صرف فعل آلمانی dabeisein

صرف فعل dabeisein (حاضر, مشارکت داشتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist dabei، war dabei و ist dabei gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای dabeisein، "sein" است. پیشوند dabei- در dabeisein جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل dabeisein در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای dabeisein وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید dabeisein را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · sein · قابل جداسازی

dabei sein

ist dabei · war dabei · ist dabei gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای ei - a - e

involved, present

/daˈbaɪ zaɪn/ · /daˈbaɪ/ · /vaːɐ̯ daˈbaɪ/ · /ˈvɛːɐ̯ daˈbaɪ/ · /daˈbaɪ ɡəˈveːzn̩/

anwesend und beteiligt sein

(bei+D)

» Ich bin nicht wegen des Geldes dabei . I'm not in it for the money.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی dabeisein

زمان حال

ich	bin	dabei
du	bist	dabei
er	ist	dabei
wir	sind	dabei
ihr	seid	dabei
sie	sind	dabei

گذشته ناقص

ich	war	dabei
du	warst	dabei
er	war	dabei
wir	waren	dabei
ihr	wart	dabei
sie	waren	dabei

امری

-
sei	(du)	dabei
-
seien	wir	dabei
seid	(ihr)	dabei
seien	Sie	dabei

وجه التزامی I

ich	sei	dabei
du	sei(e)st	dabei
er	sei	dabei
wir	seien	dabei
ihr	sei(e)t	dabei
sie	seien	dabei

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	dabei
du	wär(e)st	dabei
er	wäre	dabei
wir	wären	dabei
ihr	wär(e)t	dabei
sie	wären	dabei

مصدر

dabei sein

dabei zu sein

وجه وصفی

dabei seiend

dabei gewesen

وجه خبری

فعل dabeisein در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	dabei
du	bist	dabei
er	ist	dabei
wir	sind	dabei
ihr	seid	dabei
sie	sind	dabei

گذشته ناقص

ich	war	dabei
du	warst	dabei
er	war	dabei
wir	waren	dabei
ihr	wart	dabei
sie	waren	dabei

گذشته کامل

ich	bin	dabei	gewesen
du	bist	dabei	gewesen
er	ist	dabei	gewesen
wir	sind	dabei	gewesen
ihr	seid	dabei	gewesen
sie	sind	dabei	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	dabei	gewesen
du	warst	dabei	gewesen
er	war	dabei	gewesen
wir	waren	dabei	gewesen
ihr	wart	dabei	gewesen
sie	waren	dabei	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	dabei	sein
du	wirst	dabei	sein
er	wird	dabei	sein
wir	werden	dabei	sein
ihr	werdet	dabei	sein
sie	werden	dabei	sein

آینده کامل

ich	werde	dabei	gewesen	sein
du	wirst	dabei	gewesen	sein
er	wird	dabei	gewesen	sein
wir	werden	dabei	gewesen	sein
ihr	werdet	dabei	gewesen	sein
sie	werden	dabei	gewesen	sein

Ich bin nicht wegen des Geldes dabei .
Einige wichtige Spieler aus Deutschland waren wegen der Corona-Pandemie nicht bei der Welt-Meisterschaft dabei .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل dabeisein در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	dabei
du	sei(e)st	dabei
er	sei	dabei
wir	seien	dabei
ihr	sei(e)t	dabei
sie	seien	dabei

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	dabei
du	wär(e)st	dabei
er	wäre	dabei
wir	wären	dabei
ihr	wär(e)t	dabei
sie	wären	dabei

گذ. ک. التزامی

ich	sei	dabei	gewesen
du	seiest	dabei	gewesen
er	sei	dabei	gewesen
wir	seien	dabei	gewesen
ihr	seiet	dabei	gewesen
sie	seien	dabei	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	dabei	gewesen
du	wärest	dabei	gewesen
er	wäre	dabei	gewesen
wir	wären	dabei	gewesen
ihr	wäret	dabei	gewesen
sie	wären	dabei	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	dabei	sein
du	werdest	dabei	sein
er	werde	dabei	sein
wir	werden	dabei	sein
ihr	werdet	dabei	sein
sie	werden	dabei	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	dabei	gewesen	sein
du	werdest	dabei	gewesen	sein
er	werde	dabei	gewesen	sein
wir	werden	dabei	gewesen	sein
ihr	werdet	dabei	gewesen	sein
sie	werden	dabei	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	dabei	sein
du	würdest	dabei	sein
er	würde	dabei	sein
wir	würden	dabei	sein
ihr	würdet	dabei	sein
sie	würden	dabei	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	dabei	gewesen	sein
du	würdest	dabei	gewesen	sein
er	würde	dabei	gewesen	sein
wir	würden	dabei	gewesen	sein
ihr	würdet	dabei	gewesen	sein
sie	würden	dabei	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل dabeisein

