbalan
ویتنامی thù lao, trả công, trả lương
ازبکی maosh berish, maosh to'lash, mukofotlash, to'lash
هندی पगार देना, भुगतान करना, मुआवजा देना, वेतन देना
چینی 发工资, 报酬, 支付工资, 酬劳
تایلندی จ่ายค่าตอบแทน, จ่ายเงินเดือน, ชดเชย
کره‌ای 급여를 지급하다, 보상하다, 보수로 지급하다, 임금을 지급하다
آذربایجانی maaşı vermək, maaşı ödəmək, mükafatlandırmaq, ödəmək
گرجی ანაზღაურება, ანაზღაურებ
بنگالی বেতন দেওয়া, পারিশ্রমিক দেওয়া, বেতন প্রদান
آلبانیایی pagoj, shpërblej
مراتی पगार देणे, पारिश्रमिक देणे, मुआवजा देणे, वेतन देणे
نپالی तलब दिने, पारिश्रमिक दिने, भुक्तानी गर्ने, वेतन दिने
تلگو చెల్లింపు చేయడం, వేతనం ఇవ్వడం
لتونیایی atalgot, samaksāt, samaksāt algu
تامیلی சம்பளம் வழங்குதல், சம்பளம் கொடுதல்
استونیایی maksta palka, tasuma, tasustama
ارمنی վարձատրել, վարձատրություն տալ, վճարել
کردی maosh danin, maosh danîn, mukafat danîn, para danîn
عبریשכר
عربیأجر، إعطاء العامل أجره، تعويض، دفع مكافأة
فارسیجبران کردن، پاداش دادن
اردواجرت دینا، انعام دینا، تنخواہ دینا

entlohnen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های entlohnen

  • jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen, jemandem den Lohn für etwas zahlen, abgelten, ausbezahlen, auszahlen, besolden
  • entlöhnen, besolden, bezahlen, entgelten, entschädigen, löhnen

entlohnen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: entlohnen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 122566

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 122566, 124258, 336407

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2558045, 7452764