زمان حال

sei	(du)	dabei
seien	wir	dabei
seid	(ihr)	dabei
seien	Sie	dabei

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای dabeisein

مصدر I

dabei sein

dabei zu sein

مصدر دوم

dabei gewesen sein

dabei gewesen zu sein

وجه فاعلی

dabei seiend

وجه دوم فعل

dabei gewesen

مثال‌ها

جملات نمونه برای dabeisein

Ich bin nicht wegen des Geldes dabei .
I'm not in it for the money.
Einige wichtige Spieler aus Deutschland waren wegen der Corona-Pandemie nicht bei der Welt-Meisterschaft dabei .
Some important players from Germany were not at the World Championship due to the coronavirus pandemic.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های dabeisein آلمانی

dabeisein

involved, present

присутствовать, участвовать, быть, быть при, принимать участие, принять участие

participante, presente

participer, présent

bulunmak, katılmak

participante, presente

partecipante, presente

participând, prezent

jelen lenni, részt venni

obecny, uczestniczyć

παρουσία, παρών

aanwezig, deelname

být při tom, být přítomen, zůčastňovat se, zůčastňovatnit se, účastnit se

deltagande, närvarande

tilstede

出席, 参加

present, present i involucrat

läsnä, osallistua

deltakende, tilstede

parte hartu, present

prisutan, učestvovati

присутен, учествува

prisoten, udeležen

prítomný, zúčastnený

prisutan, učestvovati

prisutan, sudjelovati

присутній, учасник

присъстващ, участващ

быць прысутным, удзельнічаць

berpartisipasi, hadir

có mặt, tham gia

bo'lish, qatnashmoq

उपस्थित होना, भाग लेना

出席并参与, 在场并参与

อยู่, เข้าร่วม

참석하다, 참여하다

iştirak etmək, orada olmaq

დამსწრება, ჩაერთვა

উপস্থিত থাকা, শামিল হওয়া

të jem i pranishëm, të marr pjesë

उपस्थित राहणे, भाग घेणे

उपस्थित हुनु, भाग लिनु

పాల్గొనడం

būt klāt, piedalīties

பங்கேறு

ole kohal, osaleda

լինել ներկա, մասնակցել

beşdar bûn, li wir hebûn

נוכח

مشارك، موجود

حاضر، مشارکت داشتن، انجا بودن

شامل، موجود

dabeisein in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های dabeisein

anwesend und beteiligt sein

dabeisein in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای dabeisein

jemand/etwas ist bei etwas dabei

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی dabeisein

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل dabeisein

جدول صرف فعل dabei sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل dabei sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist dabei - war dabei - ist dabei gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه dabeisein و dabeisein در دودن بیابید.

صرف dabeisein

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin dabei	war dabei	sei dabei	wäre dabei	-
du	bist dabei	warst dabei	sei(e)st dabei	wär(e)st dabei	sei dabei
er	ist dabei	war dabei	sei dabei	wäre dabei	-
wir	sind dabei	waren dabei	seien dabei	wären dabei	seien dabei
ihr	seid dabei	wart dabei	sei(e)t dabei	wär(e)t dabei	seid dabei
sie	sind dabei	waren dabei	seien dabei	wären dabei	seien dabei

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich bin dabei, du bist dabei, er ist dabei, wir sind dabei, ihr seid dabei, sie sind dabei
گذشته ناقص: ich war dabei, du warst dabei, er war dabei, wir waren dabei, ihr wart dabei, sie waren dabei
گذشته کامل: ich bin dabei gewesen, du bist dabei gewesen, er ist dabei gewesen, wir sind dabei gewesen, ihr seid dabei gewesen, sie sind dabei gewesen
ماضی بعید: ich war dabei gewesen, du warst dabei gewesen, er war dabei gewesen, wir waren dabei gewesen, ihr wart dabei gewesen, sie waren dabei gewesen
آینده I: ich werde dabei sein, du wirst dabei sein, er wird dabei sein, wir werden dabei sein, ihr werdet dabei sein, sie werden dabei sein
آینده کامل: ich werde dabei gewesen sein, du wirst dabei gewesen sein, er wird dabei gewesen sein, wir werden dabei gewesen sein, ihr werdet dabei gewesen sein, sie werden dabei gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich sei dabei, du sei(e)st dabei, er sei dabei, wir seien dabei, ihr sei(e)t dabei, sie seien dabei
گذشته ناقص: ich wäre dabei, du wär(e)st dabei, er wäre dabei, wir wären dabei, ihr wär(e)t dabei, sie wären dabei
گذشته کامل: ich sei dabei gewesen, du seiest dabei gewesen, er sei dabei gewesen, wir seien dabei gewesen, ihr seiet dabei gewesen, sie seien dabei gewesen
ماضی بعید: ich wäre dabei gewesen, du wärest dabei gewesen, er wäre dabei gewesen, wir wären dabei gewesen, ihr wäret dabei gewesen, sie wären dabei gewesen
آینده I: ich werde dabei sein, du werdest dabei sein, er werde dabei sein, wir werden dabei sein, ihr werdet dabei sein, sie werden dabei sein
آینده کامل: ich werde dabei gewesen sein, du werdest dabei gewesen sein, er werde dabei gewesen sein, wir werden dabei gewesen sein, ihr werdet dabei gewesen sein, sie werden dabei gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde dabei sein, du würdest dabei sein, er würde dabei sein, wir würden dabei sein, ihr würdet dabei sein, sie würden dabei sein
ماضی بعید: ich würde dabei gewesen sein, du würdest dabei gewesen sein, er würde dabei gewesen sein, wir würden dabei gewesen sein, ihr würdet dabei gewesen sein, sie würden dabei gewesen sein

امری معلوم

زمان حال: sei (du) dabei, seien wir dabei, seid (ihr) dabei, seien Sie dabei

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: dabei sein, dabei zu sein
مصدر دوم: dabei gewesen sein, dabei gewesen zu sein
وجه فاعلی: dabei seiend
وجه دوم فعل: dabei gewesen